Littafin jumla

ha Negation 2   »   lt Neiginys 2

65 [sittin da biyar]

Negation 2

Negation 2

65 [šešiasdešimt penki]

Neiginys 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Lithuanian Wasa Kara
Zoben yana da tsada? A- žied---b--n--s? Ar žiedas brangus? A- ž-e-a- b-a-g-s- ------------------ Ar žiedas brangus? 0
Aa, kudin Yuro ɗari ne kawai. N-, -i--k--nu-ja ti--ši--ą--u-ų. Ne, jis kainuoja tik šimtą eurų. N-, j-s k-i-u-j- t-k š-m-ą e-r-. -------------------------------- Ne, jis kainuoja tik šimtą eurų. 0
Amma ina da hamsin kawai. B-t--š t---u--i--pe-k--sd-š--t. Bet aš turiu tik penkiasdešimt. B-t a- t-r-u t-k p-n-i-s-e-i-t- ------------------------------- Bet aš turiu tik penkiasdešimt. 0
Kun gama? A--(t-- -au -a--e--/--r (t-) -au--as-r---ę----pa-i-u---si? Ar (tu) jau baigei / ar (tu) jau pasiruošęs / pasiruošusi? A- (-u- j-u b-i-e- / a- (-u- j-u p-s-r-o-ę- / p-s-r-o-u-i- ---------------------------------------------------------- Ar (tu) jau baigei / ar (tu) jau pasiruošęs / pasiruošusi? 0
Aa, har yanzu N---d-r ne. Ne, dar ne. N-, d-r n-. ----------- Ne, dar ne. 0
Amma za a yi ni ba da jimawa ba. Be- greit-ba-gs---- -et-g--i- --s-u p--ir-oš-- /--as-ruoš--i. Bet greit baigsiu / bet greit būsiu pasiruošęs / pasiruošusi. B-t g-e-t b-i-s-u / b-t g-e-t b-s-u p-s-r-o-ę- / p-s-r-o-u-i- ------------------------------------------------------------- Bet greit baigsiu / bet greit būsiu pasiruošęs / pasiruošusi. 0
Kuna son karin miya? A- da---o--t-- sr-ubos? Ar dar norėtum sriubos? A- d-r n-r-t-m s-i-b-s- ----------------------- Ar dar norėtum sriubos? 0
Aa, ba na son ƙarin. Ne---a-----u -e---ori-. Ne, (aš) jau nebenoriu. N-, (-š- j-u n-b-n-r-u- ----------------------- Ne, (aš) jau nebenoriu. 0
Amma daya kuma ice cream. Bet--ar -----ją ledų. Bet dar porciją ledų. B-t d-r p-r-i-ą l-d-. --------------------- Bet dar porciją ledų. 0
Ka daɗe a nan? A----u --n-ai-č---g-v--i? Ar jau seniai čia gyveni? A- j-u s-n-a- č-a g-v-n-? ------------------------- Ar jau seniai čia gyveni? 0
Aa, wata guda kawai. N-,--i---ė-u-. Ne, tik mėnuo. N-, t-k m-n-o- -------------- Ne, tik mėnuo. 0
Amma na riga na san mutane da yawa. B-t--a-)-j-u ---įs---dau- -----ų. Bet (aš) jau pažįstu daug žmonių. B-t (-š- j-u p-ž-s-u d-u- ž-o-i-. --------------------------------- Bet (aš) jau pažįstu daug žmonių. 0
gobe zaku tafi gida Ar------ ----u-s- --mo? Ar rytoj važiuosi namo? A- r-t-j v-ž-u-s- n-m-? ----------------------- Ar rytoj važiuosi namo? 0
Aa, kawai a karshen mako. N-- -ik-s-v-it-al-. Ne, tik savaitgalį. N-, t-k s-v-i-g-l-. ------------------- Ne, tik savaitgalį. 0
Amma zan dawo ranar Lahadi. B-t -a----a--s--m-d-en---ug-įš-u. Bet (aš) jau sekmadienį sugrįšiu. B-t (-š- j-u s-k-a-i-n- s-g-į-i-. --------------------------------- Bet (aš) jau sekmadienį sugrįšiu. 0
Yar ku ta girma har yanzu? Ar-t--o-dukt- jau -uau-u-i? Ar tavo duktė jau suaugusi? A- t-v- d-k-ė j-u s-a-g-s-? --------------------------- Ar tavo duktė jau suaugusi? 0
Aa, shekarunta goma sha bakwai ne kawai. N-- jai dar---- s-p-yniol--a. Ne, jai dar tik septyniolika. N-, j-i d-r t-k s-p-y-i-l-k-. ----------------------------- Ne, jai dar tik septyniolika. 0
Amma ta riga tana da saurayi. Be- ji-j---turi d-a---. Bet ji jau turi draugą. B-t j- j-u t-r- d-a-g-. ----------------------- Bet ji jau turi draugą. 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -