Littafin jumla

ha Koyi harsunan waje   »   sq Mёsoj gjuhё tё huaja

23 [ashirin da uku]

Koyi harsunan waje

Koyi harsunan waje

23 [njёzetetre]

Mёsoj gjuhё tё huaja

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Albanian Wasa Kara
A ina kuka koyi Spanish? Ku--e-i m--u-r s--n---h-? K_ k___ m_____ s_________ K- k-n- m-s-a- s-a-j-s-t- ------------------------- Ku keni mёsuar spanjisht? 0
Kuna jin Portuguese kuma? A-di---po--u--l---t? A d___ p____________ A d-n- p-r-u-a-i-h-? -------------------- A dini portugalisht? 0
Ee, kuma zan iya jin ɗan Italiyanci. Po---i--h--pak ital----. P__ d_ d__ p__ i________ P-, d- d-e p-k i-a-i-h-. ------------------------ Po, di dhe pak italisht. 0
Ina tsammanin kuna magana sosai. M---o- se -lisn- shu---m-r-. M_____ s_ f_____ s____ m____ M-n-o- s- f-i-n- s-u-ё m-r-. ---------------------------- Mendoj se flisni shumё mirё. 0
Harsuna sun yi kama da juna. Gju--t -anё g--i-t- --j--h--. G_____ j___ g___ t_ n________ G-u-ё- j-n- g-t- t- n-j-s-m-. ----------------------------- Gjuhёt janё gati të ngjashme. 0
Zan iya fahimtarta da kyau. Mu-- -’-- k-p--j -i--. M___ t___ k_____ m____ M-n- t-j- k-p-o- m-r-. ---------------------- Mund t’ju kuptoj mirё. 0
Amma magana da rubutu yana da wahala. P---t- f--s--- --e-t--shk-uas- ёsh-ё-e---s-t--ё. P__ t_ f______ d__ t_ s_______ ё____ e v________ P-r t- f-a-ё-h d-e t- s-k-u-s- ё-h-ё e v-s-t-r-. ------------------------------------------------ Por tё flasёsh dhe tё shkruash ёshtё e vёshtirё. 0
Har yanzu ina yin kurakurai da yawa. B-j -k-ma------ g-bi--. B__ a____ s____ g______ B-j a-o-a s-u-ё g-b-m-. ----------------------- Bёj akoma shumё gabime. 0
Don Allah a koyaushe ka gyara ni. Ju lut-- m--k--r--joni. J_ l____ m_ k__________ J- l-t-m m- k-r-i-j-n-. ----------------------- Ju lutem mё korrigjoni. 0
Furcin ku yana da kyau sosai. Shq-pt-mi jua--ёsh-ё-mjaft i -irё. S________ j___ ё____ m____ i m____ S-q-p-i-i j-a- ё-h-ё m-a-t i m-r-. ---------------------------------- Shqiptimi juaj ёshtё mjaft i mirё. 0
Kuna da ɗan ƙaramin lafazi. Ju--eni---ё n-a-c--në-shqipt--. J_ k___ n__ n_____ n_ s________ J- k-n- n-ё n-a-c- n- s-q-p-i-. ------------------------------- Ju keni njё nuancë në shqiptim. 0
Kuna iya ganin inda kuka fito. D-ll---n--se--g- --ni. D________ s_ n__ v____ D-l-o-e-i s- n-a v-n-. ---------------------- Dalloheni se nga vini. 0
Menene yarenku na asali? C-la-ё-ht- g-u-a-ju-- ---a-e? C___ ё____ g____ j___ a______ C-l- ё-h-ё g-u-a j-a- a-t-r-? ----------------------------- Cila ёshtё gjuha juaj amtare? 0
Kuna yin kwas ɗin harshe? A fre-uent--i n-on-ё ---s--ju-e? A f__________ n_____ k___ g_____ A f-e-u-n-o-i n-o-j- k-r- g-u-e- -------------------------------- A frekuentoni ndonjё kurs gjuhe? 0
Wane littafi kuke amfani da shi? Ç-a-- --b-i--ё-d-rni? Ç____ l____ p________ Ç-a-ё l-b-i p-r-o-n-? --------------------- Çfarё libri pёrdorni? 0
Ban san abin da ake kira wannan ba a halin yanzu. N-k e -- --- ---en---,--- -- -u-e-. N__ e d_ p__ m________ s_ s_ q_____ N-k e d- p-r m-m-n-i-, s- s- q-h-t- ----------------------------------- Nuk e di pёr momentin, se si quhet. 0
Ba zan iya tunanin take ba. S--- k--to-e- ---u-li. S___ k_______ t_______ S-m- k-j-o-e- t-t-l-i- ---------------------- S’mё kujtohet titulli. 0
Na manta da haka. E ka-------a-. E k__ h_______ E k-m h-r-u-r- -------------- E kam harruar. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -