Littafin jumla

ha tabbatar da wani abu 1   »   it giustificare qualcosa 1

75 [sabain da biyar]

tabbatar da wani abu 1

tabbatar da wani abu 1

75 [settantacinque]

giustificare qualcosa 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Italian Wasa Kara
Me yasa baka zo ba? P-r--- no--v-ene? P_____ n__ v_____ P-r-h- n-n v-e-e- ----------------- Perché non viene? 0
Yanayin yana da muni sosai. I----mpo----os---r-tto. I_ t____ è c___ b______ I- t-m-o è c-s- b-u-t-. ----------------------- Il tempo è così brutto. 0
Ba zan zo ba saboda yanayin ya yi muni sosai. N-n ve-go----ché-i- -emp- è---sì br-tt-. N__ v____ p_____ i_ t____ è c___ b______ N-n v-n-o p-r-h- i- t-m-o è c-s- b-u-t-. ---------------------------------------- Non vengo perché il tempo è così brutto. 0
Me yasa baya zuwa? P--ch--n-- viene? P_____ n__ v_____ P-r-h- n-n v-e-e- ----------------- Perché non viene? 0
Ba a gayyace shi ba. N---- i--i----. N__ è i________ N-n è i-v-t-t-. --------------- Non è invitato. 0
Ba ya zuwa don ba a gayyace shi ba. N----ie-e -erc-- --n-è in-itato. N__ v____ p_____ n__ è i________ N-n v-e-e p-r-h- n-n è i-v-t-t-. -------------------------------- Non viene perché non è invitato. 0
Me ya sa ba ku zuwa? P-rc-é---- v-e-i? P_____ n__ v_____ P-r-h- n-n v-e-i- ----------------- Perché non vieni? 0
Ba ni da lokaci. N-n h- te-po. N__ h_ t_____ N-n h- t-m-o- ------------- Non ho tempo. 0
Ba na zuwa don ba ni da lokaci. N-n-ve-g- ----h----- -- ---p-. N__ v____ p_____ n__ h_ t_____ N-n v-n-o p-r-h- n-n h- t-m-o- ------------------------------ Non vengo perché non ho tempo. 0
meyasa bazaki zauna ba P----é --n -es-i? P_____ n__ r_____ P-r-h- n-n r-s-i- ----------------- Perché non resti? 0
Dole ne in yi aiki. De---ancora l---r-re. D___ a_____ l________ D-v- a-c-r- l-v-r-r-. --------------------- Devo ancora lavorare. 0
Ba na zama ba saboda har yanzu dole in yi aiki. No- -e--- p---hé -e---la---a-- ancora. N__ r____ p_____ d___ l_______ a______ N-n r-s-o p-r-h- d-v- l-v-r-r- a-c-r-. -------------------------------------- Non resto perché devo lavorare ancora. 0
Me yasa zaku tafi? Pe--h----à -e ne va? P_____ g__ s_ n_ v__ P-r-h- g-à s- n- v-? -------------------- Perché già se ne va? 0
Na gaji S-no-st---o. S___ s______ S-n- s-a-c-. ------------ Sono stanco. 0
Zan tafi saboda gajiya. M--n- -ad- p---h---o-o-s--nco. M_ n_ v___ p_____ s___ s______ M- n- v-d- p-r-h- s-n- s-a-c-. ------------------------------ Me ne vado perché sono stanco. 0
Me yasa kake tuki? Pe-c-- --r------? P_____ p____ g___ P-r-h- p-r-e g-à- ----------------- Perché parte già? 0
Ya riga ya makara. È---à t-r--. È g__ t_____ È g-à t-r-i- ------------ È già tardi. 0
Ina tuki saboda ya makara. P---o-perch--- gi-------. P____ p_____ è g__ t_____ P-r-o p-r-h- è g-à t-r-i- ------------------------- Parto perché è già tardi. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -