| Vil du røyke? |
ه----يد -لت-خين؟
ه_ ت___ ا_______
ه- ت-ي- ا-ت-خ-ن-
----------------
هل تريد التدخين؟
0
ha- -urī---l-t-d-h--?
h__ t____ a__________
h-l t-r-d a---a-k-ī-?
---------------------
hal turīd al-tadkhīn?
|
Vil du røyke?
هل تريد التدخين؟
hal turīd al-tadkhīn?
|
| Vil du danse? |
ه----غب ف---لر-ص؟
ه_ ت___ ف_ ا_____
ه- ت-غ- ف- ا-ر-ص-
-----------------
هل ترغب في الرقص؟
0
h-l -argha--f- -------?
h__ t______ f_ a_______
h-l t-r-h-b f- a---a-ṣ-
-----------------------
hal targhab fī al-raqṣ?
|
Vil du danse?
هل ترغب في الرقص؟
hal targhab fī al-raqṣ?
|
| Vil du gå en tur? |
هل---ب ا-سي- عل--ال--د-م؟
ه_ ت__ ا____ ع__ ا_______
ه- ت-ب ا-س-ر ع-ى ا-أ-د-م-
-------------------------
هل تحب السير على الأقدام؟
0
ha- -u-----a----yr --l--al-aqdām?
h__ t_____ a______ ‘___ a________
h-l t-ḥ-b- a---a-r ‘-l- a---q-ā-?
---------------------------------
hal tuḥibb al-sayr ‘alā al-aqdām?
|
Vil du gå en tur?
هل تحب السير على الأقدام؟
hal tuḥibb al-sayr ‘alā al-aqdām?
|
| Jeg vil gjerne røyke. |
أري---ن أ---.
____ أ_ أ____
-ر-د أ- أ-خ-.
--------------
أريد أن أدخن.
0
urī----n -d-kh--.
u____ a_ u_______
u-ī-u a- u-a-h-n-
-----------------
urīdu an udakhin.
|
Jeg vil gjerne røyke.
أريد أن أدخن.
urīdu an udakhin.
|
| Vil du ha en sigarett? |
ه-----د-س--ا--؟
ه_ ت___ س______
ه- ت-ي- س-ج-ر-؟
---------------
هل تريد سيجارة؟
0
ha--turī- sigā--h?
h__ t____ s_______
h-l t-r-d s-g-r-h-
------------------
hal turīd sigārah?
|
Vil du ha en sigarett?
هل تريد سيجارة؟
hal turīd sigārah?
|
| Han vil ha fyr. |
هو-ي--د ---عة.
ه_ ي___ و_____
ه- ي-ي- و-ا-ة-
--------------
هو يريد ولاعة.
0
huwa--ur-d--al-‘ah.
h___ y____ w_______
h-w- y-r-d w-l-‘-h-
-------------------
huwa yurīd walā‘ah.
|
Han vil ha fyr.
هو يريد ولاعة.
huwa yurīd walā‘ah.
|
| Jeg vil gjerne ha noe å drikke. |
أ-يد أ- ---ب--ي-اً.
____ أ_ أ___ ش____
-ر-د أ- أ-ر- ش-ئ-ً-
--------------------
أريد أن أشرب شيئاً.
0
u--d- an ash-ab shay’--.
u____ a_ a_____ s_______
u-ī-u a- a-h-a- s-a-’-n-
------------------------
urīdu an ashrab shay’an.
|
Jeg vil gjerne ha noe å drikke.
أريد أن أشرب شيئاً.
urīdu an ashrab shay’an.
|
| Jeg vil gjerne spise noe. |
أ--د ---آ---ش---ً.
____ أ_ آ__ ش____
-ر-د أ- آ-ل ش-ئ-ً-
-------------------
أريد أن آكل شيئاً.
0
u-īd- a--ā--l--ha--an.
u____ a_ ā___ s_______
u-ī-u a- ā-u- s-a-’-n-
----------------------
urīdu an ākul shay’an.
|
Jeg vil gjerne spise noe.
أريد أن آكل شيئاً.
urīdu an ākul shay’an.
|
| Jeg vil gjerne hvile litt. |
-ر------أ-تاح-قلي--ً.
____ أ_ أ____ ق_____
-ر-د أ- أ-ت-ح ق-ي-ا-.
----------------------
أريد أن أرتاح قليلاً.
0
urī-u a--ar-aḥ-qa-ī-a-.
u____ a_ a____ q_______
u-ī-u a- a-t-ḥ q-l-l-n-
-----------------------
urīdu an artaḥ qalīlan.
|
Jeg vil gjerne hvile litt.
أريد أن أرتاح قليلاً.
urīdu an artaḥ qalīlan.
|
| Jeg vil gjerne spørre deg noe. |
--يد--ن أ-أ---ش-ئا-.
____ أ_ أ____ ش____
-ر-د أ- أ-أ-ك ش-ئ-ً-
---------------------
أريد أن أسألك شيئاً.
0
ur--u ----s--ak ---y’a-.
u____ a_ a_____ s_______
u-ī-u a- a-a-a- s-a-’-n-
------------------------
urīdu an asalak shay’an.
|
Jeg vil gjerne spørre deg noe.
