Зошто не дојде?
П--е---ты--е-пр---л - -е -р--л-?
П_____ т_ н_ п_____ / н_ п______
П-ч-м- т- н- п-и-ё- / н- п-и-л-?
--------------------------------
Почему ты не пришёл / не пришла?
0
Poc-emu t- n--pr-s-ë-----e pri--l-?
P______ t_ n_ p______ / n_ p_______
P-c-e-u t- n- p-i-h-l / n- p-i-h-a-
-----------------------------------
Pochemu ty ne prishël / ne prishla?
Зошто не дојде?
Почему ты не пришёл / не пришла?
Pochemu ty ne prishël / ne prishla?
Бев болен / болна.
Я--ы- болен --был- больн-.
Я б__ б____ / б___ б______
Я б-л б-л-н / б-л- б-л-н-.
--------------------------
Я был болен / была больна.
0
Y----l bol-n - -yla -ol-n-.
Y_ b__ b____ / b___ b______
Y- b-l b-l-n / b-l- b-l-n-.
---------------------------
Ya byl bolen / byla bolʹna.
Бев болен / болна.
Я был болен / была больна.
Ya byl bolen / byla bolʹna.
Јас не дојдов, бидејки бев болен / болна.
Я н--п-и--л,-пот--- ч-- я --л б--ен---б--а-б--ьн-.
Я н_ п______ п_____ ч__ я б__ б____ / б___ б______
Я н- п-и-ё-, п-т-м- ч-о я б-л б-л-н / б-л- б-л-н-.
--------------------------------------------------
Я не пришёл, потому что я был болен / была больна.
0
Ya--e-pri---l, po-o-u--h-o--- -yl -o----/ b--a -o--n-.
Y_ n_ p_______ p_____ c___ y_ b__ b____ / b___ b______
Y- n- p-i-h-l- p-t-m- c-t- y- b-l b-l-n / b-l- b-l-n-.
------------------------------------------------------
Ya ne prishël, potomu chto ya byl bolen / byla bolʹna.
Јас не дојдов, бидејки бев болен / болна.
Я не пришёл, потому что я был болен / была больна.
Ya ne prishël, potomu chto ya byl bolen / byla bolʹna.
Зошто таа не дојде?
П---м- -----е пр-шл-?
П_____ о__ н_ п______
П-ч-м- о-а н- п-и-л-?
---------------------
Почему она не пришла?
0
Poc-e-u-ona n--pris-l-?
P______ o__ n_ p_______
P-c-e-u o-a n- p-i-h-a-
-----------------------
Pochemu ona ne prishla?
Зошто таа не дојде?
Почему она не пришла?
Pochemu ona ne prishla?
Таа беше уморна.
О-- б--а -----ш-й.
О__ б___ у________
О-а б-л- у-т-в-е-.
------------------
Она была уставшей.
0
Ona byl- u-t-vshey.
O__ b___ u_________
O-a b-l- u-t-v-h-y-
-------------------
Ona byla ustavshey.
Таа беше уморна.
Она была уставшей.
Ona byla ustavshey.
Таа не дојде, бидејки беше уморна.
О-- н- -р----,---то-у-чт- --а----а у--а--ей.
О__ н_ п______ п_____ ч__ о__ б___ у________
О-а н- п-и-л-, п-т-м- ч-о о-а б-л- у-т-в-е-.
--------------------------------------------
Она не пришла, потому что она была уставшей.
0
Ona ne p-i--l-- -o-o-u --to o-a---la us--vsh-y.
O__ n_ p_______ p_____ c___ o__ b___ u_________
O-a n- p-i-h-a- p-t-m- c-t- o-a b-l- u-t-v-h-y-
-----------------------------------------------
Ona ne prishla, potomu chto ona byla ustavshey.
Таа не дојде, бидејки беше уморна.
Она не пришла, потому что она была уставшей.
Ona ne prishla, potomu chto ona byla ustavshey.
