Каде е следната бензинска пумпа?
Г-е-тут -----й-а- з-п-а-к-?
Г__ т__ б________ з________
Г-е т-т б-и-а-ш-я з-п-а-к-?
---------------------------
Где тут ближайшая заправка?
0
Gd----- ---zhay-h-y- za-ra-k-?
G__ t__ b___________ z________
G-e t-t b-i-h-y-h-y- z-p-a-k-?
------------------------------
Gde tut blizhayshaya zapravka?
Каде е следната бензинска пумпа?
Где тут ближайшая заправка?
Gde tut blizhayshaya zapravka?
Јас имам една дупната гума.
У м-н---ро--т----л--о.
У м___ п______ к______
У м-н- п-о-и-о к-л-с-.
----------------------
У меня пробито колесо.
0
U m-ny- --o-ito kole--.
U m____ p______ k______
U m-n-a p-o-i-o k-l-s-.
-----------------------
U menya probito koleso.
Јас имам една дупната гума.
У меня пробито колесо.
U menya probito koleso.
Дали можете да го промените тркалото?
Вы-мо--т-----енять--ол-с-?
В_ м_____ п_______ к______
В- м-ж-т- п-м-н-т- к-л-с-?
--------------------------
Вы можете поменять колесо?
0
V- ---het- pomeny--- ko----?
V_ m______ p________ k______
V- m-z-e-e p-m-n-a-ʹ k-l-s-?
----------------------------
Vy mozhete pomenyatʹ koleso?
Дали можете да го промените тркалото?
Вы можете поменять колесо?
Vy mozhete pomenyatʹ koleso?
Потребни ми се неколку литра дизел.
М-- --ж-----ск--ьк---и--ов дизе----г--т--лив-.
М__ н____ н________ л_____ д_________ т_______
М-е н-ж-ы н-с-о-ь-о л-т-о- д-з-л-н-г- т-п-и-а-
----------------------------------------------
Мне нужны несколько литров дизельного топлива.
0
M-----z--- ne-k--ʹ-----tro- d-z-l--ogo----li--.
M__ n_____ n________ l_____ d_________ t_______
M-e n-z-n- n-s-o-ʹ-o l-t-o- d-z-l-n-g- t-p-i-a-
-----------------------------------------------
Mne nuzhny neskolʹko litrov dizelʹnogo topliva.
Потребни ми се неколку литра дизел.
Мне нужны несколько литров дизельного топлива.
Mne nuzhny neskolʹko litrov dizelʹnogo topliva.
Немам повеќе бензин.
У--еня к-нч-лся бе--и-.
У м___ к_______ б______
У м-н- к-н-и-с- б-н-и-.
-----------------------
У меня кончился бензин.
0
U-m-n-a k-nchi-s-a---n---.
U m____ k_________ b______
U m-n-a k-n-h-l-y- b-n-i-.
--------------------------
U menya konchilsya benzin.
Немам повеќе бензин.
У меня кончился бензин.
U menya konchilsya benzin.
Имате ли резервна туба?
У Ва- есть -ап-сная---нист--?
У В__ е___ з_______ к________
У В-с е-т- з-п-с-а- к-н-с-р-?
-----------------------------
У Вас есть запасная канистра?
0
U --- ye----za-----y---a--stra?
U V__ y____ z________ k________
U V-s y-s-ʹ z-p-s-a-a k-n-s-r-?
-------------------------------
U Vas yestʹ zapasnaya kanistra?
Имате ли резервна туба?
У Вас есть запасная канистра?
U Vas yestʹ zapasnaya kanistra?
Каде можам да телефонирам?
От-у-- - -огу -----нить?
О_____ я м___ п_________
О-к-д- я м-г- п-з-о-и-ь-
------------------------
Откуда я могу позвонить?
0
Otk--- y- --g----z-o-i-ʹ?
O_____ y_ m___ p_________
O-k-d- y- m-g- p-z-o-i-ʹ-
-------------------------
Otkuda ya mogu pozvonitʹ?
Каде можам да телефонирам?
Откуда я могу позвонить?
Otkuda ya mogu pozvonitʹ?
Ми треба влечна служба.
Мн---у-е----акуа--р.
М__ н____ э_________
М-е н-ж-н э-а-у-т-р-
--------------------
Мне нужен эвакуатор.
0
M-- nu-hen ---ku-t-r.
M__ n_____ e_________
M-e n-z-e- e-a-u-t-r-
---------------------
Mne nuzhen evakuator.
Ми треба влечна служба.
Мне нужен эвакуатор.
Mne nuzhen evakuator.
Барам една работилница.
Я ищ----т-масте-с-ую.
Я и__ а______________
Я и-у а-т-м-с-е-с-у-.
---------------------
Я ищу автомастерскую.
0
Y- -sh--u-avt--a---rs-uyu.