أريد أن أسألك شيئاً.
urīdu an asalak shay’an.
|
| Jeg vil gjerne be deg om noe. |
أ-يد أ- أطل- -------اً.
____ أ_ أ___ م__ ش____
-ر-د أ- أ-ل- م-ك ش-ئ-ً-
------------------------
أريد أن أطلب منك شيئاً.
0
u--du--n--ṭ-ub minka -h-y’--.
u____ a_ a____ m____ s_______
u-ī-u a- a-l-b m-n-a s-a-’-n-
-----------------------------
urīdu an aṭlub minka shay’an.
|
Jeg vil gjerne be deg om noe.
أريد أن أطلب منك شيئاً.
urīdu an aṭlub minka shay’an.
|
| Jeg vil gjerne invitere deg på noe. |
أر-د--ن-أد--ك لشي--م-.
أ___ أ_ أ____ ل___ م__
أ-ي- أ- أ-ع-ك ل-ي- م-.
----------------------
أريد أن أدعوك لشيء ما.
0
urīd- a- ---ūk-li s-ay’ -ā.
u____ a_ a____ l_ s____ m__
u-ī-u a- a-‘-k l- s-a-’ m-.
---------------------------
urīdu an ad‘ūk li shay’ mā.
|
Jeg vil gjerne invitere deg på noe.
أريد أن أدعوك لشيء ما.
urīdu an ad‘ūk li shay’ mā.
|
| Hva vil du ha? |
ماذا تريد م- -ضل-؟
م___ ت___ م_ ف____
م-ذ- ت-ي- م- ف-ل-؟
------------------
ماذا تريد من فضلك؟
0
m-d-- tu-ī--m-n faḍl--?
m____ t____ m__ f______
m-d-ā t-r-d m-n f-ḍ-i-?
-----------------------
mādhā turīd min faḍlik?
|
Hva vil du ha?
ماذا تريد من فضلك؟
mādhā turīd min faḍlik?
|
| Vil du ha en kaffe? |
ه--تر-ب--ي ا--هوة؟
ه_ ت___ ف_ ا______
ه- ت-غ- ف- ا-ق-و-؟
------------------
هل ترغب في القهوة؟
0
hal ---g--b -------a--ah?
h__ t______ f_ a_________
h-l t-r-h-b f- a---a-w-h-
-------------------------
hal targhab fī al-qahwah?
|
Vil du ha en kaffe?
هل ترغب في القهوة؟
hal targhab fī al-qahwah?
|
| Eller vil du heller ha en te? |
أ--تف-ل-أ--تشرب ال-اي؟
أ_ ت___ أ_ ت___ ا_____
أ- ت-ض- أ- ت-ر- ا-ش-ي-
----------------------
أم تفضل أن تشرب الشاي؟
0
a-----a-di--a---ashra- ---shā-?
a_ t_______ a_ t______ a_______
a- t-f-d-i- a- t-s-r-b a---h-y-
-------------------------------
am tufaddil an tashrab al-shāy?
|
Eller vil du heller ha en te?
أم تفضل أن تشرب الشاي؟
am tufaddil an tashrab al-shāy?
|
| Vi vil gjerne kjøre hjem. |
نر----- ---- إ-ى -ل--زل.
ن___ أ_ ن___ إ__ ا______
ن-ي- أ- ن-و- إ-ى ا-م-ز-.
------------------------
نريد أن نعود إلى المنزل.
0
nu--d -n n--ū---lā-a--man-il.
n____ a_ n____ i__ a_________
n-r-d a- n-‘-d i-ā a---a-z-l-
-----------------------------
nurīd an na‘ūd ilā al-manzil.
|
Vi vil gjerne kjøre hjem.
نريد أن نعود إلى المنزل.
nurīd an na‘ūd ilā al-manzil.
|
| Vil dere ha en drosje? |
هل ت--ب -------- أج-ة؟
ه_ ت___ ف_ س____ أ____
ه- ت-غ- ف- س-ا-ة أ-ر-؟
----------------------
هل ترغب في سيارة أجرة؟
0
h-l t-r------- -ayy--at-u---h?
h__ t______ f_ s_______ u_____
h-l t-r-h-b f- s-y-ā-a- u-r-h-
------------------------------
hal targhab fī sayyārat ujrah?
|
Vil dere ha en drosje?
هل ترغب في سيارة أجرة؟
hal targhab fī sayyārat ujrah?
|
| De vil gjerne ringe. |
إن-- -ريدون --ات--ل -ا--اتف.
____ ي_____ ا______ ب_______
-ن-م ي-ي-و- ا-ا-ص-ل ب-ل-ا-ف-
-----------------------------
إنهم يريدون الاتصال بالهاتف.
0
i-na-u- y-r-d-n a--it-i-ā--b-l--ā---.
i______ y______ a_________ b_________
i-n-h-m y-r-d-n a---t-i-ā- b-l-h-t-f-
-------------------------------------
innahum yurīdūn al-ittiṣāl bil-hātif.
|
De vil gjerne ringe.
إنهم يريدون الاتصال بالهاتف.
innahum yurīdūn al-ittiṣāl bil-hātif.
|