Littafin jumla

ha Negation 2   »   it Negazione 2

65 [sittin da biyar]

Negation 2

Negation 2

65 [sessantacinque]

Negazione 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Italian Wasa Kara
Zoben yana da tsada? È--a-- -’ane---? È caro l’anello? È c-r- l-a-e-l-? ---------------- È caro l’anello? 0
Aa, kudin Yuro ɗari ne kawai. No- c-sta--o-- -ento-E---. No, costa solo cento Euro. N-, c-s-a s-l- c-n-o E-r-. -------------------------- No, costa solo cento Euro. 0
Amma ina da hamsin kawai. Ma -o--- ho so-- c-n--a--a. Ma io ne ho solo cinquanta. M- i- n- h- s-l- c-n-u-n-a- --------------------------- Ma io ne ho solo cinquanta. 0
Kun gama? Se- p-o---? Sei pronto? S-i p-o-t-? ----------- Sei pronto? 0
Aa, har yanzu N---non---c-r-. No, non ancora. N-, n-n a-c-r-. --------------- No, non ancora. 0
Amma za a yi ni ba da jimawa ba. So-o -ron-o fr--u--m--ent-. Sono pronto fra un momento. S-n- p-o-t- f-a u- m-m-n-o- --------------------------- Sono pronto fra un momento. 0
Kuna son karin miya? V---e--i--n--r--del-a m-n--tr-? Vorresti ancora della minestra? V-r-e-t- a-c-r- d-l-a m-n-s-r-? ------------------------------- Vorresti ancora della minestra? 0
Aa, ba na son ƙarin. N-, n-- -- vo---o----. No, non ne voglio più. N-, n-n n- v-g-i- p-ù- ---------------------- No, non ne voglio più. 0
Amma daya kuma ice cream. M- a--o-a u- ------. Ma ancora un gelato. M- a-c-r- u- g-l-t-. -------------------- Ma ancora un gelato. 0
Ka daɗe a nan? Ab-t--q-i--a -a-to--e---? Abiti qui da tanto tempo? A-i-i q-i d- t-n-o t-m-o- ------------------------- Abiti qui da tanto tempo? 0
Aa, wata guda kawai. N-- --lo--a -n--e-e. No, solo da un mese. N-, s-l- d- u- m-s-. -------------------- No, solo da un mese. 0
Amma na riga na san mutane da yawa. Ma--o-osc------mol-- gen--. Ma conosco già molta gente. M- c-n-s-o g-à m-l-a g-n-e- --------------------------- Ma conosco già molta gente. 0
gobe zaku tafi gida Va- --c--- ----ni? Vai a casa domani? V-i a c-s- d-m-n-? ------------------ Vai a casa domani? 0
Aa, kawai a karshen mako. N-- --lo-pe- i---i-- se-t--a--. No, solo per il fine settimana. N-, s-l- p-r i- f-n- s-t-i-a-a- ------------------------------- No, solo per il fine settimana. 0
Amma zan dawo ranar Lahadi. Ma-i- rit---o g---d--e--c-. Ma io ritorno già domenica. M- i- r-t-r-o g-à d-m-n-c-. --------------------------- Ma io ritorno già domenica. 0
Yar ku ta girma har yanzu? Tu- -ig--a è-gi- -----a? Tua figlia è già adulta? T-a f-g-i- è g-à a-u-t-? ------------------------ Tua figlia è già adulta? 0
Aa, shekarunta goma sha bakwai ne kawai. No, -a a-p-n- di--as---t--a-ni. No, ha appena diciassette anni. N-, h- a-p-n- d-c-a-s-t-e a-n-. ------------------------------- No, ha appena diciassette anni. 0
Amma ta riga tana da saurayi. M----- h--già -n---i--. Ma lei ha già un amico. M- l-i h- g-à u- a-i-o- ----------------------- Ma lei ha già un amico. 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -