| Benzîngeha bê li kû ye? |
-زدیکت-ی- پمپ-ب---- ب--ی-ک----؟
_________ ___ ب____ ب___ ک______
-ز-ی-ت-ی- -م- ب-ز-ن ب-د- ک-ا-ت-
----------------------------------
نزدیکترین پمپ بنزین بعدی کجاست؟
0
----i--a--- -p-m- -e-z-- -------j--st?-
___________ ____ b_____ b___ k____________
-a-d-k-a-i- -o-p b-n-i- b-d- k-j-a-t---
--------------------------------------------
nazdiktarin pomp benzin badi kojaast?
|
Benzîngeha bê li kû ye?
نزدیکترین پمپ بنزین بعدی کجاست؟
nazdiktarin pomp benzin badi kojaast?
|
| Lastîka min teqiya. |
---ت--- -نج-شده--ست.
_______ پ______ ا____
-ا-ت-ک- پ-ج-ش-ه ا-ت-
----------------------
لاستیکم پنجرشده است.
0
laa--i--m---n--r----eh----.-
_________ p___________ a______
-a-s-i-a- p-n-e-s-o-e- a-t--
-------------------------------
laastikam panjershodeh ast.
|
Lastîka min teqiya.
لاستیکم پنجرشده است.
laastikam panjershodeh ast.
|
| Em dikarin çerxeyê biguherînin? |
-----انید --خ --ش---ر- عوض--نی--
________ چ__ م____ ر_ ع__ ک_____
-ی-ت-ا-ی- چ-خ م-ش-ن ر- ع-ض ک-ی-؟-
----------------------------------
میتوانید چرخ ماشین را عوض کنید؟
0
------------c--r-- -aas--n--a-avaz-k-n-d?--
___________ c_____ m______ r_ a___ k________
-i-t-v-a-i- c-a-k- m-a-h-n r- a-a- k-n-d--
---------------------------------------------
mi-tavaanid charkh maashin ra avaz konid?
|
Em dikarin çerxeyê biguherînin?
میتوانید چرخ ماشین را عوض کنید؟
mi-tavaanid charkh maashin ra avaz konid?
|
| Çend lître mazot ji min re pêwîst e |
م- -ن- لی-- گا-و-ی- ---یا- -ارم.
__ چ__ ل___ گ______ ا_____ د_____
-ن چ-د ل-ت- گ-ز-ئ-ل ا-ت-ا- د-ر-.-
----------------------------------
من چند لیتر گازوئیل احتیاج دارم.
0
m---cha---l-t- g-azoee- eht-aa---aa---.
___ c____ l___ g_______ e______ d_________
-a- c-a-d l-t- g-a-o-e- e-t-a-j d-a-a-.--
-------------------------------------------
man chand litr gaazoeel ehtiaaj daaram.
|
Çend lître mazot ji min re pêwîst e
من چند لیتر گازوئیل احتیاج دارم.
man chand litr gaazoeel ehtiaaj daaram.
|
| Benzîna min qediya. |
-ن---گر ب-زی---دا--.
__ د___ ب____ ن______
-ن د-گ- ب-ز-ن ن-ا-م-
----------------------
من دیگر بنزین ندارم.
0
ma---iga- --nzi--nada--am--
___ d____ b_____ n___________
-a- d-g-r b-n-i- n-d-a-a-.--
------------------------------
man digar benzin nadaaram.
|
Benzîna min qediya.
من دیگر بنزین ندارم.
man digar benzin nadaaram.
|
| Bîdona we ye zêde heye? |
گ--- ب---ن------ دا--د-
____ ب____ ه____ د______
-ا-ن ب-ز-ن ه-ر-ه د-ر-د-
-------------------------
گالن بنزین همراه دارید؟
0
-a-lo----n--- -amra-- daa-i-?-
______ b_____ h______ d_________
-a-l-n b-n-i- h-m-a-h d-a-i-?--
---------------------------------
gaalon benzin hamraah daarid?
|
Bîdona we ye zêde heye?
گالن بنزین همراه دارید؟
gaalon benzin hamraah daarid?
|
| Ez dikarim li kû têlefonê bikim? |
-ج--م------ تلفن بز-م؟
___ م______ ت___ ب_____
-ج- م--و-ن- ت-ف- ب-ن-؟-
-------------------------
کجا میتوانم تلفن بزنم؟
0
-ojaa--i-tav--nam --l--on-be---a-?--
_____ m__________ t______ b__________
-o-a- m---a-a-n-m t-l-f-n b-z-n-m--
--------------------------------------
kojaa mi-tavaanam telefon bezanam?
|
Ez dikarim li kû têlefonê bikim?
کجا میتوانم تلفن بزنم؟
kojaa mi-tavaanam telefon bezanam?
|
| Ji min re servîsa kaşker pêwîst e. |
-ن--ح--ا- به --ش-ن ----د-خ-درو --ه- --ک-ل-ک-دن--د-ر--
__ ا_____ ب_ م____ ا____ خ____ (___ ب____ ک____ د_____
-ن ا-ت-ا- ب- م-ش-ن ا-د-د خ-د-و (-ه- ب-ک-ل ک-د-) د-ر-.-
-------------------------------------------------------
من احتیاج به ماشین امداد خودرو (جهت بوکسل کردن) دارم.
0
--n-e-tia-j be ma-s-i- e-------h-dro (--hat---o--e- ka-d--- -aar---
___ e______ b_ m______ e_____ k_____ (_____ b______ k______ d_________
-a- e-t-a-j b- m-a-h-n e-d-a- k-o-r- (-a-a- b-o-s-l k-r-a-) d-a-a-.--
-----------------------------------------------------------------------
man ehtiaaj be maashin emdaad khodro (jahat booksel kardan) daaram.
|
Ji min re servîsa kaşker pêwîst e.
من احتیاج به ماشین امداد خودرو (جهت بوکسل کردن) دارم.
man ehtiaaj be maashin emdaad khodro (jahat booksel kardan) daaram.
|
| Li tamîrxaneyekê digerim. |
-- -نب-ل یک----ی--ا--هست-.
__ د____ ی_ ت_______ ه_____
-ن د-ب-ل ی- ت-م-ر-ا- ه-ت-.-
----------------------------
من دنبال یک تعمیرگاه هستم.
0
-an-don-aa- ye- t-mirg----hast-m.--
___ d______ y__ t________ h_________
-a- d-n-a-l y-k t-m-r-a-h h-s-a-.--
-------------------------------------
man donbaal yek tamirgaah hastam.
|
Li tamîrxaneyekê digerim.
من دنبال یک تعمیرگاه هستم.
man donbaal yek tamirgaah hastam.
|
| Qezayek qewimî. |
ی- -ص-دف شده-ا-ت-
__ ت____ ش__ ا____
-ک ت-ا-ف ش-ه ا-ت-
-------------------
یک تصادف شده است.
0
--k -a---dof s---e- -s-.--
___ t_______ s_____ a______
-e- t-s-a-o- s-o-e- a-t--
----------------------------
yek tasaadof shodeh ast.
|
Qezayek qewimî.
یک تصادف شده است.
yek tasaadof shodeh ast.
|
| Têlefona din a li kû ye? |
-ا-ه----- --د- کجاست؟
____ ت___ ب___ ک______
-ا-ه ت-ف- ب-د- ک-ا-ت-
-----------------------
باجه تلفن بعدی کجاست؟
0
b-aj-h--e-e----b----k-j------
______ t______ b___ k__________
-a-j-h t-l-f-n b-d- k-j-a-t--
--------------------------------
baajeh telefon badi kojaast?
|
Têlefona din a li kû ye?
باجه تلفن بعدی کجاست؟
baajeh telefon badi kojaast?
|
| Li gel we telefuna desta heye? |
-ل---همرا- -ا-ید؟
____ ه____ د______
-ل-ن ه-ر-ه د-ر-د-
-------------------
تلفن همراه دارید؟
0
-el---n-h-m-a-h d-a---?-
_______ h______ d_________
-e-e-o- h-m-a-h d-a-i-?--
---------------------------
telefon hamraah daarid?
|
Li gel we telefuna desta heye?
تلفن همراه دارید؟
telefon hamraah daarid?
|
| Ji me re alîkarî divê. |
-ا اح---ج-به-کمک-داریم.
__ ا_____ ب_ ک__ د______
-ا ا-ت-ا- ب- ک-ک د-ر-م-
-------------------------
ما احتیاج به کمک داریم.
0
-a--ht-a-j-be--om-- daa---.-
__ e______ b_ k____ d_________
-a e-t-a-j b- k-m-k d-a-i-.--
-------------------------------
ma ehtiaaj be komak daarim.
|
Ji me re alîkarî divê.
ما احتیاج به کمک داریم.
ma ehtiaaj be komak daarim.
|
| Bangî bijîşkekî bikin! |
یک-------دا----د!
__ د___ ص__ ک_____
-ک د-ت- ص-ا ک-ی-!-
-------------------
یک دکتر صدا کنید!
0
y-k-dok----s---a -on-d!-
___ d_____ s____ k________
-e- d-k-o- s-d-a k-n-d--
---------------------------
yek doktor sedaa konid!
|
Bangî bijîşkekî bikin!
یک دکتر صدا کنید!
yek doktor sedaa konid!
|
| Bangî polîs bikin! |
--ی--ر--خب--کنی--
____ ر_ خ__ ک_____
-ل-س ر- خ-ر ک-ی-!-
-------------------
پلیس را خبر کنید!
0
-l-- ra -habar-ko---!-
____ r_ k_____ k________
-l-s r- k-a-a- k-n-d--
-------------------------
plis ra khabar konid!
|
Bangî polîs bikin!
پلیس را خبر کنید!
plis ra khabar konid!
|
| Belgeyên we ji kerema xwe. |
مد--ک-ان-ل----.
________ ل_____
-د-ر-ت-ن ل-ف-ً-
-----------------
مدارکتان لطفاً.
0
ma-aa-ktaa- l-tfa-ً.-
___________ l_________
-a-a-r-t-a- l-t-a-ً--
------------------------
madaarktaan lotfaaً.
|
Belgeyên we ji kerema xwe.
مدارکتان لطفاً.
madaarktaan lotfaaً.
|
| Ajonameya we ji kerema xwe. |
ل---ً --اهینا-ه-تا- ر- ---ن ده---
____ گ________ ت__ ر_ ن___ د_____
-ط-ا- گ-ا-ی-ا-ه ت-ن ر- ن-ا- د-ی-.-
-----------------------------------
لطفاً گواهینامه تان را نشان دهید.
0
lotf--ً-govah-n----h ---a--ra-ne-ha-- dah--.--
______ g___________ e____ r_ n______ d________
-o-f-a- g-v-h-n-a-e- e-a-n r- n-s-a-n d-h-d--
------------------------------------------------
lotfaaً govahinaameh etaan ra neshaan dahid.
|
Ajonameya we ji kerema xwe.
لطفاً گواهینامه تان را نشان دهید.
lotfaaً govahinaameh etaan ra neshaan dahid.
|
| Ruxseta we ji kerema xwe. |
لطف-ً --رت -ود-و---ن-ر- -ش---دهی--
____ ک___ خ________ ر_ ن___ د_____
-ط-ا- ک-ر- خ-د-و-ت-ن ر- ن-ا- د-ی-.-
------------------------------------
لطفاً کارت خودرویتان را نشان دهید.
0
lo-faaً -a-r----odro-ataa- ----e---a--d---d---
______ k____ k___________ r_ n______ d________
-o-f-a- k-a-t k-o-r-y-t-a- r- n-s-a-n d-h-d--
------------------------------------------------
lotfaaً kaart khodroyataan ra neshaan dahid.
|
Ruxseta we ji kerema xwe.
لطفاً کارت خودرویتان را نشان دهید.
lotfaaً kaart khodroyataan ra neshaan dahid.
|