Зошто тој не дојде?
П-ч-м- -- -е--ришё-?
П_____ о_ н_ п______
П-ч-м- о- н- п-и-ё-?
--------------------
Почему он не пришёл?
0
P--he-u ----e-p-is-ë-?
P______ o_ n_ p_______
P-c-e-u o- n- p-i-h-l-
----------------------
Pochemu on ne prishël?
Зошто тој не дојде?
Почему он не пришёл?
Pochemu on ne prishël?
Тој немаше желба.
У----о н----ло ж-----я.
У н___ н_ б___ ж_______
У н-г- н- б-л- ж-л-н-я-
-----------------------
У него не было желания.
0
U ne-o -- b-l- zhe-a---a.
U n___ n_ b___ z_________
U n-g- n- b-l- z-e-a-i-a-
-------------------------
U nego ne bylo zhelaniya.
Тој немаше желба.
У него не было желания.
U nego ne bylo zhelaniya.
Тој не дојде, бидејки немаше желба.
О--н- -риш-л, -от-м---т- - -е----е---л---елани-.
О_ н_ п______ п_____ ч__ у н___ н_ б___ ж_______
О- н- п-и-ё-, п-т-м- ч-о у н-г- н- б-л- ж-л-н-я-
------------------------------------------------
Он не пришёл, потому что у него не было желания.
0
O- ----ri-h--- p---------o ----g--n---y-o--h--an--a.
O_ n_ p_______ p_____ c___ u n___ n_ b___ z_________
O- n- p-i-h-l- p-t-m- c-t- u n-g- n- b-l- z-e-a-i-a-
----------------------------------------------------
On ne prishël, potomu chto u nego ne bylo zhelaniya.
Тој не дојде, бидејки немаше желба.
Он не пришёл, потому что у него не было желания.
On ne prishël, potomu chto u nego ne bylo zhelaniya.
Зошто вие не дојдовте?
Почем- -ы -е--ри--а--?
П_____ в_ н_ п________
П-ч-м- в- н- п-и-х-л-?
----------------------
Почему вы не приехали?
0
Poc---- -y -- priy------?
P______ v_ n_ p__________
P-c-e-u v- n- p-i-e-h-l-?
-------------------------
Pochemu vy ne priyekhali?
Зошто вие не дојдовте?
Почему вы не приехали?
Pochemu vy ne priyekhali?
Нашиот автомобил е расипан.
Н-ш- ---и-а-сломан-.
Н___ м_____ с_______
Н-ш- м-ш-н- с-о-а-а-
--------------------
Наша машина сломана.
0
N-sha -ash----s-om-na.
N____ m______ s_______
N-s-a m-s-i-a s-o-a-a-
----------------------
Nasha mashina slomana.
Нашиот автомобил е расипан.
Наша машина сломана.
Nasha mashina slomana.
Ние не дојдовме, бидејки нашиот автомобил е расипан.
Мы н-----е-ал----о-о-у -т- ---а-м-шина -л-ма-а.
М_ н_ п________ п_____ ч__ н___ м_____ с_______
М- н- п-и-х-л-, п-т-м- ч-о н-ш- м-ш-н- с-о-а-а-
-----------------------------------------------
Мы не приехали, потому что наша машина сломана.
0
My--e--ri-ek---i, -oto-u--ht- ----- -a---n- ---m---.
M_ n_ p__________ p_____ c___ n____ m______ s_______
M- n- p-i-e-h-l-, p-t-m- c-t- n-s-a m-s-i-a s-o-a-a-
----------------------------------------------------
My ne priyekhali, potomu chto nasha mashina slomana.
Ние не дојдовме, бидејки нашиот автомобил е расипан.
Мы не приехали, потому что наша машина сломана.
My ne priyekhali, potomu chto nasha mashina slomana.
Зошто луѓето не дојдоа?
По-ем- --ди--е--р-ш-и?
