Littafin jumla

ha Asking for directions   »   sq Pyes pёr rrugёn

40 [arbain]

Asking for directions

Asking for directions

40 [dyzet]

Pyes pёr rrugёn

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Albanian Wasa Kara
Ku yi hakuri! M---aln-! Mё falni! M- f-l-i- --------- Mё falni! 0
Zaa iya taya ni? A-mu-d--ё mё n--h-o-i? A mund tё mё ndihmoni? A m-n- t- m- n-i-m-n-? ---------------------- A mund tё mё ndihmoni? 0
Ina gidan abinci mai kyau anan? K- nd-d-et -d-n-ё-res-ora-t i---rё kё-u? Ku ndodhet ndonjё restorant i mirё kёtu? K- n-o-h-t n-o-j- r-s-o-a-t i m-r- k-t-? ---------------------------------------- Ku ndodhet ndonjё restorant i mirё kёtu? 0
Tafi kusa da kusurwar hagu. E-ni-ma--as,-n--qoshe. Ecni majtas, nё qoshe. E-n- m-j-a-, n- q-s-e- ---------------------- Ecni majtas, nё qoshe. 0
Saan nan kuma ci gaba kai tsaye. E-ni--a-t-----k-dr--t. Ecni pastaj pak drejt. E-n- p-s-a- p-k d-e-t- ---------------------- Ecni pastaj pak drejt. 0
Saan nan kuma tafiya mita ɗari zuwa dama. Ecn---as-a----0 me--a-dj-t----. Ecni pastaj 100 metra djathtas. E-n- p-s-a- 1-0 m-t-a d-a-h-a-. ------------------------------- Ecni pastaj 100 metra djathtas. 0
Hakanan zaka iya ɗaukar bas. M-nd t- -e-r-- -h- ---o---i-. Mund tё merrni dhe autobusin. M-n- t- m-r-n- d-e a-t-b-s-n- ----------------------------- Mund tё merrni dhe autobusin. 0
Hakanan zaka iya ɗaukar tram. Mun--tё-mer-ni --e-tr-mvaji-. Mund tё merrni dhe tramvajin. M-n- t- m-r-n- d-e t-a-v-j-n- ----------------------------- Mund tё merrni dhe tramvajin. 0
Hakanan zaka iya biyo ni kawai. Mu-d t--ud-ёt-ni-d-e --ra-- -eje. Mund tё udhёtoni dhe mbrapa meje. M-n- t- u-h-t-n- d-e m-r-p- m-j-. --------------------------------- Mund tё udhёtoni dhe mbrapa meje. 0
Ta yaya zan isa filin wasan ƙwallon ƙafa? S--mu-d -- -h--j--ё-s---i--? Si mund tё shkoj nё stadium? S- m-n- t- s-k-j n- s-a-i-m- ---------------------------- Si mund tё shkoj nё stadium? 0
Ketare gada! K-l-ni--r-n! Kaloni urёn! K-l-n- u-ё-! ------------ Kaloni urёn! 0
Fita ta cikin rami! Ka-on--tu-----! Kaloni tunelin! K-l-n- t-n-l-n- --------------- Kaloni tunelin! 0
Fita zuwa fitilar hanya ta uku. U------------ t--s-ma--ri - tre--. Udhёtoni deri te semafori i tretё. U-h-t-n- d-r- t- s-m-f-r- i t-e-ё- ---------------------------------- Udhёtoni deri te semafori i tretё. 0
Sai ku ɗauki titin farko a hannun dama. K--e-u-- p---a- -- --ug-- ---ar--d---h-a-. Kthehuni pastaj nё rrugёn e parё djathtas. K-h-h-n- p-s-a- n- r-u-ё- e p-r- d-a-h-a-. ------------------------------------------ Kthehuni pastaj nё rrugёn e parё djathtas. 0
Sannan ku wuce kai tsaye ta hanyar mahadar ta gaba. Ud-----i pas--j d------eri t- ---qё--mi-tjetёr. Udhёtoni pastaj drejt deri te kryqёzimi tjetёr. U-h-t-n- p-s-a- d-e-t d-r- t- k-y-ё-i-i t-e-ё-. ----------------------------------------------- Udhёtoni pastaj drejt deri te kryqёzimi tjetёr. 0
Yi hakuri, ta yaya zan isa filin jirgin? M----lni--------d--- -h-----ё a--o-or-? Mё falni, si mund tё shkoj nё aeroport? M- f-l-i- s- m-n- t- s-k-j n- a-r-p-r-? --------------------------------------- Mё falni, si mund tё shkoj nё aeroport? 0
Ze fiin kun dauki jirgin kasa. Mё mi-- -e--n- ----o--. Mё mirё merrni metronё. M- m-r- m-r-n- m-t-o-ё- ----------------------- Mё mirё merrni metronё. 0
Kawai tuƙi zuwa tashar ƙarshe. Ud-ёt-n- ---i-------ci--i-- -und--. Udhёtoni deri te stacioni i fundit. U-h-t-n- d-r- t- s-a-i-n- i f-n-i-. ----------------------------------- Udhёtoni deri te stacioni i fundit. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -