Parlør

no Måneder   »   ar ‫الأشهر‬

11 [elleve]

Måneder

Måneder

‫11 [أحد عشر]

11 [ahad eashr]

‫الأشهر‬

ash-shuhur

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk arabisk Spill Mer
januar ‫كانون الثا-ي ----اير ‫_____ ا_____ / ي____ ‫-ا-و- ا-ث-ن- / ي-ا-ر --------------------- ‫كانون الثاني / يناير 0
k---n -t--thani-- y--ayir k____ a________ / y______ k-n-n a-h-t-a-i / y-n-y-r ------------------------- kanun ath-thani / yanayir
februar ‫--اط /-ف---ير ‫____ / ف_____ ‫-ب-ط / ف-ر-ي- -------------- ‫شباط / فبراير 0
shub-t /--i-----r s_____ / f_______ s-u-a- / f-b-a-i- ----------------- shubat / fibrayir
mars ‫---ر-/-مارس ‫____ / م___ ‫-ذ-ر / م-ر- ------------ ‫آذار / مارس 0
ad--r-- ----s a____ / m____ a-h-r / m-r-s ------------- adhar / maris
april ‫نيس-ن - إبريل ‫_____ / إ____ ‫-ي-ا- / إ-ر-ل -------------- ‫نيسان / إبريل 0
n----- --ibril n_____ / i____ n-y-a- / i-r-l -------------- naysan / ibril
mai ‫-يا----مايو ‫____ / م___ ‫-ي-ر / م-ي- ------------ ‫أيار / مايو 0
a--a- --m-yo a____ / m___ a-y-r / m-y- ------------ ayyar / mayo
juni ‫حزي-ان-/ --ن-و ‫______ / ي____ ‫-ز-ر-ن / ي-ن-و --------------- ‫حزيران / يونيو 0
h--ay--n-- -uny-o h_______ / y_____ h-z-y-a- / y-n-o- ----------------- huzayran / yunyoo
Det er seks måneder. ‫هذه-ست- أ-ه-. ‫___ س__ أ____ ‫-ذ- س-ة أ-ه-. -------------- ‫هذه ستة أشهر. 0
ha-hi----it-a-u a---hu-. h______ s______ a_______ h-d-i-i s-t-a-u a-h-h-r- ------------------------ hadhihi sittatu ash-hur.
januar, februar, mars, ‫كان----لثاني- ش--ط، آ---- / ---ير- فب---ر--مار-، ‫_____ ا______ ش____ آ____ / ي_____ ف______ م____ ‫-ا-و- ا-ث-ن-، ش-ا-، آ-ا-، / ي-ا-ر- ف-ر-ي-، م-ر-، ------------------------------------------------- ‫كانون الثاني، شباط، آذار، / يناير، فبراير، مارس، 0
k-nu---t---ha--- --u-a-- ad--r,-- yan-y-r, fi-r---r-------, k____ a_________ s______ a_____ / y_______ f________ m_____ k-n-n a-h-t-a-i- s-u-a-, a-h-r- / y-n-y-r- f-b-a-i-, m-r-s- ----------------------------------------------------------- kanun ath-thani, shubat, adhar, / yanayir, fibrayir, maris,
april, mai og juni. ‫نيسا-- ---ر، --ير----/ -بر-ل،--ا--،----يو. ‫______ أ____ ح______ / أ_____ م____ ي_____ ‫-ي-ا-، أ-ا-، ح-ي-ا-. / أ-ر-ل- م-ي-، ي-ن-و- ------------------------------------------- ‫نيسان، أيار، حزيران. / أبريل، مايو، يونيو. 0
n----n, -yya-- h--a----. --ib-il- -a--, ----oo. n______ a_____ h________ / i_____ m____ y______ n-y-a-, a-y-r- h-z-y-a-. / i-r-l- m-y-, y-n-o-. ----------------------------------------------- naysan, ayyar, huzayran. / ibril, mayo, yunyoo.
juli ‫-مو--/----يو ‫____ / ي____ ‫-م-ز / ي-ل-و ------------- ‫تموز / يوليو 0
ta-muz-/ y-ly-o t_____ / y_____ t-m-u- / y-l-o- --------------- tammuz / yulyoo
august ‫آب-/-أ-س-س ‫__ / أ____ ‫-ب / أ-س-س ----------- ‫آب / أغسطس 0
a----a--u-t-s a_ / a_______ a- / a-h-s-u- ------------- ab / aghustus
september ‫أ-ل-ل-/-سب-مبر ‫_____ / س_____ ‫-ي-و- / س-ت-ب- --------------- ‫أيلول / سبتمبر 0
a--ul-----bt-mbir a____ / s________ a-l-l / s-b-a-b-r ----------------- aylul / sibtambir
oktober ‫ت-ر-- الأو--/ -كت-بر ‫_____ ا____ / أ_____ ‫-ش-ي- ا-أ-ل / أ-ت-ب- --------------------- ‫تشرين الأول / أكتوبر 0
t-s---- ---aw-a- - -k--bar t______ a_______ / u______ t-s-r-n a---w-a- / u-t-b-r -------------------------- tishrin al-awwal / uktubar
november ‫ت--ي- الث--ي-- ---مبر ‫_____ ا_____ / ن_____ ‫-ش-ي- ا-ث-ن- / ن-ف-ب- ---------------------- ‫تشرين الثاني / نوفمبر 0
ti-h--- a-h-th----/-nu-a-b-r t______ a________ / n_______ t-s-r-n a-h-t-a-i / n-f-m-i- ---------------------------- tishrin ath-thani / nufambir
desember ‫كان-ن -ل-و--/-دي--بر ‫_____ ا____ / د_____ ‫-ا-و- ا-أ-ل / د-س-ب- --------------------- ‫كانون الأول / ديسمبر 0
kanu--a------l-/-di---b-r k____ a_______ / d_______ k-n-n a---w-a- / d-s-m-i- ------------------------- kanun al-awwal / disambir
Det er også seks måneder. ‫و--ه-أي--ً س-- أ--ر. ‫____ أ___ س__ أ____ ‫-ه-ه أ-ض-ً س-ة أ-ه-. --------------------- ‫وهذه أيضاً ستة أشهر. 0
w--adh----a-----s--tatu--sh-h--. w________ a____ s______ a_______ w-h-d-i-i a-d-n s-t-a-u a-h-h-r- -------------------------------- wahadhihi aydan sittatu ash-hur.
juli, august, september, ‫ت-وز- --، أ---ل- /-ي--ي-، أغ-----س--م-ر، ‫_____ آ__ أ_____ / ي_____ أ_____ س______ ‫-م-ز- آ-، أ-ل-ل- / ي-ل-و- أ-س-س- س-ت-ب-، ----------------------------------------- ‫تموز، آب، أيلول، / يوليو، أغسطس، سبتمبر، 0
t---u---------lu-, /--u-yoo-----us-u-, --b-a-b-r, t______ a__ a_____ / y______ a________ s_________ t-m-u-, a-, a-l-l- / y-l-o-, a-h-s-u-, s-b-a-b-r- ------------------------------------------------- tammuz, ab, aylul, / yulyoo, aghustus, sibtambir,
oktober, november og desember. ‫تش--ن -----، -شر-ن-ا-ث---،--ا--ن-ا-أو-. / --ت-ب---نوفم-ر --يسم--. ‫_____ ا_____ ت____ ا______ ك____ ا_____ / أ_____ و______ و_______ ‫-ش-ي- ا-أ-ل- ت-ر-ن ا-ث-ن-، ك-ن-ن ا-أ-ل- / أ-ت-ب- و-و-م-ر و-ي-م-ر- ------------------------------------------------------------------ ‫تشرين الأول، تشرين الثاني، كانون الأول. / أكتوبر ونوفمبر وديسمبر. 0
ti-h-i- -l-awwal,--is---n-a------n-, kanu--al---wa---/--kt-----w- nu---bi- -----s---i-. t______ a________ t______ a_________ k____ a________ / u______ w_ n_______ w_ d________ t-s-r-n a---w-a-, t-s-r-n a-h-t-a-i- k-n-n a---w-a-. / u-t-b-r w- n-f-m-i- w- d-s-m-i-. --------------------------------------------------------------------------------------- tishrin al-awwal, tishrin ath-thani, kanun al-awwal. / uktubar wa nufambir wa disambir.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Visste du?
Esperanto er et av de konstruerte språkene. Konstruerte språk er bevisst skapt, så de følger en klar plan. Elementer fra forskjellige språk blandes inn i prosessen. På denne måten bør konstruert språk være lett å lære for så mange som mulig. Esperanto ble først introdusert i Warszawa i 1887. Grunnleggeren var legen Ludwik L. Zamenhof (synonym: Dr. Esperanto, Den håpefulle). Han trodde at kommunikasjons problemer var den viktigste årsaken til ulykkelighet. Derfor ønsket han å lage et nøytralt språk som bragte folk sammen. I dag er Esperanto det mest kjente konstruerte språk i verden. Det er også forbundet med mål som toleranse og sivile rettigheter. Esperanto er i stor grad indoeuropeisk orientert. Majoriteten av ordforrådet er for eksempel, opprinnelig rumensk. Mennesker i mer enn 120 land er dyktig i språket. De samlet seg jevnlig i klubber og på internasjonale konvensjoner. Lær Esperanto og finn nye venner!