Y_ i_____ a_______________
Y- i-h-h- a-t-m-s-e-s-u-u-
--------------------------
Ya ishchu avtomasterskuyu.
Барам една работилница.
Я ищу автомастерскую.
Ya ishchu avtomasterskuyu.
Се случи сообраќајна несреќа.
С-у---ась --ария.
С________ а______
С-у-и-а-ь а-а-и-.
-----------------
Случилась авария.
0
Sl-c-il--ʹ a-ariya.
S_________ a_______
S-u-h-l-s- a-a-i-a-
-------------------
Sluchilasʹ avariya.
Се случи сообраќајна несреќа.
Случилась авария.
Sluchilasʹ avariya.
Каде е најблискиот телефон?
Гд- ----бл------- т--е-он?
Г__ т__ б________ т_______
Г-е т-т б-и-а-ш-й т-л-ф-н-
--------------------------
Где тут ближайший телефон?
0
Gde tu---l--hayshi--t-l-f--?
G__ t__ b__________ t_______
G-e t-t b-i-h-y-h-y t-l-f-n-
----------------------------
Gde tut blizhayshiy telefon?
Каде е најблискиот телефон?
Где тут ближайший телефон?
Gde tut blizhayshiy telefon?
Имате ли мобилен со себе?
У В---е--ь-с -о-о--м--ильн--?
У В__ е___ с с____ м_________
У В-с е-т- с с-б-й м-б-л-н-к-
-----------------------------
У Вас есть с собой мобильник?
0
U Va- y---ʹ s s-bo- mo-----ik?
U V__ y____ s s____ m_________
U V-s y-s-ʹ s s-b-y m-b-l-n-k-
------------------------------
U Vas yestʹ s soboy mobilʹnik?
Имате ли мобилен со себе?
У Вас есть с собой мобильник?
U Vas yestʹ s soboy mobilʹnik?
Потребна ни е помош.
Н-м---жна помо--.
Н__ н____ п______
Н-м н-ж-а п-м-щ-.
-----------------
Нам нужна помощь.
0
N-m ---hn---o----c-ʹ.
N__ n_____ p_________
N-m n-z-n- p-m-s-c-ʹ-
---------------------
Nam nuzhna pomoshchʹ.
Потребна ни е помош.
Нам нужна помощь.
Nam nuzhna pomoshchʹ.
Повикајте еден лекар!
Вы--ви-е--рач-!
В_______ в_____
В-з-в-т- в-а-а-
---------------
Вызовите врача!
0
V-z-v-t- ---c--!
V_______ v______
V-z-v-t- v-a-h-!
----------------
Vyzovite vracha!
Повикајте еден лекар!
Вызовите врача!
Vyzovite vracha!
Повикајте ја полицијата!
В-з-в-т-----ици-!
В_______ п_______
В-з-в-т- п-л-ц-ю-
-----------------
Вызовите полицию!
0
V--o---e-p-l--siyu!
V_______ p_________
V-z-v-t- p-l-t-i-u-
-------------------
Vyzovite politsiyu!
Повикајте ја полицијата!
Вызовите полицию!
Vyzovite politsiyu!
Вашите документи Ве молам.
Ва-- -окуме---,-п-жа-уй-т-.
В___ д_________ п__________
В-ш- д-к-м-н-ы- п-ж-л-й-т-.
---------------------------
Ваши документы, пожалуйста.
0
Vas----ok--e--y, po-----y---.
V____ d_________ p___________
V-s-i d-k-m-n-y- p-z-a-u-s-a-
-----------------------------
Vashi dokumenty, pozhaluysta.
Вашите документи Ве молам.
Ваши документы, пожалуйста.
Vashi dokumenty, pozhaluysta.
Вашата возачка дозвола Ве молам.
В--и -р-в-, -ож-лу--та.
В___ п_____ п__________
В-ш- п-а-а- п-ж-л-й-т-.
-----------------------
Ваши права, пожалуйста.
0
V-shi--r-v---po-h-lu--ta.
V____ p_____ p___________
V-s-i p-a-a- p-z-a-u-s-a-
-------------------------
Vashi prava, pozhaluysta.
Вашата возачка дозвола Ве молам.
Ваши права, пожалуйста.
Vashi prava, pozhaluysta.
Вашата сообраќајна дозвола Ве молам.
В---техпа----т, пожа-уй-та.
В__ т__________ п__________
В-ш т-х-а-п-р-, п-ж-л-й-т-.
---------------------------
Ваш техпаспорт, пожалуйста.
0
Va-- ---h-a--or-- poz-a----t-.
V___ t___________ p___________
V-s- t-k-p-s-o-t- p-z-a-u-s-a-
------------------------------
Vash tekhpasport, pozhaluysta.
Вашата сообраќајна дозвола Ве молам.
Ваш техпаспорт, пожалуйста.
Vash tekhpasport, pozhaluysta.