Ferheng

ku Beşên laşî   »   ms Bahagian badan

58 [pêncî û heşt]

Beşên laşî

Beşên laşî

58 [lima puluh lapan]

Bahagian badan

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Malayî Bazî Zêde
Ez wêneyê zilamekî çêdikim. S--a m--u-is-----ang--el-ki. S___ m______ s______ l______ S-y- m-l-k-s s-o-a-g l-l-k-. ---------------------------- Saya melukis seorang lelaki. 0
Pêşî serî. M--a-m----ke--la. M________ k______ M-l---u-a k-p-l-. ----------------- Mula-mula kepala. 0
Kumê zilamî heye. Le-a---i-u-m---k-----pi. L_____ i__ m______ t____ L-l-k- i-u m-m-k-i t-p-. ------------------------ Lelaki itu memakai topi. 0
Por nayê xuyakirin. A-da--i-ak-bole---e-ihat-ra-b-tny-. A___ t____ b____ m______ r_________ A-d- t-d-k b-l-h m-l-h-t r-m-u-n-a- ----------------------------------- Anda tidak boleh melihat rambutnya. 0
Guh jî xuya nabin. A----j-ga--i----b---h---l-h-t t----g-nya. A___ j___ t____ b____ m______ t__________ A-d- j-g- t-d-k b-l-h m-l-h-t t-l-n-a-y-. ----------------------------------------- Anda juga tidak boleh melihat telinganya. 0
Pişt jî nayê xuyakirin. Bah---a----l---ng p-- tida--boleh-----h-t. B_______ b_______ p__ t____ b____ d_______ B-h-g-a- b-l-k-n- p-n t-d-k b-l-h d-l-h-t- ------------------------------------------ Bahagian belakang pun tidak boleh dilihat. 0
Çavên wî û devê wî xêz dikim. S-ya --luk-s---ta-d-- m-lu-. S___ m______ m___ d__ m_____ S-y- m-l-k-s m-t- d-n m-l-t- ---------------------------- Saya melukis mata dan mulut. 0
Zilam dans dike û dikene. Lelak- --- -en-ri-d-n-k--a--. L_____ i__ m_____ d__ k______ L-l-k- i-u m-n-r- d-n k-t-w-. ----------------------------- Lelaki itu menari dan ketawa. 0
Zilam xwedî pozekî dirêj e L--a----t---e-p----i-h-dung--ang ---jang. L_____ i__ m________ h_____ y___ p_______ L-l-k- i-u m-m-u-y-i h-d-n- y-n- p-n-a-g- ----------------------------------------- Lelaki itu mempunyai hidung yang panjang. 0
Di destê wî de gopalek heye. Di---e-bawa--ay- d- -a-g-n-ya. D__ m______ k___ d_ t_________ D-a m-m-a-a k-y- d- t-n-a-n-a- ------------------------------ Dia membawa kayu di tangannya. 0
Di stuyê wî de desmalek heye. D-a -ug------ka- s-le-dan--di -e-ern-a. D__ j___ m______ s________ d_ l________ D-a j-g- m-m-k-i s-l-n-a-g d- l-h-r-y-. --------------------------------------- Dia juga memakai selendang di lehernya. 0
Zivistan e û hewa sar e. Se-a-a-g --si- se-uk-da- -u-c--s-ju-. S_______ m____ s____ d__ c____ s_____ S-k-r-n- m-s-m s-j-k d-n c-a-a s-j-k- ------------------------------------- Sekarang musim sejuk dan cuaca sejuk. 0
Mil a bi bihêz in. Le-----y----a-. L________ k____ L-n-a-n-a k-a-. --------------- Lengannya kuat. 0
Çîm jî a bihêz in. K-kinya -uga -ua-. K______ j___ k____ K-k-n-a j-g- k-a-. ------------------ Kakinya juga kuat. 0
Zilam ji berfê ye. Lel--i i-u di-e--uat---ri--da-s-l--. L_____ i__ d________ d_______ s_____ L-l-k- i-u d-p-r-u-t d-r-p-d- s-l-i- ------------------------------------ Lelaki itu diperbuat daripada salji. 0
Şal û qapûtê wî nîne. D-a tidak--emak----el----d-n -ida- -e-a-ai jak--. D__ t____ m______ s_____ d__ t____ m______ j_____ D-a t-d-k m-m-k-i s-l-a- d-n t-d-k m-m-k-i j-k-t- ------------------------------------------------- Dia tidak memakai seluar dan tidak memakai jaket. 0
Lêbelê zilam nacemide. Te--p--lelaki --- --d-k men---g--. T_____ l_____ i__ t____ m_________ T-t-p- l-l-k- i-u t-d-k m-n-g-g-l- ---------------------------------- Tetapi lelaki itu tidak menggigil. 0
Ew berfezilamek e. L--aki---u -r----o------alj-. L_____ i__ o__________ s_____ L-l-k- i-u o-a-g-o-a-g s-l-i- ----------------------------- Lelaki itu orang-orang salji. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -