Мојот син не сакаше да си игра со куклата.
М-- -и- -- х---е -- ---а---------ко-.
М__ с__ н_ х____ с_ и_____ с_ л______
М-ј с-н н- х-е-е с- и-р-т- с- л-т-о-.
-------------------------------------
Мој син не хтеде се играти са лутком.
0
Moj si---- htede -e -g-a----- lutk--.
M__ s__ n_ h____ s_ i_____ s_ l______
M-j s-n n- h-e-e s- i-r-t- s- l-t-o-.
-------------------------------------
Moj sin ne htede se igrati sa lutkom.
Мојот син не сакаше да си игра со куклата.
Мој син не хтеде се играти са лутком.
Moj sin ne htede se igrati sa lutkom.
Мојата ќерка не сакаше да игра фудбал.
М-ј- ће-к- -е ---д--и-р--и----бал.
М___ ћ____ н_ х____ и_____ ф______
М-ј- ћ-р-а н- х-е-е и-р-т- ф-д-а-.
----------------------------------
Моја ћерка не хтеде играти фудбал.
0
M-ja--́-rka n- ---------a-- --d--l.
M___ ć____ n_ h____ i_____ f______
M-j- c-e-k- n- h-e-e i-r-t- f-d-a-.
-----------------------------------
Moja ćerka ne htede igrati fudbal.
Мојата ќерка не сакаше да игра фудбал.
Моја ћерка не хтеде играти фудбал.
Moja ćerka ne htede igrati fudbal.
Мојата жена не сакаше со мене да игра шах.
М--а --на--е -те-е и--ат- шах--- м-ом.
М___ ж___ н_ х____ и_____ ш__ с_ м____
М-ј- ж-н- н- х-е-е и-р-т- ш-х с- м-о-.
--------------------------------------
Моја жена не хтеде играти шах са мном.
0
M-ja-žena -e----de-i--a-- ----s- mnom.
M___ ž___ n_ h____ i_____ š__ s_ m____
M-j- ž-n- n- h-e-e i-r-t- š-h s- m-o-.
--------------------------------------
Moja žena ne htede igrati šah sa mnom.
Мојата жена не сакаше со мене да игра шах.
Моја жена не хтеде играти шах са мном.
Moja žena ne htede igrati šah sa mnom.
Моите деца не сакаа да се шетаат.
М-ј----ца--е-хтед-ш--ићи-у ----у.
М___ д___ н_ х______ и__ у ш_____
М-ј- д-ц- н- х-е-о-е и-и у ш-т-у-
---------------------------------
Моја деца не хтедоше ићи у шетњу.
0
M-ja d-ca-ne ---d--e i--i-u še-nj-.
M___ d___ n_ h______ i__ u š______
M-j- d-c- n- h-e-o-e i-́- u š-t-j-.
-----------------------------------
Moja deca ne htedoše ići u šetnju.
Моите деца не сакаа да се шетаат.
Моја деца не хтедоше ићи у шетњу.
Moja deca ne htedoše ići u šetnju.
Тие не сакаа да ја раскренат собата.
О----е-----ош- п-спр-м--и--об-.
О__ н_ х______ п_________ с____
О-и н- х-е-о-е п-с-р-м-т- с-б-.
-------------------------------
Они не хтедоше поспремити собу.
0
On---e------š--------miti---b-.
O__ n_ h______ p_________ s____
O-i n- h-e-o-e p-s-r-m-t- s-b-.
-------------------------------
Oni ne htedoše pospremiti sobu.
Тие не сакаа да ја раскренат собата.
Они не хтедоше поспремити собу.
Oni ne htedoše pospremiti sobu.
Тие не сакаа да појдат во кревет.
О-- -е --е-ош- -ћ--у -р--ет.
О__ н_ х______ и__ у к______
О-и н- х-е-о-е и-и у к-е-е-.
----------------------------
Они не хтедоше ићи у кревет.
0
On---e-h-edo-e-ić- -----v-t.
O__ n_ h______ i__ u k______
O-i n- h-e-o-e i-́- u k-e-e-.
-----------------------------
Oni ne htedoše ići u krevet.
Тие не сакаа да појдат во кревет.
Они не хтедоше ићи у кревет.
Oni ne htedoše ići u krevet.
Тој не смееше да јаде сладолед.
Он ---с---- --с-- --а-ол--.
О_ н_ с____ ј____ с________
О- н- с-е-е ј-с-и с-а-о-е-.
---------------------------
Он не смеде јести сладолед.
0
O--ne-smed- jesti s--dol-d.
O_ n_ s____ j____ s________
O- n- s-e-e j-s-i s-a-o-e-.
---------------------------
On ne smede jesti sladoled.
Тој не смееше да јаде сладолед.
Он не смеде јести сладолед.
On ne smede jesti sladoled.
Тој не смееше да јаде чоколада.
Он-н------- ј---и ч-колад-.
О_ н_ с____ ј____ ч________
О- н- с-е-е ј-с-и ч-к-л-д-.
---------------------------
Он не смеде јести чоколаду.
0
On----sm-de -est- čokol-du.
O_ n_ s____ j____ č________
O- n- s-e-e j-s-i č-k-l-d-.
---------------------------
On ne smede jesti čokoladu.
Тој не смееше да јаде чоколада.
Он не смеде јести чоколаду.
On ne smede jesti čokoladu.
Тој не смееше да јаде бомбони.
О--н- сме-- је-ти--омб-не.
О_ н_ с____ ј____ б_______
О- н- с-е-е ј-с-и б-м-о-е-
--------------------------
Он не смеде јести бомбоне.
0
O- -e--m-de ---ti----bo--.
O_ n_ s____ j____ b_______
O- n- s-e-e j-s-i b-m-o-e-
--------------------------
On ne smede jesti bombone.
Тој не смееше да јаде бомбони.
Он не смеде јести бомбоне.
On ne smede jesti bombone.
Јас смеев да си посакам нешто.
Ј---м-д---н-ш---з--е---и.
Ј_ с_____ н____ з________
Ј- с-е-о- н-ш-о з-ж-л-т-.
-------------------------
Ја смедох нешто зажелети.
0
J----ed-h ---t- ---el---.
J_ s_____ n____ z________
J- s-e-o- n-š-o z-ž-l-t-.
-------------------------
Ja smedoh nešto zaželeti.
Јас смеев да си посакам нешто.
Ја смедох нешто зажелети.
Ja smedoh nešto zaželeti.
Јас смеев да си купам фустан.
Ј---м-д-- ---и-----------ин-.
Ј_ с_____ к_____ с___ х______
Ј- с-е-о- к-п-т- с-б- х-љ-н-.
-----------------------------
Ја смедох купити себи хаљину.
0
Ja -medoh----i-- -ebi--a-jinu.
J_ s_____ k_____ s___ h_______
J- s-e-o- k-p-t- s-b- h-l-i-u-
------------------------------
Ja smedoh kupiti sebi haljinu.
Јас смеев да си купам фустан.
Ја смедох купити себи хаљину.
Ja smedoh kupiti sebi haljinu.
Јас смеев да си земам бонбониера.
Ја --е-ох уз-ти ---и --д-у -ра-и-у.
Ј_ с_____ у____ с___ ј____ п_______
Ј- с-е-о- у-е-и с-б- ј-д-у п-а-и-у-
-----------------------------------
Ја смедох узети себи једну пралину.
0
J- sm---h----t---e-i jed---p-a---u.
J_ s_____ u____ s___ j____ p_______
J- s-e-o- u-e-i s-b- j-d-u p-a-i-u-
-----------------------------------
Ja smedoh uzeti sebi jednu pralinu.
Јас смеев да си земам бонбониера.
Ја смедох узети себи једну пралину.
Ja smedoh uzeti sebi jednu pralinu.
Смееше ли да пушиш во авионот?
С--де ---т---у--ти-у-ав-он-?
С____ л_ т_ п_____ у а______
С-е-е л- т- п-ш-т- у а-и-н-?
----------------------------
Смеде ли ти пушити у авиону?
0
Sm-de li-ti--uš-t--u --ionu?
S____ l_ t_ p_____ u a______
S-e-e l- t- p-š-t- u a-i-n-?
----------------------------
Smede li ti pušiti u avionu?
Смееше ли да пушиш во авионот?
Смеде ли ти пушити у авиону?
Smede li ti pušiti u avionu?
Смееше ли во болницата да пиеш пиво?
Сме-- л---- п------в- у----н-ци?
С____ л_ т_ п___ п___ у б_______
С-е-е л- т- п-т- п-в- у б-л-и-и-
--------------------------------
Смеде ли ти пити пиво у болници?
0
S-ed- li -- ---i--i-- ---oln-ci?
S____ l_ t_ p___ p___ u b_______
S-e-e l- t- p-t- p-v- u b-l-i-i-
--------------------------------
Smede li ti piti pivo u bolnici?
Смееше ли во болницата да пиеш пиво?
Смеде ли ти пити пиво у болници?
Smede li ti piti pivo u bolnici?
Смееше ли кучето да го земеш со себе во хотелот?
С-е-е л- ти --в-----п-----хо-ел?
С____ л_ т_ п______ п__ у х_____
С-е-е л- т- п-в-с-и п-а у х-т-л-
--------------------------------
Смеде ли ти повести пса у хотел?
0
Smed---i -i -ove-t- p-- u--o-el?
S____ l_ t_ p______ p__ u h_____
S-e-e l- t- p-v-s-i p-a u h-t-l-
--------------------------------
Smede li ti povesti psa u hotel?
Смееше ли кучето да го земеш со себе во хотелот?
Смеде ли ти повести пса у хотел?
Smede li ti povesti psa u hotel?
На распустот децата смееја долго да останат надвор.
Н- ра-п-ст--д-ц- с-е--ше ---ат- ---- --н-.
Н_ р_______ д___ с______ о_____ д___ в____
Н- р-с-у-т- д-ц- с-е-о-е о-т-т- д-ж- в-н-.
------------------------------------------
На распусту деца смедоше остати дуже вани.
0
N---a--ustu -eca s-e--š- o-ta-- -u-- ---i.
N_ r_______ d___ s______ o_____ d___ v____
N- r-s-u-t- d-c- s-e-o-e o-t-t- d-ž- v-n-.
------------------------------------------
Na raspustu deca smedoše ostati duže vani.
На распустот децата смееја долго да останат надвор.
На распусту деца смедоше остати дуже вани.
Na raspustu deca smedoše ostati duže vani.
Тие смееја долго да си играат во дворот.
Они-см-доше дуг--с--игр--и --дв-р-шт-.
О__ с______ д___ с_ и_____ у д________
О-и с-е-о-е д-г- с- и-р-т- у д-о-и-т-.
--------------------------------------
Они смедоше дуго се играти у дворишту.
0
O-- -med--e dug---e-i--at--u d--r--t-.
O__ s______ d___ s_ i_____ u d________
O-i s-e-o-e d-g- s- i-r-t- u d-o-i-t-.
--------------------------------------
Oni smedoše dugo se igrati u dvorištu.
Тие смееја долго да си играат во дворот.
Они смедоше дуго се играти у дворишту.
Oni smedoše dugo se igrati u dvorištu.
Тие смееја долго да останат будни.
О-и-с-едо------о-о-т-т- ----и.
О__ с______ д___ о_____ б_____
О-и с-е-о-е д-г- о-т-т- б-д-и-
------------------------------
Они смедоше дуго остати будни.
0
O------d--e -ugo o---ti--u-ni.
O__ s______ d___ o_____ b_____
O-i s-e-o-e d-g- o-t-t- b-d-i-
------------------------------
Oni smedoše dugo ostati budni.
Тие смееја долго да останат будни.
Они смедоше дуго остати будни.
Oni smedoše dugo ostati budni.