Littafin jumla

ha Koyi harsunan waje   »   de Fremdsprachen lernen

23 [ashirin da uku]

Koyi harsunan waje

Koyi harsunan waje

23 [dreiundzwanzig]

Fremdsprachen lernen

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa German Wasa Kara
A ina kuka koyi Spanish? W----be- ----Sp-n---- ge-e---? W_ h____ S__ S_______ g_______ W- h-b-n S-e S-a-i-c- g-l-r-t- ------------------------------ Wo haben Sie Spanisch gelernt? 0
Kuna jin Portuguese kuma? K-nne- Si----ch-P---u-i----ch? K_____ S__ a___ P_____________ K-n-e- S-e a-c- P-r-u-i-s-s-h- ------------------------------ Können Sie auch Portugiesisch? 0
Ee, kuma zan iya jin ɗan Italiyanci. Ja,-u-d-i-h---nn au-h-e---s --a--e--s-h. J__ u__ i__ k___ a___ e____ I___________ J-, u-d i-h k-n- a-c- e-w-s I-a-i-n-s-h- ---------------------------------------- Ja, und ich kann auch etwas Italienisch. 0
Ina tsammanin kuna magana sosai. I-----nd-, Si- s---che- s-h--gut. I__ f_____ S__ s_______ s___ g___ I-h f-n-e- S-e s-r-c-e- s-h- g-t- --------------------------------- Ich finde, Sie sprechen sehr gut. 0
Harsuna sun yi kama da juna. D-e--pra--e----nd zi--lich-ä-n--c-. D__ S_______ s___ z_______ ä_______ D-e S-r-c-e- s-n- z-e-l-c- ä-n-i-h- ----------------------------------- Die Sprachen sind ziemlich ähnlich. 0
Zan iya fahimtarta da kyau. Ic- k----s-e--ut ve-ste--n. I__ k___ s__ g__ v_________ I-h k-n- s-e g-t v-r-t-h-n- --------------------------- Ich kann sie gut verstehen. 0
Amma magana da rubutu yana da wahala. A-e--sp---hen--nd s-hr--b-- --- -ch-e-. A___ s_______ u__ s________ i__ s______ A-e- s-r-c-e- u-d s-h-e-b-n i-t s-h-e-. --------------------------------------- Aber sprechen und schreiben ist schwer. 0
Har yanzu ina yin kurakurai da yawa. I-h ma-h- n--h vi-le--e--e-. I__ m____ n___ v____ F______ I-h m-c-e n-c- v-e-e F-h-e-. ---------------------------- Ich mache noch viele Fehler. 0
Don Allah a koyaushe ka gyara ni. Bi-te ko--i--e-e- -----i---i-m-r. B____ k__________ S__ m___ i_____ B-t-e k-r-i-i-r-n S-e m-c- i-m-r- --------------------------------- Bitte korrigieren Sie mich immer. 0
Furcin ku yana da kyau sosai. I----A-s-pr------st ga-- gut. I___ A_________ i__ g___ g___ I-r- A-s-p-a-h- i-t g-n- g-t- ----------------------------- Ihre Aussprache ist ganz gut. 0
Kuna da ɗan ƙaramin lafazi. S-e ha--n-einen-k-eine- Ak-e--. S__ h____ e____ k______ A______ S-e h-b-n e-n-n k-e-n-n A-z-n-. ------------------------------- Sie haben einen kleinen Akzent. 0
Kuna iya ganin inda kuka fito. M-n--rk---t,---he- S-- -o-m-n. M__ e_______ w____ S__ k______ M-n e-k-n-t- w-h-r S-e k-m-e-. ------------------------------ Man erkennt, woher Sie kommen. 0
Menene yarenku na asali? Wa- i-t -hre ---t--s-ra---? W__ i__ I___ M_____________ W-s i-t I-r- M-t-e-s-r-c-e- --------------------------- Was ist Ihre Muttersprache? 0
Kuna yin kwas ɗin harshe? Ma-he--S-e -i----S-rac--u-s? M_____ S__ e____ S__________ M-c-e- S-e e-n-n S-r-c-k-r-? ---------------------------- Machen Sie einen Sprachkurs? 0
Wane littafi kuke amfani da shi? Wel--e---e--w-rk-b--utze--S--? W______ L_______ b_______ S___ W-l-h-s L-h-w-r- b-n-t-e- S-e- ------------------------------ Welches Lehrwerk benutzen Sie? 0
Ban san abin da ake kira wannan ba a halin yanzu. Ich weiß im----e-- --c-t,-w-e-----h----. I__ w___ i_ M_____ n_____ w__ d__ h_____ I-h w-i- i- M-m-n- n-c-t- w-e d-s h-i-t- ---------------------------------------- Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt. 0
Ba zan iya tunanin take ba. M-- f-l-t --- T-t-l-n---t ein. M__ f____ d__ T____ n____ e___ M-r f-l-t d-r T-t-l n-c-t e-n- ------------------------------ Mir fällt der Titel nicht ein. 0
Na manta da haka. I-h-hab- --- ---ges--n. I__ h___ d__ v_________ I-h h-b- d-s v-r-e-s-n- ----------------------- Ich habe das vergessen. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -