Ferheng

ku Rê pirsîn   »   ms Bertanya jalan

40 [çil]

Rê pirsîn

Rê pirsîn

40 [empat puluh]

Bertanya jalan

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Malayî Bazî Zêde
Bibexş^nin! Ma-fka----ya! M______ s____ M-a-k-n s-y-! ------------- Maafkan saya! 0
Hûn dikarin alîkarîya min bikin? Bo----ah--nda-m----ntu-sa--? B_______ a___ m_______ s____ B-l-h-a- a-d- m-m-a-t- s-y-? ---------------------------- Bolehkah anda membantu saya? 0
Li vir restoraneke baş li kû heye? Di m-n--a- r--toran-y--- b-g-- -i-s---? D_ m______ r_______ y___ b____ d_ s____ D- m-n-k-h r-s-o-a- y-n- b-g-s d- s-n-? --------------------------------------- Di manakah restoran yang bagus di sini? 0
Li koşeyê di milê çepê re biçin. Pe--i-------- di--e--k-h. P____ k_ k___ d_ s_______ P-r-i k- k-r- d- s-l-k-h- ------------------------- Pergi ke kiri di selekoh. 0
Paşî piçekî rast herin. Ke-ud--- p-----te--s -- h-d-p--. K_______ p____ t____ k_ h_______ K-m-d-a- p-r-i t-r-s k- h-d-p-n- -------------------------------- Kemudian pergi terus ke hadapan. 0
Piştre sed metre di milê rastê re biçin. Ke-ud-an-be--alan -e--tus------ ke k-n--. K_______ b_______ s______ m____ k_ k_____ K-m-d-a- b-r-a-a- s-r-t-s m-t-r k- k-n-n- ----------------------------------------- Kemudian berjalan seratus meter ke kanan. 0
Hûn dikarin bi otobusê biçin. A--a j--- --le- ----ik-----. A___ j___ b____ m______ b___ A-d- j-g- b-l-h m-n-i-i b-s- ---------------------------- Anda juga boleh menaiki bas. 0
Hûn dikarin bi tramwey biçin. A--- ---- --le---enaiki-----. A___ j___ b____ m______ t____ A-d- j-g- b-l-h m-n-i-i t-e-. ----------------------------- Anda juga boleh menaiki trem. 0
Hûn dikarin heme min bişopînin. And- ju-a--o-----en---uti--a--. A___ j___ b____ m________ s____ A-d- j-g- b-l-h m-n-i-u-i s-y-. ------------------------------- Anda juga boleh mengikuti saya. 0
Ez çawa dikarim biçime stadyuma futbolê? Bag-i-a--k-h---ya-boleh----s-a---- --la--epak? B___________ s___ b____ k_ s______ b___ s_____ B-g-i-a-a-a- s-y- b-l-h k- s-a-i-m b-l- s-p-k- ---------------------------------------------- Bagaimanakah saya boleh ke stadium bola sepak? 0
Pirê derbas kin! Lin--- -amb----! L_____ j________ L-n-a- j-m-a-a-! ---------------- Lintas jambatan! 0
Di tunelê re derbas bin! Pand- --l-l-- t-row-ng! P____ m______ t________ P-n-u m-l-l-i t-r-w-n-! ----------------------- Pandu melalui terowong! 0
Heya lambeya sêyemîn biajon. P-nd- k---amp--i--a--t---ti-a. P____ k_ l____ i______ k______ P-n-u k- l-m-u i-y-r-t k-t-g-. ------------------------------ Pandu ke lampu isyarat ketiga. 0
Ji cadeya pêşî ber bi milê rastê ve bizîvirin. K---d-an--m-il--a-an pe-t-ma--i s--el-h--a-a-. K_______ a____ j____ p______ d_ s______ k_____ K-m-d-a- a-b-l j-l-n p-r-a-a d- s-b-l-h k-n-n- ---------------------------------------------- Kemudian ambil jalan pertama di sebelah kanan. 0
Paşî ji xaçeriya bê re rasterast bajon. Kemud-an-p-rg----r-s --l--u--p---i----g----e-e-u--ya. K_______ p____ t____ m______ p___________ s__________ K-m-d-a- p-r-i t-r-s m-l-l-i p-r-i-p-n-a- s-t-r-s-y-. ----------------------------------------------------- Kemudian pergi terus melalui persimpangan seterusnya. 0
Bibexşin, ez ê çawa biçime balafirgehê? M--f,---g-im-n--ah----- ----h k- lap----n---rbang? M____ b___________ s___ b____ k_ l_______ t_______ M-a-, b-g-i-a-a-a- s-y- b-l-h k- l-p-n-a- t-r-a-g- -------------------------------------------------- Maaf, bagaimanakah saya boleh ke lapangan terbang? 0
Ya baş hûn bi metroyê biçin. S---ikn-----da-na-k- k-re-a-api--awa- --na-. S________ a___ n____ k_____ a__ b____ t_____ S-b-i-n-a a-d- n-i-i k-r-t- a-i b-w-h t-n-h- -------------------------------------------- Sebaiknya anda naiki kereta api bawah tanah. 0
Heya rawestgeha dawî biçin. P-rgi----g-a-----t---- p-ngh-j-n-. P____ h_____ k_ s_____ p__________ P-r-i h-n-g- k- s-e-e- p-n-h-j-n-. ---------------------------------- Pergi hingga ke stesen penghujung. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -