Littafin jumla

ha tabbatar da wani abu 1   »   af iets regverdig 1

75 [sabain da biyar]

tabbatar da wani abu 1

tabbatar da wani abu 1

75 [vyf en sewentig]

iets regverdig 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Afrikaans Wasa Kara
Me yasa baka zo ba? W-a-om--o- u----? W_____ k__ u n___ W-a-o- k-m u n-e- ----------------- Waarom kom u nie? 0
Yanayin yana da muni sosai. D------- -s-so sle-. D__ w___ i_ s_ s____ D-e w-e- i- s- s-e-. -------------------- Die weer is so sleg. 0
Ba zan zo ba saboda yanayin ya yi muni sosai. Ek------i--om-at---e wee- -o -l-- i-. E_ k__ n__ o____ d__ w___ s_ s___ i__ E- k-m n-e o-d-t d-e w-e- s- s-e- i-. ------------------------------------- Ek kom nie omdat die weer so sleg is. 0
Me yasa baya zuwa? W---om --- hy----? W_____ k__ h_ n___ W-a-o- k-m h- n-e- ------------------ Waarom kom hy nie? 0
Ba a gayyace shi ba. Hy i- nie--itgeno-- --e. H_ i_ n__ u________ n___ H- i- n-e u-t-e-o-i n-e- ------------------------ Hy is nie uitgenooi nie. 0
Ba ya zuwa don ba a gayyace shi ba. Hy -o---ie -md---hy ni----tg----i--s nie. H_ k__ n__ o____ h_ n__ u________ i_ n___ H- k-m n-e o-d-t h- n-e u-t-e-o-i i- n-e- ----------------------------------------- Hy kom nie omdat hy nie uitgenooi is nie. 0
Me ya sa ba ku zuwa? W-aro--k-m jy----? W_____ k__ j_ n___ W-a-o- k-m j- n-e- ------------------ Waarom kom jy nie? 0
Ba ni da lokaci. E---e---ie--yd n-e. E_ h__ n__ t__ n___ E- h-t n-e t-d n-e- ------------------- Ek het nie tyd nie. 0
Ba na zuwa don ba ni da lokaci. Ek ----nie-omdat-e---ie-t----et-n--. E_ k__ n__ o____ e_ n__ t__ h__ n___ E- k-m n-e o-d-t e- n-e t-d h-t n-e- ------------------------------------ Ek kom nie omdat ek nie tyd het nie. 0
meyasa bazaki zauna ba W--rom--ly-jy --e? W_____ b__ j_ n___ W-a-o- b-y j- n-e- ------------------ Waarom bly jy nie? 0
Dole ne in yi aiki. Ek--o-- n-g---rk. E_ m___ n__ w____ E- m-e- n-g w-r-. ----------------- Ek moet nog werk. 0
Ba na zama ba saboda har yanzu dole in yi aiki. E---ly-n-- -a-t e--m----n-g--e-k. E_ b__ n__ w___ e_ m___ n__ w____ E- b-y n-e w-n- e- m-e- n-g w-r-. --------------------------------- Ek bly nie want ek moet nog werk. 0
Me yasa zaku tafi? W---om---------ou -l? W_____ g___ u n__ a__ W-a-o- g-a- u n-u a-? --------------------- Waarom gaan u nou al? 0
Na gaji E--i------. E_ i_ m____ E- i- m-e-. ----------- Ek is moeg. 0
Zan tafi saboda gajiya. Ek ---n -------k--oeg --. E_ g___ o____ e_ m___ i__ E- g-a- o-d-t e- m-e- i-. ------------------------- Ek gaan omdat ek moeg is. 0
Me yasa kake tuki? W----m-ry u--ou---? W_____ r_ u n__ a__ W-a-o- r- u n-u a-? ------------------- Waarom ry u nou al? 0
Ya riga ya makara. D----- a--laat. D__ i_ a_ l____ D-t i- a- l-a-. --------------- Dit is al laat. 0
Ina tuki saboda ya makara. Ek r--omd-- d-t-a- laa---s. E_ r_ o____ d__ a_ l___ i__ E- r- o-d-t d-t a- l-a- i-. --------------------------- Ek ry omdat dit al laat is. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -