Kāpēc tu neatnāci?
Зошто -е --јде?
З____ н_ д_____
З-ш-о н- д-ј-е-
---------------
Зошто не дојде?
0
Z--h-o-n-e-doјd--?
Z_____ n__ d______
Z-s-t- n-e d-ј-y-?
------------------
Zoshto nye doјdye?
Kāpēc tu neatnāci?
Зошто не дојде?
Zoshto nye doјdye?
Es biju slima.
Б-- -о--н---бо-н-.
Б__ б____ / б_____
Б-в б-л-н / б-л-а-
------------------
Бев болен / болна.
0
By-----ly-n-/-bo-na.
B___ b_____ / b_____
B-e- b-l-e- / b-l-a-
--------------------
Byev bolyen / bolna.
Es biju slima.
Бев болен / болна.
Byev bolyen / bolna.
Es neatnācu, jo biju slima.
Ја- -е д--дов--------и --в -о-е--- ----а.
Ј__ н_ д______ б______ б__ б____ / б_____
Ј-с н- д-ј-о-, б-д-ј-и б-в б-л-н / б-л-а-
-----------------------------------------
Јас не дојдов, бидејки бев болен / болна.
0
Јas--ye-d-ј-ov, -i--eјk- --ev-b-l----/-boln-.
Ј__ n__ d______ b_______ b___ b_____ / b_____
Ј-s n-e d-ј-o-, b-d-e-k- b-e- b-l-e- / b-l-a-
---------------------------------------------
Јas nye doјdov, bidyeјki byev bolyen / bolna.
Es neatnācu, jo biju slima.
Јас не дојдов, бидејки бев болен / болна.
Јas nye doјdov, bidyeјki byev bolyen / bolna.
Kāpēc viņa neatnāca?
Зошто--аа-н- ---де?
З____ т__ н_ д_____
З-ш-о т-а н- д-ј-е-
-------------------
Зошто таа не дојде?
0
Z---t--ta---y- d--d--?
Z_____ t__ n__ d______
Z-s-t- t-a n-e d-ј-y-?
----------------------
Zoshto taa nye doјdye?
Kāpēc viņa neatnāca?
Зошто таа не дојде?
Zoshto taa nye doјdye?
Viņa bija nogurusi.
Т-а-беше у---на.
Т__ б___ у______
Т-а б-ш- у-о-н-.
----------------
Таа беше уморна.
0
T-a by-sh-----mo-na.
T__ b______ o_______
T-a b-e-h-e o-m-r-a-
--------------------
Taa byeshye oomorna.
Viņa bija nogurusi.
Таа беше уморна.
Taa byeshye oomorna.
Viņa neatnāca, jo bija nogurusi.
Таа -е---ј-е, б--е---------умо-н-.
Т__ н_ д_____ б______ б___ у______
Т-а н- д-ј-е- б-д-ј-и б-ш- у-о-н-.
----------------------------------
Таа не дојде, бидејки беше уморна.
0
T-a--y- doјdye,----ye-ki b------ -omo--a.
T__ n__ d______ b_______ b______ o_______
T-a n-e d-ј-y-, b-d-e-k- b-e-h-e o-m-r-a-
-----------------------------------------
Taa nye doјdye, bidyeјki byeshye oomorna.
Viņa neatnāca, jo bija nogurusi.
Таа не дојде, бидејки беше уморна.
Taa nye doјdye, bidyeјki byeshye oomorna.
Kāpēc viņš neatnāca?
З-што---- -- д-ј-е?
З____ т__ н_ д_____
З-ш-о т-ј н- д-ј-е-
-------------------
Зошто тој не дојде?
0
Z----o --ј --e--o-dy-?
Z_____ t__ n__ d______
Z-s-t- t-ј n-e d-ј-y-?
----------------------
Zoshto toј nye doјdye?
Kāpēc viņš neatnāca?
Зошто тој не дојде?
Zoshto toј nye doјdye?
Viņam nebija vēlēšanās.
Т-- н--аш---е-б-.
Т__ н_____ ж_____
Т-ј н-м-ш- ж-л-а-
-----------------
Тој немаше желба.
0
T-- --ema-h-- ------.
T__ n________ ʐ______
T-ј n-e-a-h-e ʐ-e-b-.
---------------------
Toј nyemashye ʐyelba.
Viņam nebija vēlēšanās.
Тој немаше желба.
Toј nyemashye ʐyelba.
Viņš neatnāca, jo viņam nebija vēlēšanās.
То- не -ојде- б---ј-- -емаше --лба.
Т__ н_ д_____ б______ н_____ ж_____
Т-ј н- д-ј-е- б-д-ј-и н-м-ш- ж-л-а-
-----------------------------------
Тој не дојде, бидејки немаше желба.
0
T---ny--doјdy-,-b--y-јk- -----s--- ʐy-lb-.
T__ n__ d______ b_______ n________ ʐ______
T-ј n-e d-ј-y-, b-d-e-k- n-e-a-h-e ʐ-e-b-.
------------------------------------------
Toј nye doјdye, bidyeјki nyemashye ʐyelba.
Viņš neatnāca, jo viņam nebija vēlēšanās.
Тој не дојде, бидејки немаше желба.
Toј nye doјdye, bidyeјki nyemashye ʐyelba.
Kāpēc jūs neatnācāt?
З--т- --- -- -ој---те?
З____ в__ н_ д________
З-ш-о в-е н- д-ј-о-т-?
----------------------
Зошто вие не дојдовте?
0
Z-s-to ---e -y- ----ov--e?
Z_____ v___ n__ d_________
Z-s-t- v-y- n-e d-ј-o-t-e-
--------------------------
Zoshto viye nye doјdovtye?
Kāpēc jūs neatnācāt?
Зошто вие не дојдовте?
Zoshto viye nye doјdovtye?
Mūsu mašīna saplīsa.
Н-ши---ав--м---л-- ----п--.
Н_____ а________ е р_______
Н-ш-о- а-т-м-б-л е р-с-п-н-
---------------------------
Нашиот автомобил е расипан.
0
N-sh-ot--v-omob-l y--ras----.
N______ a________ y_ r_______
N-s-i-t a-t-m-b-l y- r-s-p-n-
-----------------------------
Nashiot avtomobil ye rasipan.
Mūsu mašīna saplīsa.
Нашиот автомобил е расипан.
Nashiot avtomobil ye rasipan.
Mēs neatnācām, jo mūsu mašīna saplīsa.
Ние----------м-, биде-ки -а-и---а-----бил-е -ас----.
Н__ н_ д________ б______ н_____ а________ е р_______
Н-е н- д-ј-о-м-, б-д-ј-и н-ш-о- а-т-м-б-л е р-с-п-н-
----------------------------------------------------
Ние не дојдовме, бидејки нашиот автомобил е расипан.
0
Ni-- nye d----vmye,---dy-ј---n-s-i-- av-omo--- -e-ra---an.
N___ n__ d_________ b_______ n______ a________ y_ r_______
N-y- n-e d-ј-o-m-e- b-d-e-k- n-s-i-t a-t-m-b-l y- r-s-p-n-
----------------------------------------------------------
Niye nye doјdovmye, bidyeјki nashiot avtomobil ye rasipan.
Mēs neatnācām, jo mūsu mašīna saplīsa.
Ние не дојдовме, бидејки нашиот автомобил е расипан.
Niye nye doјdovmye, bidyeјki nashiot avtomobil ye rasipan.
Kāpēc ļaudis neatnāca?
З---о-лу-е-о--е до----?
З____ л_____ н_ д______
З-ш-о л-ѓ-т- н- д-ј-о-?
-----------------------
Зошто луѓето не дојдоа?
0
Z-sh-- l-oѓ---- -ye -o-d-a?
Z_____ l_______ n__ d______
Z-s-t- l-o-y-t- n-e d-ј-o-?
---------------------------
Zoshto looѓyeto nye doјdoa?
Kāpēc ļaudis neatnāca?
Зошто луѓето не дојдоа?
Zoshto looѓyeto nye doјdoa?
Viņi nokavēja vilcienu.
Т-- -- п---уш-и---в---т.
Т__ г_ п_________ в_____
Т-е г- п-о-у-т-ј- в-з-т-
------------------------
Тие го пропуштија возот.
0
T-y- gu- p---o-s-ti-a--o--t.
T___ g__ p___________ v_____
T-y- g-o p-o-o-s-t-ј- v-z-t-
----------------------------
Tiye guo propooshtiјa vozot.
Viņi nokavēja vilcienu.
Тие го пропуштија возот.
Tiye guo propooshtiјa vozot.
Viņi neatnāca, jo nokavēja vilcienu.
Т---не-дојдоа- би----и г--п-о-----ја -оз-т.
Т__ н_ д______ б______ г_ п_________ в_____
Т-е н- д-ј-о-, б-д-ј-и г- п-о-у-т-ј- в-з-т-
-------------------------------------------
Тие не дојдоа, бидејки го пропуштија возот.
0
Tiye --- ---d-----id-eј-i -u---r---o-ht-ј- -oz--.
T___ n__ d______ b_______ g__ p___________ v_____
T-y- n-e d-ј-o-, b-d-e-k- g-o p-o-o-s-t-ј- v-z-t-
-------------------------------------------------
Tiye nye doјdoa, bidyeјki guo propooshtiјa vozot.
Viņi neatnāca, jo nokavēja vilcienu.
Тие не дојдоа, бидејки го пропуштија возот.
Tiye nye doјdoa, bidyeјki guo propooshtiјa vozot.
Kāpēc tu neatnāci?
Зошто ти -- д-ј--?
З____ т_ н_ д_____
З-ш-о т- н- д-ј-е-
------------------
Зошто ти не дојде?
0
Z-sh-o ---ny- --јdye?
Z_____ t_ n__ d______
Z-s-t- t- n-e d-ј-y-?
---------------------
Zoshto ti nye doјdye?
Kāpēc tu neatnāci?
Зошто ти не дојде?
Zoshto ti nye doјdye?
Es nedrīkstēju.
Јас--е -м-е-.
Ј__ н_ с_____
Ј-с н- с-е-в-
-------------
Јас не смеев.
0
Ј-- -ye---y-yev.
Ј__ n__ s_______
Ј-s n-e s-y-y-v-
----------------
Јas nye smyeyev.
Es nedrīkstēju.
Јас не смеев.
Јas nye smyeyev.
Es neatnācu, jo nedrīkstēju.
Ја---- -ојд-в,-б--еј-- не---ее-.
Ј__ н_ д______ б______ н_ с_____
Ј-с н- д-ј-о-, б-д-ј-и н- с-е-в-
--------------------------------
Јас не дојдов, бидејки не смеев.
0
Ј-s-n-- do--ov- bi-yeјk- ny---mye--v.
Ј__ n__ d______ b_______ n__ s_______
Ј-s n-e d-ј-o-, b-d-e-k- n-e s-y-y-v-
-------------------------------------
Јas nye doјdov, bidyeјki nye smyeyev.
Es neatnācu, jo nedrīkstēju.
Јас не дојдов, бидејки не смеев.
Јas nye doјdov, bidyeјki nye smyeyev.