Ferheng

ku Di rê de   »   ms Di jalan raya

37 [ sî û heft]

Di rê de

Di rê de

37 [tiga puluh tujuh]

Di jalan raya

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Malayî Bazî Zêde
Ew bi motorsikletê diçe. Di---erg- d--g-- -o-o--ka-. D__ p____ d_____ m_________ D-a p-r-i d-n-a- m-t-s-k-l- --------------------------- Dia pergi dengan motosikal. 0
Ew bi duçerxê diçe. D-a-p---i -----n-b-si--l. D__ p____ d_____ b_______ D-a p-r-i d-n-a- b-s-k-l- ------------------------- Dia pergi dengan basikal. 0
Ew peyatî diçe. Di- per-i d-n--n ----al--. D__ p____ d_____ b________ D-a p-r-i d-n-a- b-r-a-a-. -------------------------- Dia pergi dengan berjalan. 0
Ew bi keştiyê diçe. Dia-p-r-- de--an-k--al. D__ p____ d_____ k_____ D-a p-r-i d-n-a- k-p-l- ----------------------- Dia pergi dengan kapal. 0
Ew bi botê diçe. D-a--erg- d-ng-n bo-. D__ p____ d_____ b___ D-a p-r-i d-n-a- b-t- --------------------- Dia pergi dengan bot. 0
Ew sobekariyê dike. D-a---ren--g. D__ b________ D-a b-r-n-n-. ------------- Dia berenang. 0
Ev der bitalûkeye? Adak---berb-ha---di---n-? A_____ b________ d_ s____ A-a-a- b-r-a-a-a d- s-n-? ------------------------- Adakah berbahaya di sini? 0
Bi tena serê xwe otostop kirin talûke ye? A----h --rb--aya----uk---nu--ang b-r----iri--? A_____ b________ u____ m________ b____________ A-a-a- b-r-a-a-a u-t-k m-n-m-a-g b-r-e-d-r-a-? ---------------------------------------------- Adakah berbahaya untuk menumpang bersendirian? 0
Gera şevê talûke ye? A--kah -er-ah-ya-u---k b-rjala--jala- -a-a-w--tu---l--? A_____ b________ u____ b_____________ p___ w____ m_____ A-a-a- b-r-a-a-a u-t-k b-r-a-a---a-a- p-d- w-k-u m-l-m- ------------------------------------------------------- Adakah berbahaya untuk berjalan-jalan pada waktu malam? 0
Me riya xwe şaş kir. K--i-t-r--sa-. K___ t________ K-m- t-r-e-a-. -------------- Kami tersesat. 0
Em di riya şaş de ne. K--i-b-r-d- -i ja--n -ang--a-a-. K___ b_____ d_ j____ y___ s_____ K-m- b-r-d- d- j-l-n y-n- s-l-h- -------------------------------- Kami berada di jalan yang salah. 0
Divê em vegerin. K-m--mesti b-r-a--h--a--k. K___ m____ b_______ b_____ K-m- m-s-i b-r-a-a- b-l-k- -------------------------- Kami mesti berpatah balik. 0
Ez li vir dikarim li ku parq bikim? Di -an-ka--t-m--t melet-k -e--t- -- --n-? D_ m______ t_____ m______ k_____ d_ s____ D- m-n-k-h t-m-a- m-l-t-k k-r-t- d- s-n-? ----------------------------------------- Di manakah tempat meletak kereta di sini? 0
Li vir cihê parqê heye? Ad-kah ---da--- ----a--let-k---r--- di---n-? A_____ t_______ t_____ l____ k_____ d_ s____ A-a-a- t-r-a-a- t-m-a- l-t-k k-r-t- d- s-n-? -------------------------------------------- Adakah terdapat tempat letak kereta di sini? 0
Li vir mirov dikare çiqasî parq bike? Be-ap--la-ak-----ya-b---h -----a--k-re-a-d- --n-? B_____ l______ s___ b____ m______ k_____ d_ s____ B-r-p- l-m-k-h s-y- b-l-h m-l-t-k k-r-t- d- s-n-? ------------------------------------------------- Berapa lamakah saya boleh meletak kereta di sini? 0
Hûn kaşûnê dikin? A-aka- an-- be---in----? A_____ a___ b______ s___ A-a-a- a-d- b-r-a-n s-i- ------------------------ Adakah anda bermain ski? 0
Hûn bi teleferîkê dertêne jorê? Ad-kah-a-da-men-iki---f s---ke-pu-c--? A_____ a___ m______ l__ s__ k_ p______ A-a-a- a-d- m-n-i-i l-f s-i k- p-n-a-? -------------------------------------- Adakah anda menaiki lif ski ke puncak? 0
Li vir kaşûn tê kira kirin? Bo-e-ka-------men-e-a -ki d- --ni? B_______ s___ m______ s__ d_ s____ B-l-h-a- s-y- m-n-e-a s-i d- s-n-? ---------------------------------- Bolehkah saya menyewa ski di sini? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -