Littafin jumla

ha tafe 2   »   bs Negacija 2

65 [sittin da biyar]

tafe 2

tafe 2

65 [šezdeset i pet]

Negacija 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Bosnian Wasa Kara
Zoben yana da tsada? Da-l---- p---e- sku-? D_ l_ j_ p_____ s____ D- l- j- p-s-e- s-u-? --------------------- Da li je prsten skup? 0
Aa, kudin Yuro ɗari ne kawai. N-- on košt----mo --otinu-----. N__ o_ k____ s___ s______ e____ N-, o- k-š-a s-m- s-o-i-u e-r-. ------------------------------- Ne, on košta samo stotinu eura. 0
Amma ina da hamsin kawai. Al-------a- s-mo-p------. A__ j_ i___ s___ p_______ A-i j- i-a- s-m- p-d-s-t- ------------------------- Ali ja imam samo pedeset. 0
Kun gama? J-s- -- -eć go-o- /---t--a? J___ l_ v__ g____ / g______ J-s- l- v-ć g-t-v / g-t-v-? --------------------------- Jesi li već gotov / gotova? 0
Aa, har yanzu N-- j-š -e. N__ j__ n__ N-, j-š n-. ----------- Ne, još ne. 0
Amma za a yi ni ba da jimawa ba. Ali-sam u--o-------v-/ g-tova. A__ s__ u_____ g____ / g______ A-i s-m u-k-r- g-t-v / g-t-v-. ------------------------------ Ali sam uskoro gotov / gotova. 0
Kuna son karin miya? Ž--iš-li-j-š-sup-? Ž____ l_ j__ s____ Ž-l-š l- j-š s-p-? ------------------ Želiš li još supe? 0
Aa, ba na son ƙarin. Ne- n--že-im -iše. N__ n_ ž____ v____ N-, n- ž-l-m v-š-. ------------------ Ne, ne želim više. 0
Amma daya kuma ice cream. Ali--o----d----ladol-d. A__ j__ j____ s________ A-i j-š j-d-n s-a-o-e-. ----------------------- Ali još jedan sladoled. 0
Ka daɗe a nan? S--nu--- l- ve- dug--o----? S_______ l_ v__ d___ o_____ S-a-u-e- l- v-ć d-g- o-d-e- --------------------------- Stanuješ li već dugo ovdje? 0
Aa, wata guda kawai. N-----k je--n-m-es-c. N__ t__ j____ m______ N-, t-k j-d-n m-e-e-. --------------------- Ne, tek jedan mjesec. 0
Amma na riga na san mutane da yawa. Al------p-zna--m --o-o --u--. A__ v__ p_______ m____ l_____ A-i v-ć p-z-a-e- m-o-o l-u-i- ----------------------------- Ali već poznajem mnogo ljudi. 0
gobe zaku tafi gida Pu-uj----- ---r---u--? P______ l_ s____ k____ P-t-j-š l- s-t-a k-ć-? ---------------------- Putuješ li sutra kući? 0
Aa, kawai a karshen mako. Ne,--ek-za--i--nd. N__ t__ z_ v______ N-, t-k z- v-k-n-. ------------------ Ne, tek za vikend. 0
Amma zan dawo ranar Lahadi. Ali -e vraćam --ć-u-ned---j-. A__ s_ v_____ v__ u n________ A-i s- v-a-a- v-ć u n-d-e-j-. ----------------------------- Ali se vraćam već u nedjelju. 0
Yar ku ta girma har yanzu? Da----je-tvo-- kć--ka v-ć-o-ra-l-? D_ l_ j_ t____ k_____ v__ o_______ D- l- j- t-o-a k-e-k- v-ć o-r-s-a- ---------------------------------- Da li je tvoja kćerka već odrasla? 0
Aa, shekarunta goma sha bakwai ne kawai. N-- -----m- -e- -e-amna--t ---ina. N__ o__ i__ t__ s_________ g______ N-, o-a i-a t-k s-d-m-a-s- g-d-n-. ---------------------------------- Ne, ona ima tek sedamnaest godina. 0
Amma ta riga tana da saurayi. A-i--na---- i-a--o-ka. A__ o__ v__ i__ m_____ A-i o-a v-ć i-a m-m-a- ---------------------- Ali ona već ima momka. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -