Zoben yana da tsada?
Д--ли -е --ст-- скуп?
Д_ л_ ј_ п_____ с____
Д- л- ј- п-с-е- с-у-?
---------------------
Да ли је прстен скуп?
0
D- -i-j---r-t-n skup?
D_ l_ j_ p_____ s____
D- l- j- p-s-e- s-u-?
---------------------
Da li je prsten skup?
Zoben yana da tsada?
Да ли је прстен скуп?
Da li je prsten skup?
Aa, kudin Yuro ɗari ne kawai.
Не--о---о-та с--о -т--и-у-----.
Н__ о_ к____ с___ с______ е____
Н-, о- к-ш-а с-м- с-о-и-у е-р-.
-------------------------------
Не, он кошта само стотину евра.
0
N-, on k-št--s--o ----i-u ---a.
N__ o_ k____ s___ s______ e____
N-, o- k-š-a s-m- s-o-i-u e-r-.
-------------------------------
Ne, on košta samo stotinu evra.
Aa, kudin Yuro ɗari ne kawai.
Не, он кошта само стотину евра.
Ne, on košta samo stotinu evra.
Amma ina da hamsin kawai.
А-- ---има- сам-----е-ет.
А__ ј_ и___ с___ п_______
А-и ј- и-а- с-м- п-д-с-т-
-------------------------
Али ја имам само педесет.
0
Al- ja-i--- -a-o-ped---t.
A__ j_ i___ s___ p_______
A-i j- i-a- s-m- p-d-s-t-
-------------------------
Ali ja imam samo pedeset.
Amma ina da hamsin kawai.
Али ја имам само педесет.
Ali ja imam samo pedeset.
Kun gama?
Јес--ли--ећ---тов / -----a?
Ј___ л_ в__ г____ / г______
Ј-с- л- в-ћ г-т-в / г-т-в-?
---------------------------
Јеси ли већ готов / готовa?
0
Je-i -i --------o- / g--o--?
J___ l_ v__ g____ / g______
J-s- l- v-c- g-t-v / g-t-v-?
----------------------------
Jesi li već gotov / gotova?
Kun gama?
Јеси ли већ готов / готовa?
Jesi li već gotov / gotova?
Aa, har yanzu
Н-- ј----е.
Н__ ј__ н__
Н-, ј-ш н-.
-----------
Не, још не.
0
N-,-j-- -e.
N__ j__ n__
N-, j-š n-.
-----------
Ne, još ne.
Aa, har yanzu
Не, још не.
Ne, još ne.
Amma za a yi ni ba da jimawa ba.
А-и с---ускоро г--ов-----т-в-.
А__ с__ у_____ г____ / г______
А-и с-м у-к-р- г-т-в / г-т-в-.
------------------------------
Али сам ускоро готов / готова.
0
A-i-s-m -sko---g-----/ -ot---.
A__ s__ u_____ g____ / g______
A-i s-m u-k-r- g-t-v / g-t-v-.
------------------------------
Ali sam uskoro gotov / gotova.
Amma za a yi ni ba da jimawa ba.
Али сам ускоро готов / готова.
Ali sam uskoro gotov / gotova.
Kuna son karin miya?
Ж-л-- ли ј------е?
Ж____ л_ ј__ с____
Ж-л-ш л- ј-ш с-п-?
------------------
Желиш ли још супе?
0
Ž-l-- li--o----p-?
Ž____ l_ j__ s____
Ž-l-š l- j-š s-p-?
------------------
Želiš li još supe?
Kuna son karin miya?
Желиш ли још супе?
Želiš li još supe?
Aa, ba na son ƙarin.
Н-- -е -е--- -иш-.
Н__ н_ ж____ в____
Н-, н- ж-л-м в-ш-.
------------------
Не, не желим више.
0
N----------m ----.
N__ n_ ž____ v____
N-, n- ž-l-m v-š-.
------------------
Ne, ne želim više.
Aa, ba na son ƙarin.
Не, не желим више.
Ne, ne želim više.
Amma daya kuma ice cream.
А----о- ј---- --а-о--д.
А__ ј__ ј____ с________
А-и ј-ш ј-д-н с-а-о-е-.
-----------------------
Али још један сладолед.
0
Ali---š--e--n slad-le-.
A__ j__ j____ s________
A-i j-š j-d-n s-a-o-e-.
-----------------------
Ali još jedan sladoled.
Amma daya kuma ice cream.
Али још један сладолед.
Ali još jedan sladoled.
Ka daɗe a nan?
С-ан-је--л----ћ-дуг---вде?
С_______ л_ в__ д___ о____
С-а-у-е- л- в-ћ д-г- о-д-?
--------------------------
Станујеш ли већ дуго овде?
0
Sta---e--l- -e----ug- -vde?
S_______ l_ v__ d___ o____
S-a-u-e- l- v-c- d-g- o-d-?
---------------------------
Stanuješ li već dugo ovde?
Ka daɗe a nan?
Станујеш ли већ дуго овде?
Stanuješ li već dugo ovde?
Aa, wata guda kawai.
Н-, -е- -ед-- месец.
Н__ т__ ј____ м_____
Н-, т-к ј-д-н м-с-ц-
--------------------
Не, тек један месец.
0
N---t-- -edan-m---c.
N__ t__ j____ m_____
N-, t-k j-d-n m-s-c-
--------------------
Ne, tek jedan mesec.
Aa, wata guda kawai.
Не, тек један месец.
Ne, tek jedan mesec.
Amma na riga na san mutane da yawa.
Ал--ве--п-з-ај-м-м-ого љу--.
А__ в__ п_______ м____ љ____
А-и в-ћ п-з-а-е- м-о-о љ-д-.
----------------------------
Али већ познајем много људи.
0
A---v-c---o-n-je- m-ogo lj--i.
A__ v__ p_______ m____ l_____
A-i v-c- p-z-a-e- m-o-o l-u-i-
------------------------------
Ali već poznajem mnogo ljudi.
Amma na riga na san mutane da yawa.
Али већ познајем много људи.
Ali već poznajem mnogo ljudi.
gobe zaku tafi gida
П-т-ј-- л--су-р----ћ-?
П______ л_ с____ к____
П-т-ј-ш л- с-т-а к-ћ-?
----------------------
Путујеш ли сутра кући?
0
Pu-u--š-l---utra -u-́-?
P______ l_ s____ k____
P-t-j-š l- s-t-a k-c-i-
-----------------------
Putuješ li sutra kući?
gobe zaku tafi gida
Путујеш ли сутра кући?
Putuješ li sutra kući?
Aa, kawai a karshen mako.
Не, --к-за вике-д.
Н__ т__ з_ в______
Н-, т-к з- в-к-н-.
------------------
Не, тек за викенд.
0
Ne- --- z-----e-d.
N__ t__ z_ v______
N-, t-k z- v-k-n-.
------------------
Ne, tek za vikend.
Aa, kawai a karshen mako.
Не, тек за викенд.
Ne, tek za vikend.
Amma zan dawo ranar Lahadi.
Али се-вр---- већ-- --д-љу.
А__ с_ в_____ в__ у н______
А-и с- в-а-а- в-ћ у н-д-љ-.
---------------------------
Али се враћам већ у недељу.
0
A---se v-ac-am -eć-- --de-ju.
A__ s_ v_____ v__ u n_______
A-i s- v-a-́-m v-c- u n-d-l-u-
------------------------------
Ali se vraćam već u nedelju.
Amma zan dawo ranar Lahadi.
Али се враћам већ у недељу.
Ali se vraćam već u nedelju.
Yar ku ta girma har yanzu?
Д--л- -е тво-- ћерк--ве--од---ла?
Д_ л_ ј_ т____ ћ____ в__ о_______
Д- л- ј- т-о-а ћ-р-а в-ћ о-р-с-а-
---------------------------------
Да ли је твоја ћерка већ одрасла?
0
D---i--- tvoj- ć-r-a-v-ć-odra---?
D_ l_ j_ t____ ć____ v__ o_______
D- l- j- t-o-a c-e-k- v-c- o-r-s-a-
-----------------------------------
Da li je tvoja ćerka već odrasla?
Yar ku ta girma har yanzu?
Да ли је твоја ћерка већ одрасла?
Da li je tvoja ćerka već odrasla?
Aa, shekarunta goma sha bakwai ne kawai.
Не--о-а и-- т----ед---а--т--од-н-.
Н__ о__ и__ т__ с_________ г______
Н-, о-а и-а т-к с-д-м-а-с- г-д-н-.
----------------------------------
Не, она има тек седамнаест година.
0
Ne, ona -ma tek-s--a-naes--g---na.
N__ o__ i__ t__ s_________ g______
N-, o-a i-a t-k s-d-m-a-s- g-d-n-.
----------------------------------
Ne, ona ima tek sedamnaest godina.
Aa, shekarunta goma sha bakwai ne kawai.
Не, она има тек седамнаест година.
Ne, ona ima tek sedamnaest godina.
Amma ta riga tana da saurayi.
А-- --а ----им- -ом-а.
А__ о__ в__ и__ м_____
А-и о-а в-ћ и-а м-м-а-
----------------------
Али она већ има момка.
0
A-i---a vec--im--mo-k-.
A__ o__ v__ i__ m_____
A-i o-a v-c- i-a m-m-a-
-----------------------
Ali ona već ima momka.
Amma ta riga tana da saurayi.
Али она већ има момка.
Ali ona već ima momka.