| અહીં અમારું ઘર છે. |
აქ --------ნი-ს--ლი.
ა_ ა___ ჩ____ ს_____
ა- ა-ი- ჩ-ე-ი ს-ხ-ი-
--------------------
აქ არის ჩვენი სახლი.
0
a- -r-s---v-n- sa----.
a_ a___ c_____ s______
a- a-i- c-v-n- s-k-l-.
----------------------
ak aris chveni sakhli.
|
અહીં અમારું ઘર છે.
აქ არის ჩვენი სახლი.
ak aris chveni sakhli.
|
| ઉપર છત છે. |
ზემო- ს--ურ-ვ--.
ზ____ ს_________
ზ-მ-თ ს-ხ-რ-ვ-ა-
----------------
ზემოთ სახურავია.
0
ze-ot--ak-----ia.
z____ s__________
z-m-t s-k-u-a-i-.
-----------------
zemot sakhuravia.
|
ઉપર છત છે.
ზემოთ სახურავია.
zemot sakhuravia.
|
| નીચે ભોંયરું છે. |
ქ-ემოთ სარდ-ფი-.
ქ_____ ს________
ქ-ე-ო- ს-რ-ა-ი-.
----------------
ქვემოთ სარდაფია.
0
kvem-t s-r--pia.
k_____ s________
k-e-o- s-r-a-i-.
----------------
kvemot sardapia.
|
નીચે ભોંયરું છે.
ქვემოთ სარდაფია.
kvemot sardapia.
|
| ઘરની પાછળ એક બગીચો છે. |
ს-ხლ-ს-უკ-ნ ბ-ღ-ა.
ს_____ უ___ ბ_____
ს-ხ-ი- უ-ა- ბ-ღ-ა-
------------------
სახლის უკან ბაღია.
0
sa-h-i---k-a--bag--a.
s______ u____ b______
s-k-l-s u-'-n b-g-i-.
---------------------
sakhlis uk'an baghia.
|
ઘરની પાછળ એક બગીચો છે.
სახლის უკან ბაღია.
sakhlis uk'an baghia.
|
| ઘરની સામે કોઈ રસ્તો નથી. |
სახ-ის--ი- -რ--რის ---ა.
ს_____ წ__ ა_ ა___ ქ____
ს-ხ-ი- წ-ნ ა- ა-ი- ქ-ჩ-.
------------------------
სახლის წინ არ არის ქუჩა.
0
s-----s -s----a---r------h-.
s______ t____ a_ a___ k_____
s-k-l-s t-'-n a- a-i- k-c-a-
----------------------------
sakhlis ts'in ar aris kucha.
|
ઘરની સામે કોઈ રસ્તો નથી.
სახლის წინ არ არის ქუჩა.
sakhlis ts'in ar aris kucha.
|
| ઘરની બાજુમાં ઝાડ છે. |
სახ--ს გ-ერ--- -ეე-ია.
ს_____ გ______ ხ______
ს-ხ-ი- გ-ე-დ-ე ხ-ე-ი-.
----------------------
სახლის გვერდზე ხეებია.
0
sa-hli--gv-rd-- kh-eb-a.
s______ g______ k_______
s-k-l-s g-e-d-e k-e-b-a-
------------------------
sakhlis gverdze kheebia.
|
ઘરની બાજુમાં ઝાડ છે.
სახლის გვერდზე ხეებია.
sakhlis gverdze kheebia.
|
| અહીં મારું એપાર્ટમેન્ટ છે. |
ა- ჩე---ბ--ა-.
ა_ ჩ___ ბ_____
ა- ჩ-მ- ბ-ნ-ა-
--------------
აქ ჩემი ბინაა.
0
ak-chem- -in--.
a_ c____ b_____
a- c-e-i b-n-a-
---------------
ak chemi binaa.
|
અહીં મારું એપાર્ટમેન્ટ છે.
აქ ჩემი ბინაა.
ak chemi binaa.
|
| અહીં રસોડું અને બાથરૂમ છે. |
ა- ა-ი- ს--ზ---ულ---ა -ბაზა-ა.
ა_ ა___ ს_________ დ_ ა_______
ა- ა-ი- ს-მ-ა-ე-ლ- დ- ა-ა-ა-ა-
------------------------------
აქ არის სამზარეულო და აბაზანა.
0
ak--r-s ---za--u-o-da ab-zana.
a_ a___ s_________ d_ a_______
a- a-i- s-m-a-e-l- d- a-a-a-a-
------------------------------
ak aris samzareulo da abazana.
|
અહીં રસોડું અને બાથરૂમ છે.
აქ არის სამზარეულო და აბაზანა.
ak aris samzareulo da abazana.
|
| ત્યાં લિવિંગ રૂમ અને બેડરૂમ છે. |
ი-----ს --ს-ღ---------ძინ--ელი ოთახ-.
ი_ ა___ მ_______ დ_ ს_________ ო_____
ი- ა-ი- მ-ს-ღ-ბ- დ- ს-ძ-ნ-ბ-ლ- ო-ა-ი-
-------------------------------------
იქ არის მისაღები და საძინებელი ოთახი.
0
ik --i- m-s-gh--i da---dzi-e--l--o--khi.
i_ a___ m________ d_ s__________ o______
i- a-i- m-s-g-e-i d- s-d-i-e-e-i o-a-h-.
----------------------------------------
ik aris misaghebi da sadzinebeli otakhi.
|
ત્યાં લિવિંગ રૂમ અને બેડરૂમ છે.
იქ არის მისაღები და საძინებელი ოთახი.
ik aris misaghebi da sadzinebeli otakhi.
|
| આગળનો દરવાજો બંધ છે. |
სა-------რი -აკ-ტ---ა.
