| min vennines katt / katten til vennina mi |
--ة---يق--.
___ ص______
-ط- ص-ي-ت-.
------------
قطة صديقتي.
0
qi-ṭat ṣ-dīqa--.
q_____ ṣ________
q-ṭ-a- ṣ-d-q-t-.
----------------
qiṭṭat ṣadīqatī.
|
min vennines katt / katten til vennina mi
قطة صديقتي.
qiṭṭat ṣadīqatī.
|
| min venns hund / hunden til vennen min |
كل- --ي-ي.
___ ص_____
-ل- ص-ي-ي-
-----------
كلب صديقي.
0
k-l- -ad-q-.
k___ ṣ______
k-l- ṣ-d-q-.
------------
kalb ṣadīqī.
|
min venns hund / hunden til vennen min
كلب صديقي.
kalb ṣadīqī.
|
| mine barns leketøy / leketøyet til barna mine |
أ--ا- -طفال-.
_____ أ______
-ل-ا- أ-ف-ل-.
--------------
ألعاب أطفالي.
0
a--āb--ṭ-ā-ī.
a____ a______
a-‘-b a-f-l-.
-------------
al‘āb aṭfālī.
|
mine barns leketøy / leketøyet til barna mine
ألعاب أطفالي.
al‘āb aṭfālī.
|
| Det er kåpen til kollegaen min. |
هذ- معط- زميلي.
ه__ م___ ز_____
ه-ا م-ط- ز-ي-ي-
---------------
هذا معطف زميلي.
0
h------a-ṭ-f-z-m---.
h____ m_____ z______
h-d-ā m-‘-a- z-m-l-.
--------------------
hādhā ma‘ṭaf zamīlī.
|
Det er kåpen til kollegaen min.
هذا معطف زميلي.
hādhā ma‘ṭaf zamīlī.
|
| Det er bilen til kollegaen min. |
ه-ه --ارة ز-ي--.
ه__ س____ ز_____
ه-ه س-ا-ة ز-ي-ي-
----------------
هذه سيارة زميلي.
0
h-dhih--say--r-- --m-l-.
h______ s_______ z______
h-d-i-i s-y-ā-a- z-m-l-.
------------------------
hādhihi sayyārat zamīlī.
|
Det er bilen til kollegaen min.
هذه سيارة زميلي.
hādhihi sayyārat zamīlī.
|
| Det er min kollegas jobb. / Det er jobben til kollegaen min. |
ه--------ل-----ئي.
ه__ ه_ ع__ ز______
ه-ا ه- ع-ل ز-ل-ئ-.
------------------
هذا هو عمل زملائي.
0
hād---h--- ‘--------a-ā--.
h____ h___ ‘____ z________
h-d-ā h-w- ‘-m-l z-m-l-’-.
--------------------------
hādhā huwa ‘amal zumalā’ī.
|
Det er min kollegas jobb. / Det er jobben til kollegaen min.
هذا هو عمل زملائي.
hādhā huwa ‘amal zumalā’ī.
|
| Knappen i skjorta er borte. |
-ر -لقمي- ا-قطع.
__ ا_____ ا_____
-ر ا-ق-ي- ا-ق-ع-
-----------------
زر القميص انقطع.
0
z--- -------ṣ in-a-a‘.
z___ a_______ i_______
z-r- a---a-ī- i-q-ṭ-‘-
----------------------
zirr al-qamīṣ inqaṭa‘.
|
Knappen i skjorta er borte.
زر القميص انقطع.
zirr al-qamīṣ inqaṭa‘.
|
| Nøkkelen til garasjen er borte. |
--دت-م-ت-ح ال-رآب.
____ م____ ا______
-ق-ت م-ت-ح ا-م-آ-.
-------------------
فقدت مفتاح المرآب.
0
fa---t- m-ft---al-------.
f______ m_____ a_________
f-q-d-u m-f-ā- a---a-’-b-
-------------------------
faqadtu miftāḥ al-mar’āb.
|
Nøkkelen til garasjen er borte.
فقدت مفتاح المرآب.
faqadtu miftāḥ al-mar’āb.
|
| Datamaskinen til sjefen er ødelagt. |
----- --م-ير م--ل.
_____ ا_____ م____
-ا-و- ا-م-ي- م-ط-.
-------------------
حاسوب المدير معطل.
0
ḥā--b ---m-dīr mu-aṭ---.
ḥ____ a_______ m________
ḥ-s-b a---u-ī- m-‘-ṭ-a-.
------------------------
ḥāsūb al-mudīr mu‘aṭṭal.
|
Datamaskinen til sjefen er ødelagt.
حاسوب المدير معطل.
ḥāsūb al-mudīr mu‘aṭṭal.
|
| Hvor er foreldrene til jenta? / Hvor er jentas foreldre? |
----ما-----ا --ف---؟
__ ه__ و____ ا______
-ن ه-ا و-ل-ا ا-ف-ا-؟
---------------------
من هما والدا الفتاة؟
0
m--------wāl-d- al-f--āh?
m__ h___ w_____ a________
m-n h-m- w-l-d- a---a-ā-?
-------------------------
man humā wālida al-fatāh?
|
Hvor er foreldrene til jenta? / Hvor er jentas foreldre?
من هما والدا الفتاة؟
man humā wālida al-fatāh?
|
| Hvordan kommer jeg til hennes foreldres hus? |
ك----صل إ-ى -ن-- ----يها؟
___ أ__ إ__ م___ و_______
-ي- أ-ل إ-ى م-ز- و-ل-ي-ا-
--------------------------
كيف أصل إلى منزل والديها؟
0
k--fa-aṣi- i-- -an--- --lidayhā?
k____ a___ i__ m_____ w_________
k-y-a a-i- i-ā m-n-i- w-l-d-y-ā-
--------------------------------
kayfa aṣil ilā manzil wālidayhā?
|
Hvordan kommer jeg til hennes foreldres hus?
كيف أصل إلى منزل والديها؟
kayfa aṣil ilā manzil wālidayhā?
|
| Huset er i enden av gata. |
-ل--ت----ود -ي ---ل----ا--.
_____ م____ ف_ أ___ ا______
-ل-ي- م-ج-د ف- أ-ف- ا-ش-ر-.
----------------------------
البيت موجود في أسفل الشارع.
0
al-b-yt mawjūd-fī a-fal-al-shāri‘.
a______ m_____ f_ a____ a_________
a---a-t m-w-ū- f- a-f-l a---h-r-‘-
----------------------------------
al-bayt mawjūd fī asfal al-shāri‘.
|
Huset er i enden av gata.
البيت موجود في أسفل الشارع.
al-bayt mawjūd fī asfal al-shāri‘.
|
| Hva heter hovedstaden i Sveits? |
ما ه- --ص-ة س---را؟
م_ ه_ ع____ س______
م- ه- ع-ص-ة س-ي-ر-؟
-------------------
ما هي عاصمة سويسرا؟
0
mā -i-‘ā--m-- s-w--rā?
m_ h_ ‘______ s_______
m- h- ‘-ṣ-m-t s-w-s-ā-
----------------------
mā hi ‘āṣimat suwīsrā?
|
Hva heter hovedstaden i Sveits?
ما هي عاصمة سويسرا؟
mā hi ‘āṣimat suwīsrā?
|
| Hva er bokens tittel? |
ما-ه-----ان----تاب؟
__ ه_ ع____ ا______
-ا ه- ع-و-ن ا-ك-ا-؟
--------------------
ما هو عنوان الكتاب؟
0
mā----a-‘u-w-n ----itā-?
m_ h___ ‘_____ a________
m- h-w- ‘-n-ā- a---i-ā-?
------------------------
mā huwa ‘unwān al-kitāb?
|
Hva er bokens tittel?
ما هو عنوان الكتاب؟
mā huwa ‘unwān al-kitāb?
|
| Hva heter naboenes barn? / Hva heter barna til naboene? |
-- -----م-ء ---اد-ا--ي-ا-؟
__ ه_ أ____ أ____ ا_______
-ا ه- أ-م-ء أ-ل-د ا-ج-ر-ن-
---------------------------
ما هي أسماء أولاد الجيران؟
0
mā-h- -s--’ a-lād-----ī---?
m_ h_ a____ a____ a________
m- h- a-m-’ a-l-d a---ī-ā-?
---------------------------
mā hi asmā’ awlād al-jīrān?
|
Hva heter naboenes barn? / Hva heter barna til naboene?
ما هي أسماء أولاد الجيران؟
mā hi asmā’ awlād al-jīrān?
|
| Når er barnas skoleferie? / Når er skoleferien til barna? |
--ى ت-دأ -طلة------ ا-أط-ال؟
___ ت___ ع___ م____ ا_______
-ت- ت-د- ع-ل- م-ا-س ا-أ-ف-ل-
-----------------------------
متى تبدأ عطلة مدارس الأطفال؟
0
m----t-b-a--‘uṭlat--a-āri-----a--āl?
m___ t_____ ‘_____ m______ a________
m-t- t-b-a- ‘-ṭ-a- m-d-r-s a---ṭ-ā-?
------------------------------------
matā tabda’ ‘uṭlat madāris al-aṭfāl?
|
Når er barnas skoleferie? / Når er skoleferien til barna?
متى تبدأ عطلة مدارس الأطفال؟
matā tabda’ ‘uṭlat madāris al-aṭfāl?
|
| Hva er legens kontortid? / Hva er kontortida til legen? |
-- -ي-----ت-م----- ال-بي-؟
__ ه_ أ____ م_____ ا______
-ا ه- أ-ق-ت م-ا-ع- ا-ط-ي-؟
---------------------------
ما هي أوقات مراجعة الطبيب؟
0
mā -i-a-q-t --r---‘at---------?
m_ h_ a____ m________ a________
m- h- a-q-t m-r-j-‘-t a---a-ī-?
-------------------------------
mā hi awqāt murāja‘at al-ṭabīb?
|
Hva er legens kontortid? / Hva er kontortida til legen?
ما هي أوقات مراجعة الطبيب؟
mā hi awqāt murāja‘at al-ṭabīb?
|
| Hva er åpningstidene til museet? / Hva er museets åpningstider? |
-ا ه-----ا------ة--ل--حف؟
__ ه_ أ____ ز____ ا______
-ا ه- أ-ق-ت ز-ا-ة ا-م-ح-؟
--------------------------
ما هي أوقات زيارة المتحف؟
0
mā-hi a--ā--ziy--a- al--at-af?
m_ h_ a____ z______ a_________
m- h- a-q-t z-y-r-t a---a-ḥ-f-
------------------------------
mā hi awqāt ziyārat al-matḥaf?
|
Hva er åpningstidene til museet? / Hva er museets åpningstider?
ما هي أوقات زيارة المتحف؟
mā hi awqāt ziyārat al-matḥaf?
|