| Hva jobber dere med? |
م--ا ت-م---كس- ع--ك؟
م___ ت___ ل___ ع____
م-ذ- ت-م- ل-س- ع-ش-؟
--------------------
ماذا تعمل لكسب عيشك؟
0
m-d-a------l l---s- ea--sh-k?
m____ t_____ l_____ e________
m-d-a t-e-a- l-k-s- e-y-s-i-?
-----------------------------
madha taemal likasb eayishik?
|
Hva jobber dere med?
ماذا تعمل لكسب عيشك؟
madha taemal likasb eayishik?
|
| Mannen min jobber som lege. |
زوج- -ب--.
____ ط____
-و-ي ط-ي-.
-----------
زوجي طبيب.
0
zaw-----b-b.
z____ t_____
z-w-i t-b-b-
------------
zawji tabib.
|
Mannen min jobber som lege.
زوجي طبيب.
zawji tabib.
|
| Jeg jobber deltid som sykepleier. |
أ-ا --م- بدوا---ز------رضة.
أ__ أ___ ب____ ج___ ك______
أ-ا أ-م- ب-و-م ج-ئ- ك-م-ض-.
---------------------------
أنا أعمل بدوام جزئي كممرضة.
0
an---em-l--id--a- ju-i -amumarr----.
a__ a____ b______ j___ k____________
a-a a-m-l b-d-w-m j-z- k-m-m-r-i-a-.
------------------------------------
ana aemal bidawam juzi kamumarridat.
|
Jeg jobber deltid som sykepleier.
أنا أعمل بدوام جزئي كممرضة.
ana aemal bidawam juzi kamumarridat.
|
| Snart blir vi pensjonert. |
--يب--------ع-.
_____ س_______
-ر-ب-ً س-ت-ا-د-
----------------
قريباً سنتقاعد.
0
qa---a---s--a---a-ad.
q_______ s___________
q-r-b-n- s-n-t-q-e-d-
---------------------
qaribana sanataqaead.
|
Snart blir vi pensjonert.
قريباً سنتقاعد.
qaribana sanataqaead.
|
| Men skattene er høye. |
---- ا--ر-ئ------ع-.
____ ا______ م______
-ل-ن ا-ض-ا-ب م-ت-ع-.
---------------------
ولكن الضرائب مرتفعة.
0
wa-a-un --daraib -ur--f--.
w______ a_______ m________
w-l-k-n a-d-r-i- m-r-a-i-.
--------------------------
walakun aldaraib murtafia.
|
Men skattene er høye.
ولكن الضرائب مرتفعة.
walakun aldaraib murtafia.
|
| Og helseforsikringen er dyr. |
-التأ--ن-الص-- مر--ع.
________ ا____ م_____
-ا-ت-م-ن ا-ص-ي م-ت-ع-
----------------------
والتأمين الصحي مرتفع.
0
wa--amin a---hyi m-rtafie.
w_______ a______ m________
w-l-a-i- a-s-h-i m-r-a-i-.
--------------------------
waltamin alsihyi murtafie.
|
Og helseforsikringen er dyr.
والتأمين الصحي مرتفع.
waltamin alsihyi murtafie.
|
| Hva har du lyst til å bli? |
-- ت--د -ن-تصب- -ند----كبر؟
__ ت___ أ_ ت___ ع____ ت____
-ا ت-ي- أ- ت-ب- ع-د-ا ت-ب-؟
----------------------------
ما تريد أن تصبح عندما تكبر؟
0
ma-tu--- -----s--h----da-a ta---r?
m_ t____ a_ t_____ e______ t______
m- t-r-d a- t-s-i- e-n-a-a t-k-a-?
----------------------------------
ma turid an tusbih eindama takbar?
|
Hva har du lyst til å bli?
ما تريد أن تصبح عندما تكبر؟
ma turid an tusbih eindama takbar?
|
| Jeg vil bli ingeniør. |
أ----أن ---ح ---دسا-.
____ أ_ أ___ م______
-ر-د أ- أ-ب- م-ن-س-ً-
----------------------
أريد أن أصبح مهندساً.
0
ur---an u-b---mu--n-i--a-.
u___ a_ u____ m___________
u-i- a- u-b-h m-h-n-i-a-n-
--------------------------
urid an usbih muhandisaan.
|
Jeg vil bli ingeniør.
أريد أن أصبح مهندساً.
urid an usbih muhandisaan.
|
| Jeg vil studere ved universitetet. |
---د أ--أدر--في -لج-م-ة.
____ أ_ أ___ ف_ ا_______
-ر-د أ- أ-ر- ف- ا-ج-م-ة-
-------------------------
أريد أن أدرس في الجامعة.
0
ur-- ---ad-us-f- -lja-i-a-.
u___ a_ a____ f_ a_________
u-i- a- a-r-s f- a-j-m-e-t-
---------------------------
urid an adrus fi aljamieat.
|
Jeg vil studere ved universitetet.
أريد أن أدرس في الجامعة.
urid an adrus fi aljamieat.
|
| Jeg er praktikant. |
أنا -ت---.
أ__ م_____
أ-ا م-د-ب-
----------
أنا متدرب.
0
an--mutad-r-i-.
a__ m__________
a-a m-t-d-r-i-.
---------------
ana mutadarrib.
|
Jeg er praktikant.
أنا متدرب.
ana mutadarrib.
|
| Jeg tjener ikke mye. |
أ-- لا أك-ب-ا-كثير.
أ__ ل_ أ___ ا______
أ-ا ل- أ-س- ا-ك-ي-.
-------------------
أنا لا أكسب الكثير.
0
an- -- ak--- -l-t--r.
a__ l_ a____ a_______
a-a l- a-s-b a-k-h-r-
---------------------
ana la aksib alkthyr.
|
Jeg tjener ikke mye.
أنا لا أكسب الكثير.
ana la aksib alkthyr.
|
| Jeg tar praksis i utlandet. |
أ-- أ-درب في---ل--أ-----.
___ أ____ ف_ د___ أ______
-ن- أ-د-ب ف- د-ل- أ-ن-ي-.
--------------------------
أنا أتدرب في دولة أجنبية.
0
an- a--dr-b -i--awlat --na--a.
a__ a______ f_ d_____ a_______
a-a a-a-r-b f- d-w-a- a-n-b-a-
------------------------------
ana atadrab fi dawlat ajnabia.
|
Jeg tar praksis i utlandet.
أنا أتدرب في دولة أجنبية.
ana atadrab fi dawlat ajnabia.
|
| Det er sjefen min. |
-ذ-----م--ري.
___ ه_ م_____
-ذ- ه- م-ي-ي-
--------------
هذا هو مديري.
0
hadh--hu-ma-ir-.
h____ h_ m______
h-d-a h- m-d-r-.
----------------
hadha hu madiri.
|
Det er sjefen min.
هذا هو مديري.
hadha hu madiri.
|
| Jeg har hyggelige kollegaer. |
--م---ي ---اء.
_______ ل_____
-ز-ل-ئ- ل-ف-ء-
---------------
وزملائي لطفاء.
0
wa--mala------a-.
w________ l______
w-z-m-l-y l-t-a-.
-----------------
wazumalay lutfay.
|
Jeg har hyggelige kollegaer.
وزملائي لطفاء.
wazumalay lutfay.
|
| Vi spiser lunsj i kantina. |
ف--وقت --غد-- --هب----م-- -لى ---ق-ف.
ف_ و__ ا_____ ن___ د____ إ__ ا______
ف- و-ت ا-غ-ا- ن-ه- د-ئ-ا- إ-ى ا-م-ص-.
-------------------------------------
في وقت الغداء نذهب دائماً إلى المقصف.
0
fi-w--t--lgh-d--na-hha---ayman- iila- -lm---si-.
f_ w___ a______ n______ d______ i____ a_________
f- w-q- a-g-a-a n-d-h-b d-y-a-a i-l-a a-m-q-s-f-
------------------------------------------------
fi waqt alghada nadhhab daymana iilaa almaqasif.
|
Vi spiser lunsj i kantina.
في وقت الغداء نذهب دائماً إلى المقصف.
fi waqt alghada nadhhab daymana iilaa almaqasif.
|
| Jeg søker jobb. |
أ----ب---ع- ---.
أ__ أ___ ع_ ع___
أ-ا أ-ح- ع- ع-ل-
----------------
أنا أبحث عن عمل.
0
a-- --h--- -a- eam-l.
a__ a_____ e__ e_____
a-a a-h-t- e-n e-m-l-
---------------------
ana abhath ean eamal.
|
Jeg søker jobb.
أنا أبحث عن عمل.
ana abhath ean eamal.
|
| Jeg har vært arbeidsledig i ett år. |
ل----ن- ع-ط--- -ن العم----دة ع-م.
ل__ ك__ ع____ ع_ ا____ ل___ ع___
ل-د ك-ت ع-ط-ا- ع- ا-ع-ل ل-د- ع-م-
---------------------------------
لقد كنت عاطلاً عن العمل لمدة عام.
0
la-ad-------atila- e-n-a-eamal--im--at-e-m-n.
l____ k___ b______ e__ a______ l______ e_____
l-q-d k-n- b-t-l-n e-n a-e-m-l l-m-d-t e-m-n-
---------------------------------------------
laqad kunt batilan ean aleamal limudat eamin.
|
Jeg har vært arbeidsledig i ett år.
لقد كنت عاطلاً عن العمل لمدة عام.
laqad kunt batilan ean aleamal limudat eamin.
|
| Her i landet er det for mange arbeidsledige. |
ه---------- ----ل-ا---- عن ال-مل--- --ا----لد.
ه___ ا_____ م_ ا_______ ع_ ا____ ف_ ه__ ا_____
ه-ا- ا-ك-ي- م- ا-ع-ط-ي- ع- ا-ع-ل ف- ه-ا ا-ب-د-
----------------------------------------------
هناك الكثير من العاطلين عن العمل في هذا البلد.
0
hu--- --k-h-r------l----lin--an--le--a---- h-d-a -lba-ad.
h____ a______ m__ a________ e__ a______ f_ h____ a_______
h-n-k a-k-h-r m-n a-e-t-l-n e-n a-e-m-l f- h-d-a a-b-l-d-
---------------------------------------------------------
hunak alkthyr min aleatilin ean aleamal fi hadha albalad.
|
Her i landet er det for mange arbeidsledige.
هناك الكثير من العاطلين عن العمل في هذا البلد.
hunak alkthyr min aleatilin ean aleamal fi hadha albalad.
|