ს_____ კ___ დ_________
ს-ხ-ი- კ-რ- დ-კ-ტ-ლ-ა-
----------------------
სახლის კარი დაკეტილია.
0
sak--i- k'a-i-d----t'-l--.
s______ k____ d___________
s-k-l-s k-a-i d-k-e-'-l-a-
--------------------------
sakhlis k'ari dak'et'ilia.
|
આગળનો દરવાજો બંધ છે.
სახლის კარი დაკეტილია.
sakhlis k'ari dak'et'ilia.
|
| પણ બારીઓ ખુલ્લી છે. |
მ--რა--ფ-ნ-რე-ი----ა.
მ_____ ფ_______ ღ____
მ-გ-ა- ფ-ნ-რ-ბ- ღ-ა-.
---------------------
მაგრამ ფანჯრები ღიაა.
0
ma---m --n-r--i -----.
m_____ p_______ g_____
m-g-a- p-n-r-b- g-i-a-
----------------------
magram panjrebi ghiaa.
|
પણ બારીઓ ખુલ્લી છે.
მაგრამ ფანჯრები ღიაა.
magram panjrebi ghiaa.
|
| આજે ગરમી છે. |
დღ-- ცხ--ა.
დ___ ც_____
დ-ე- ც-ე-ა-
-----------
დღეს ცხელა.
0
dghe---s---la.
d____ t_______
d-h-s t-k-e-a-
--------------
dghes tskhela.
|
આજે ગરમી છે.
დღეს ცხელა.
dghes tskhela.
|
| અમે લિવિંગ રૂમમાં જઈએ છીએ. |
ჩ-ე--ს--ტუ-რო--თახში-მივდ-ვა-.
ჩ___ ს_______ ო_____ მ________
ჩ-ე- ს-ს-უ-რ- ო-ა-შ- მ-ვ-ი-ა-.
------------------------------
ჩვენ სასტუმრო ოთახში მივდივათ.
0
chv-n--a--'-mr--ota-hs-- -i-d-v--.
c____ s________ o_______ m________
c-v-n s-s-'-m-o o-a-h-h- m-v-i-a-.
----------------------------------
chven sast'umro otakhshi mivdivat.
|
અમે લિવિંગ રૂમમાં જઈએ છીએ.
ჩვენ სასტუმრო ოთახში მივდივათ.
chven sast'umro otakhshi mivdivat.
|
| ત્યાં એક સોફા અને આર્મચેર છે. |
ი--ა-ის დი-ან---ა----ა-ძ---.
ი_ ა___ დ_____ დ_ ს_________
ი- ა-ი- დ-ვ-ნ- დ- ს-ვ-რ-ე-ი-
----------------------------
იქ არის დივანი და სავარძელი.
0
ik-a-is -i-a---d----v--d-el-.
i_ a___ d_____ d_ s__________
i- a-i- d-v-n- d- s-v-r-z-l-.
-----------------------------
ik aris divani da savardzeli.
|
ત્યાં એક સોફા અને આર્મચેર છે.
იქ არის დივანი და სავარძელი.
ik aris divani da savardzeli.
|
| તમે બેસો! |
დ---ძ-ნ-ით!
დ__________
დ-ბ-ძ-ნ-ი-!
-----------
დაბრძანდით!
0
d-b-d-a-dit!
d___________
d-b-d-a-d-t-
------------
dabrdzandit!
|
તમે બેસો!
დაბრძანდით!
dabrdzandit!
|
| કે જ્યાં મારું કમ્પ્યુટર છે. |
იქ --მი-კო-----ერ- დგ-ს.
ი_ ჩ___ კ_________ დ____
ი- ჩ-მ- კ-მ-ი-ტ-რ- დ-ა-.
------------------------
იქ ჩემი კომპიუტერი დგას.
0
ik---emi--'-m-'i-t'-r------.
i_ c____ k____________ d____
i- c-e-i k-o-p-i-t-e-i d-a-.
----------------------------
ik chemi k'omp'iut'eri dgas.
|
કે જ્યાં મારું કમ્પ્યુટર છે.
იქ ჩემი კომპიუტერი დგას.
ik chemi k'omp'iut'eri dgas.
|
| કે જ્યાં મારા સ્ટીરિયો છે. |
ი- ---ი-სტერ--მ-წ-ობ-ლობა-დ--ს.
ი_ ჩ___ ს________________ დ____
ი- ჩ-მ- ს-ე-ე-მ-წ-ო-ი-ო-ა დ-ა-.
-------------------------------
იქ ჩემი სტერეომოწყობილობა დგას.
0
ik c--mi st--re---ts'q--il-b--dg--.
i_ c____ s___________________ d____
i- c-e-i s-'-r-o-o-s-q-b-l-b- d-a-.
-----------------------------------
ik chemi st'ereomots'qobiloba dgas.
|
કે જ્યાં મારા સ્ટીરિયો છે.
იქ ჩემი სტერეომოწყობილობა დგას.
ik chemi st'ereomots'qobiloba dgas.
|
| ટીવી એકદમ નવું છે. |
ტ--ე---ო-ი -ულ--ხალია.
ტ_________ ს__ ა______
ტ-ლ-ვ-ზ-რ- ს-ლ ა-ა-ი-.
----------------------
ტელევიზორი სულ ახალია.
0
t-elevi-o-i-sul-a-ha---.
t__________ s__ a_______
t-e-e-i-o-i s-l a-h-l-a-
------------------------
t'elevizori sul akhalia.
|
ટીવી એકદમ નવું છે.
ტელევიზორი სულ ახალია.
t'elevizori sul akhalia.
|