| Aveke sêvan, ji kerema xwe re. |
-- -ب -یب---فا-.
__ آ_ س__ ل_____
-ک آ- س-ب ل-ف-ً-
------------------
یک آب سیب لطفاً.
0
--- --b--i--l--f-a---
___ a__ s__ l_________
-e- a-b s-b l-t-a-ً--
------------------------
yek aab sib lotfaaً.
|
Aveke sêvan, ji kerema xwe re.
یک آب سیب لطفاً.
yek aab sib lotfaaً.
|
| Lîmonatayek, ji kerema xwe re. |
ی---یم-ناد-لطف-.
__ ل______ ل_____
-ک ل-م-ن-د ل-ف-.-
------------------
یک لیموناد لطفآ.
0
yek-l-m---aad--ot-aa.
___ l________ l_________
-e- l-m-o-a-d l-t-a-.--
-------------------------
yek limoonaad lotfaa.
|
Lîmonatayek, ji kerema xwe re.
یک لیموناد لطفآ.
yek limoonaad lotfaa.
|
| Aveke bacana ji kerema xwe re. |
-ک آ- گوجه-فرن-- -طف-ً-
__ آ_ گ___ ف____ ل_____
-ک آ- گ-ج- ف-ن-ی ل-ف-ً-
-------------------------
یک آب گوجه فرنگی لطفاً.
0
-ek a-b g-je--f-ra----l---------
___ a__ g____ f______ l_________
-e- a-b g-j-h f-r-n-i l-t-a-ً--
----------------------------------
yek aab gojeh farangi lotfaaً.
|
Aveke bacana ji kerema xwe re.
یک آب گوجه فرنگی لطفاً.
yek aab gojeh farangi lotfaaً.
|
| Qedehek meya sor dixwazim. |
-----و-----ا--قر-ز -ی-خ----.
__ ل____ ش___ ق___ م________
-ک ل-و-ن ش-ا- ق-م- م--و-ه-.-
------------------------------
یک لیوان شراب قرمز میخواهم.
0
y-k l-va- ----a-b-gh-r--z-m--k-a----.--
___ l____ s______ g______ m_____________
-e- l-v-n s-a-a-b g-e-m-z m---h-a-a-.--
-----------------------------------------
yek livan sharaab ghermez mi-khaaham.
|
Qedehek meya sor dixwazim.
یک لیوان شراب قرمز میخواهم.
yek livan sharaab ghermez mi-khaaham.
|
| Qedehek meya spî dixwazim. |
یک-لی--ن---------د ---خو----
__ ل____ ش___ س___ م________
-ک ل-و-ن ش-ا- س-ی- م--و-ه-.-
------------------------------
یک لیوان شراب سفید میخواهم.
0
-ek l--an-s--r-ab sefid-m--kh---a---
___ l____ s______ s____ m_____________
-e- l-v-n s-a-a-b s-f-d m---h-a-a-.--
---------------------------------------
yek livan sharaab sefid mi-khaaham.
|
Qedehek meya spî dixwazim.
یک لیوان شراب سفید میخواهم.
yek livan sharaab sefid mi-khaaham.
|
| Şûşeyek şempanya dixwazim. |
ی- بط-- شامپا-- --خو---.
__ ب___ ش______ م________
-ک ب-ر- ش-م-ا-ن م--و-ه-.-
---------------------------
یک بطری شامپاین میخواهم.
0
y-k-b---i-s-aampaa-n-mi-kha-h-m---
___ b____ s_________ m_____________
-e- b-t-i s-a-m-a-y- m---h-a-a-.--
------------------------------------
yek botri shaampaayn mi-khaaham.
|
Şûşeyek şempanya dixwazim.
یک بطری شامپاین میخواهم.
yek botri shaampaayn mi-khaaham.
|
| Ji masiyan hez dikî? |
--ه- د--ت --ری؟
____ د___ د_____
-ا-ی د-س- د-ر-؟-
-----------------
ماهی دوست داری؟
0
-a---do--t ----i---
____ d____ d________
-a-i d-o-t d-a-i--
---------------------
mahi doost daari?
|
Ji masiyan hez dikî?
ماهی دوست داری؟
mahi doost daari?
|
| Ji goştê gê hez dikî? |
گ-شت---و د--- ---ی-
____ گ__ د___ د_____
-و-ت گ-و د-س- د-ر-؟-
---------------------
گوشت گاو دوست داری؟
0
-o-s-t --v-do----da-ri?--
______ g__ d____ d________
-o-s-t g-v d-o-t d-a-i--
---------------------------
goosht gav doost daari?
|
Ji goştê gê hez dikî?
گوشت گاو دوست داری؟
goosht gav doost daari?
|
| Ji goştê berêz hez dikî? |
گ-ش- --ک--و-ت د--ی؟
____ خ__ د___ د_____
-و-ت خ-ک د-س- د-ر-؟-
---------------------
گوشت خوک دوست داری؟
0
g--s---kh-ok-d-ost --ar---
______ k____ d____ d________
-o-s-t k-o-k d-o-t d-a-i--
-----------------------------
goosht khook doost daari?
|
Ji goştê berêz hez dikî?
گوشت خوک دوست داری؟
goosht khook doost daari?
|
| Ez tiştekî bêgoşt dixwazim. |
م---ک--ذای بدو- -و-ت م--خو-هم-
__ ی_ غ___ ب___ گ___ م________
-ن ی- غ-ا- ب-و- گ-ش- م--و-ه-.-
--------------------------------
من یک غذای بدون گوشت میخواهم.
0
-an yek--h--aa-- bed--- -o--ht -i--haah----
___ y__ g_______ b_____ g_____ m_____________
-a- y-k g-a-a-y- b-d-o- g-o-h- m---h-a-a-.--
----------------------------------------------
man yek ghazaaye bedoon goosht mi-khaaham.
|
Ez tiştekî bêgoşt dixwazim.
من یک غذای بدون گوشت میخواهم.
man yek ghazaaye bedoon goosht mi-khaaham.
|
| Ez sêniyeke zewzeyan dixwazim. |
من ی--ظر- -بز- میخواهم.
__ ی_ ظ__ س___ م________
-ن ی- ظ-ف س-ز- م--و-ه-.-
--------------------------
من یک ظرف سبزی میخواهم.
0
m-n -ek-z-----ab-i ---k--a--m--
___ y__ z___ s____ m_____________
-a- y-k z-r- s-b-i m---h-a-a-.--
----------------------------------
man yek zarf sabzi mi-khaaham.
|
Ez sêniyeke zewzeyan dixwazim.
من یک ظرف سبزی میخواهم.
man yek zarf sabzi mi-khaaham.
|
| Ez tiştekî demkin dixwazim. |
-ذا-ی -ی-خ---- -ه ---- -ن ز--- --ل--ک--.
_____ م______ ک_ ت___ آ_ ز___ ط__ ن_____
-ذ-ی- م--و-ه- ک- ت-ی- آ- ز-ا- ط-ل ن-ش-.-
------------------------------------------
غذایی میخواهم که تهیه آن زیاد طول نکشد.
0
g--za-yi -i-kha-ham-k- ---i-- a-n -iya- to-l -a-e-ha-.-
________ m_________ k_ t_____ a__ z____ t___ n___________
-h-z-a-i m---h-a-a- k- t-h-e- a-n z-y-d t-o- n-k-s-a-.--
----------------------------------------------------------
ghazaayi mi-khaaham ke tahieh aan ziyad tool nakeshad.
|
Ez tiştekî demkin dixwazim.
غذایی میخواهم که تهیه آن زیاد طول نکشد.
ghazaayi mi-khaaham ke tahieh aan ziyad tool nakeshad.
|
| Vê bi birinc dixwazin? |
-------ب--بر-ج م----اهی-؟
___ ر_ ب_ ب___ م_________
-ذ- ر- ب- ب-ن- م--و-ه-د-
---------------------------
غذا را با برنج میخواهید؟
0
gh--a---a-----er--j----kh-h-d?-
______ r_ b_ b_____ m____________
-h-z-a r- b- b-r-n- m---h-h-d--
----------------------------------
ghazaa ra ba berenj mi-khahid?
|
Vê bi birinc dixwazin?
غذا را با برنج میخواهید؟
ghazaa ra ba berenj mi-khahid?
|
| Vê bi meqerne dixwazin? |
-ذ- را ---م-کار-نی-می-----ید؟
___ ر_ ب_ م_______ م_________
-ذ- ر- ب- م-ک-ر-ن- م--و-ه-د-
-------------------------------
غذا را با ماکارونی میخواهید؟
0
-haz-a-ra b----a----o-i----kh---d-
______ r_ b_ m_________ m____________
-h-z-a r- b- m-a-a-r-n- m---h-h-d--
--------------------------------------
ghazaa ra ba maakaaroni mi-khahid?
|
Vê bi meqerne dixwazin?
غذا را با ماکارونی میخواهید؟
ghazaa ra ba maakaaroni mi-khahid?
|
| Vê bi kartol dixwazin? |
-ذ- -- با-س-ب-زمی-ی-می---ا---؟
___ ر_ ب_ س__ ز____ م_________
-ذ- ر- ب- س-ب ز-ی-ی م--و-ه-د-
--------------------------------
غذا را با سیب زمینی میخواهید؟
0
-h---- -- ba---- ----ni-m--kh-h-----
______ r_ b_ s__ z_____ m____________
-h-z-a r- b- s-b z-m-n- m---h-h-d--
--------------------------------------
ghazaa ra ba sib zamini mi-khahid?
|
Vê bi kartol dixwazin?
غذا را با سیب زمینی میخواهید؟
ghazaa ra ba sib zamini mi-khahid?
|
| Min çêja wî neeciband. |
غ-ا خوشمز- ن---.
___ خ_____ ن_____
-ذ- خ-ش-ز- ن-س-.-
------------------
غذا خوشمزه نیست.
0
gh---- kh-s-ma-eh-n-st--
______ k_________ n_______
-h-z-a k-o-h-a-e- n-s-.--
---------------------------
ghazaa khoshmazeh nist.
|
Min çêja wî neeciband.
غذا خوشمزه نیست.
ghazaa khoshmazeh nist.
|
| Xwarin sar e. |
-ذا -ر--است.
___ س__ ا____
-ذ- س-د ا-ت-
--------------
غذا سرد است.
0
gha--a--ar-------
______ s___ a______
-h-z-a s-r- a-t--
--------------------
ghazaa sard ast.
|
Xwarin sar e.
غذا سرد است.
ghazaa sard ast.
|
| Min ev nexwestibû. |
-ن ا----ذا -ا--فا---ن----.
__ ا__ غ__ ر_ س____ ن______
-ن ا-ن غ-ا ر- س-ا-ش ن-ا-م-
----------------------------
من این غذا را سفارش ندادم.
0
-----n---azaa ra------r-s- -a---d-m---
___ i_ g_____ r_ s________ n___________
-a- i- g-a-a- r- s-f-a-e-h n-d-a-a-.--
----------------------------------------
man in ghazaa ra sefaaresh nadaadam.
|
Min ev nexwestibû.
من این غذا را سفارش ندادم.
man in ghazaa ra sefaaresh nadaadam.
|