П_____ л___ н_ п______
П-ч-м- л-д- н- п-и-л-?
----------------------
Почему люди не пришли?
0
P---e----yud--ne-pr--h-i?
P______ l____ n_ p_______
P-c-e-u l-u-i n- p-i-h-i-
-------------------------
Pochemu lyudi ne prishli?
Зошто луѓето не дојдоа?
Почему люди не пришли?
Pochemu lyudi ne prishli?
Тие го пропуштија возот.
Они--п----ли н---ое-д.
О__ о_______ н_ п_____
О-и о-о-д-л- н- п-е-д-
----------------------
Они опоздали на поезд.
0
Oni-o-oz-a---na p-----.
O__ o_______ n_ p______
O-i o-o-d-l- n- p-y-z-.
-----------------------
Oni opozdali na poyezd.
Тие го пропуштија возот.
Они опоздали на поезд.
Oni opozdali na poyezd.
Тие не дојдоа, бидејки го пропуштија возот.
Он---- п-и--и,------у --о---и-о-озда-и на-п-езд.
О__ н_ п______ п_____ ч__ о__ о_______ н_ п_____
О-и н- п-и-л-, п-т-м- ч-о о-и о-о-д-л- н- п-е-д-
------------------------------------------------
Они не пришли, потому что они опоздали на поезд.
0
O-i-n---ris-l-- poto---chto-o-- --oz-a---na po-e--.
O__ n_ p_______ p_____ c___ o__ o_______ n_ p______
O-i n- p-i-h-i- p-t-m- c-t- o-i o-o-d-l- n- p-y-z-.
---------------------------------------------------
Oni ne prishli, potomu chto oni opozdali na poyezd.
Тие не дојдоа, бидејки го пропуштија возот.
Они не пришли, потому что они опоздали на поезд.
Oni ne prishli, potomu chto oni opozdali na poyezd.
Зошто ти не дојде?
П--ему т---- -ри------н----и-л-?
П_____ т_ н_ п_____ / н_ п______
П-ч-м- т- н- п-и-ё- / н- п-и-л-?
--------------------------------
Почему ты не пришёл / не пришла?
0
Po----u -- n- p--shë--- n- -ris---?
P______ t_ n_ p______ / n_ p_______
P-c-e-u t- n- p-i-h-l / n- p-i-h-a-
-----------------------------------
Pochemu ty ne prishël / ne prishla?
Зошто ти не дојде?
Почему ты не пришёл / не пришла?
Pochemu ty ne prishël / ne prishla?
Јас не смеев.
Мн- -ыл---ел-з-.
М__ б___ н______
М-е б-л- н-л-з-.
----------------
Мне было нельзя.
0
Mn---y-- ne----a.
M__ b___ n_______
M-e b-l- n-l-z-a-
-----------------
Mne bylo nelʹzya.
Јас не смеев.
Мне было нельзя.
Mne bylo nelʹzya.
Јас не дојдов, бидејки не смеев.
Я н- -р-шё--- н- пр-шл-,------у--т--м-е --ло ---ьз-.
Я н_ п_____ / н_ п______ п_____ ч__ м__ б___ н______
Я н- п-и-ё- / н- п-и-л-, п-т-м- ч-о м-е б-л- н-л-з-.
----------------------------------------------------
Я не пришёл / не пришла, потому что мне было нельзя.
0
Ya-n- p-i--ël---n-------la- ---omu cht- --- b-lo n-lʹz-a.
Y_ n_ p______ / n_ p_______ p_____ c___ m__ b___ n_______
Y- n- p-i-h-l / n- p-i-h-a- p-t-m- c-t- m-e b-l- n-l-z-a-
---------------------------------------------------------
Ya ne prishël / ne prishla, potomu chto mne bylo nelʹzya.
Јас не дојдов, бидејки не смеев.
Я не пришёл / не пришла, потому что мне было нельзя.
Ya ne prishël / ne prishla, potomu chto mne bylo nelʹzya.