Ferheng

ku Danûstandin   »   ms Membeli-belah

54 [pêncî û çar]

Danûstandin

Danûstandin

54 [lima puluh empat]

Membeli-belah

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Malayî Bazî Zêde
Ez dixwazim diyariyekê bikirim. S--a-mahu mem-el--h-diah. S___ m___ m______ h______ S-y- m-h- m-m-e-i h-d-a-. ------------------------- Saya mahu membeli hadiah. 0
Lêbelê ne pir biha. T-ta-i-ti--k -a-- terlalu --h--. T_____ t____ y___ t______ m_____ T-t-p- t-d-k y-n- t-r-a-u m-h-l- -------------------------------- Tetapi tidak yang terlalu mahal. 0
Dibe ku çanteyekî desta be? Mu--kin b-- t-ng-n? M______ b__ t______ M-n-k-n b-g t-n-a-? ------------------- Mungkin beg tangan? 0
Hûn kîjan rengî dixwazin? Wa-na----kah y-----nda--ah-? W____ a_____ y___ a___ m____ W-r-a a-a-a- y-n- a-d- m-h-? ---------------------------- Warna apakah yang anda mahu? 0
Reş, qehweyî anjî spî? Hitam, --kla--a-au -utih? H_____ c_____ a___ p_____ H-t-m- c-k-a- a-a- p-t-h- ------------------------- Hitam, coklat atau putih? 0
Yekî biçûk anjî mezin? Y-n--------at-- -a-g keci-? Y___ b____ a___ y___ k_____ Y-n- b-s-r a-a- y-n- k-c-l- --------------------------- Yang besar atau yang kecil? 0
Ez dikarim vî bibînim? Bol--kah -a------at -an---ni? B_______ s___ l____ y___ i___ B-l-h-a- s-y- l-h-t y-n- i-i- ----------------------------- Bolehkah saya lihat yang ini? 0
Ev ji çerm e? A-ak-h-----in--d-p-rbu-t d----ada--u--t? A_____ b__ i__ d________ d_______ k_____ A-a-a- b-g i-i d-p-r-u-t d-r-p-d- k-l-t- ---------------------------------------- Adakah beg ini diperbuat daripada kulit? 0
An ji plastîk e? A--- -d-ka- -ipe-buat dar--ad- -l--t--? A___ a_____ d________ d_______ p_______ A-a- a-a-a- d-p-r-u-t d-r-p-d- p-a-t-k- --------------------------------------- Atau adakah diperbuat daripada plastik? 0
Çerm e helbet. Kulit, -u--h ---t-. K_____ s____ t_____ K-l-t- s-d-h t-n-u- ------------------- Kulit, sudah tentu. 0
Ev bi taybetî wespeke baş e. In- -a-ah--ua-i-- yan--san-a- b---. I__ i____ k______ y___ s_____ b____ I-i i-l-h k-a-i-i y-n- s-n-a- b-i-. ----------------------------------- Ini ialah kualiti yang sangat baik. 0
Û bihayê vî çenteyê destan birsatî jî guncav e. D-n --g-t----- ini-me-ang -ur--. D__ b__ t_____ i__ m_____ m_____ D-n b-g t-n-a- i-i m-m-n- m-r-h- -------------------------------- Dan beg tangan ini memang murah. 0
Ev li xweşiya min çû. Sa-- -u--ka---eg-t-ngan-it-. S___ s______ b__ t_____ i___ S-y- s-k-k-n b-g t-n-a- i-u- ---------------------------- Saya sukakan beg tangan itu. 0
Ez vî dikirim. Saya --an-a-bi-. S___ a___ a_____ S-y- a-a- a-b-l- ---------------- Saya akan ambil. 0
Ku hewce bike ez ê bikaribim vî biguherînim gelo? B-l-hk-h-sa-a--e----r--e-----gan-in-? B_______ s___ m______ b__ t_____ i___ B-l-h-a- s-y- m-n-k-r b-g t-n-a- i-i- ------------------------------------- Bolehkah saya menukar beg tangan ini? 0
Belê. Su--- t-n--. S____ t_____ S-d-h t-n-u- ------------ Sudah tentu. 0
Em ê weke diyarî pakêt bikin. K--i a--n-----ungkus -e---an--- in---eba--- ---i-h. K___ a___ m_________ b__ t_____ i__ s______ h______ K-m- a-a- m-m-u-g-u- b-g t-n-a- i-i s-b-g-i h-d-a-. --------------------------------------------------- Kami akan membungkus beg tangan ini sebagai hadiah. 0
Qase li wir e li hember. Kaunt-- b--a--n-ad- ----a--. K______ b______ a__ d_ s____ K-u-t-r b-y-r-n a-a d- s-n-. ---------------------------- Kaunter bayaran ada di sana. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -