Når går neste tog til Berlin?
Калі----р-ў---ц------туп-ы---гн-к--- Бер-і--?
К___ а___________ н_______ ц_____ д_ Б_______
К-л- а-п-а-л-е-ц- н-с-у-н- ц-г-і- д- Б-р-і-а-
---------------------------------------------
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Берліна?
0
Kalі ---r-u--ay--s--a -as---ny tsy-gnіk d- Ber-і--?
K___ a_______________ n_______ t_______ d_ B_______
K-l- a-p-a-l-a-e-s-s- n-s-u-n- t-y-g-і- d- B-r-і-a-
---------------------------------------------------
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Berlіna?
Når går neste tog til Berlin?
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Берліна?
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Berlіna?
Når går neste tog til Paris?
К--і-а-п--ўля------а-т---ы----ні--да Парыж-?
К___ а___________ н_______ ц_____ д_ П______
К-л- а-п-а-л-е-ц- н-с-у-н- ц-г-і- д- П-р-ж-?
--------------------------------------------
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Парыжа?
0
K-lі --pra-----etst-a nastu-n- ts-agn-k -- -a--z-a?
K___ a_______________ n_______ t_______ d_ P_______
K-l- a-p-a-l-a-e-s-s- n-s-u-n- t-y-g-і- d- P-r-z-a-
---------------------------------------------------
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Paryzha?
Når går neste tog til Paris?
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Парыжа?
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Paryzha?
Når går neste tog til London?
К--і-ад-ра-ляе--а --сту--- ц-г-і- -а Л-----а?
К___ а___________ н_______ ц_____ д_ Л_______
К-л- а-п-а-л-е-ц- н-с-у-н- ц-г-і- д- Л-н-а-а-
---------------------------------------------
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Лондана?
0
Ka-і---p-au-y--e-s-s----st-p-- -s-ag-іk d-----dan-?
K___ a_______________ n_______ t_______ d_ L_______
K-l- a-p-a-l-a-e-s-s- n-s-u-n- t-y-g-і- d- L-n-a-a-
---------------------------------------------------
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Londana?
Når går neste tog til London?
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Лондана?
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Londana?
Når kjører toget til Warszawa?
А --ой-гад-і-- ----а---е-ц---яг-------Ва--авы?
А я___ г______ а___________ ц_____ д_ В_______
А я-о- г-д-і-е а-п-а-л-е-ц- ц-г-і- д- В-р-а-ы-
----------------------------------------------
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Варшавы?
0
A -------a---ne ad-r-u-y-y--s--------gnіk da-V--shav-?
A y____ g______ a_______________ t_______ d_ V________
A y-k-y g-d-і-e a-p-a-l-a-e-s-s- t-y-g-і- d- V-r-h-v-?
------------------------------------------------------
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Varshavy?
Når kjører toget til Warszawa?
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Варшавы?
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Varshavy?
Når kjører toget til Stockholm?
А --ой гад--н- -дп-аўл--ц-а---гн----- Ст-----ь--?
А я___ г______ а___________ ц_____ д_ С__________
А я-о- г-д-і-е а-п-а-л-е-ц- ц-г-і- д- С-а-г-л-м-?
-------------------------------------------------
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Стакгольма?
0
A yako- g-dz-ne--d-----ya--ts--a tsy--nіk -a-St-k--l’m-?
A y____ g______ a_______________ t_______ d_ S__________
A y-k-y g-d-і-e a-p-a-l-a-e-s-s- t-y-g-і- d- S-a-g-l-m-?
--------------------------------------------------------
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Stakgol’ma?
Når kjører toget til Stockholm?
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Стакгольма?
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Stakgol’ma?
Når kjører toget til Budapest?
А-я-----адз-не а-----ля-ц---цягні- -а-Бу-ап-шта?
А я___ г______ а___________ ц_____ д_ Б_________
А я-о- г-д-і-е а-п-а-л-е-ц- ц-г-і- д- Б-д-п-ш-а-
------------------------------------------------
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Будапешта?
0
A y-koy ---zіne----r-u-y---ts-sa---yag-і---- -udap--h-a?
A y____ g______ a_______________ t_______ d_ B__________
A y-k-y g-d-і-e a-p-a-l-a-e-s-s- t-y-g-і- d- B-d-p-s-t-?
--------------------------------------------------------
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Budapeshta?
Når kjører toget til Budapest?
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Будапешта?
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Budapeshta?
En billett til Madrid.
М-- п--р---- б--ет ----а----а.
М__ п_______ б____ д_ М_______
М-е п-т-э-н- б-л-т д- М-д-ы-а-
------------------------------
Мне патрэбны білет да Мадрыда.
0
M---patr-b---bі--t-d----dryd-.
M__ p_______ b____ d_ M_______
M-e p-t-e-n- b-l-t d- M-d-y-a-
------------------------------
Mne patrebny bіlet da Madryda.
En billett til Madrid.
Мне патрэбны білет да Мадрыда.
Mne patrebny bіlet da Madryda.
En billett til Praha.
М-е--а-р-бны-бі-ет-да -ра-і.
М__ п_______ б____ д_ П_____
М-е п-т-э-н- б-л-т д- П-а-і-
----------------------------
Мне патрэбны білет да Прагі.
0
Mne p--re--y b-l-t-da ----і.
M__ p_______ b____ d_ P_____
M-e p-t-e-n- b-l-t d- P-a-і-
----------------------------
Mne patrebny bіlet da Pragі.
En billett til Praha.
Мне патрэбны білет да Прагі.
Mne patrebny bіlet da Pragі.
En billett til Bern.
М-е -а-рэ--ы -ілет да---рн-.
М__ п_______ б____ д_ Б_____
М-е п-т-э-н- б-л-т д- Б-р-а-
----------------------------
Мне патрэбны білет да Берна.
0
M-e -a-re--y b-let--a B-r--.
M__ p_______ b____ d_ B_____
M-e p-t-e-n- b-l-t d- B-r-a-
----------------------------
Mne patrebny bіlet da Berna.
En billett til Bern.
Мне патрэбны білет да Берна.
Mne patrebny bіlet da Berna.
Når ankommer toget i Wien?
Кал--ц-г--к-пр--ыва--ў-В--у?
К___ ц_____ п_______ ў В____
К-л- ц-г-і- п-ы-ы-а- ў В-н-?
----------------------------
Калі цягнік прыбывае ў Вену?
0
Kal--t-y-gn-- pr---v-e-u -e--?
K___ t_______ p_______ u V____
K-l- t-y-g-і- p-y-y-a- u V-n-?
------------------------------
Kalі tsyagnіk prybyvae u Venu?
Når ankommer toget i Wien?
Калі цягнік прыбывае ў Вену?
Kalі tsyagnіk prybyvae u Venu?
Når ankommer toget i Moskva?
Ка-і-ц-г--к--ры----е-ў Ма--ву?
К___ ц_____ п_______ ў М______
К-л- ц-г-і- п-ы-ы-а- ў М-с-в-?
------------------------------
Калі цягнік прыбывае ў Маскву?
0
Ka---t-y------p-yby-ae-- -a-kv-?
K___ t_______ p_______ u M______
K-l- t-y-g-і- p-y-y-a- u M-s-v-?
--------------------------------
Kalі tsyagnіk prybyvae u Maskvu?
Når ankommer toget i Moskva?
Калі цягнік прыбывае ў Маскву?
Kalі tsyagnіk prybyvae u Maskvu?
Når ankommer toget i Amsterdam?
К-л- ц-гн-к --ыбывае - А---эр-а-?
К___ ц_____ п_______ ў А_________
К-л- ц-г-і- п-ы-ы-а- ў А-с-э-д-м-
---------------------------------
Калі цягнік прыбывае ў Амстэрдам?
0
K----t-ya-nіk --y--vae --Amsterda-?
K___ t_______ p_______ u A_________
K-l- t-y-g-і- p-y-y-a- u A-s-e-d-m-
-----------------------------------
Kalі tsyagnіk prybyvae u Amsterdam?
Når ankommer toget i Amsterdam?
Калі цягнік прыбывае ў Амстэрдам?
Kalі tsyagnіk prybyvae u Amsterdam?
Må jeg bytte tog?
Ці--р-ба мн--будзе--е-а-ад--ац--?
Ц_ т____ м__ б____ п_____________
Ц- т-э-а м-е б-д-е п-р-с-д-в-ц-а-
---------------------------------
Ці трэба мне будзе перасаджвацца?
0
T-----eba-mn--bud-e--eras------t-t--?
T__ t____ m__ b____ p________________
T-і t-e-a m-e b-d-e p-r-s-d-h-a-s-s-?
-------------------------------------
Tsі treba mne budze perasadzhvatstsa?
Må jeg bytte tog?
Ці трэба мне будзе перасаджвацца?
Tsі treba mne budze perasadzhvatstsa?
Hvilket spor går toget fra?
З-яко---п--і---ыхо--іць-ц--ні-?
З я____ п___ а_________ ц______
З я-о-а п-ц- а-ы-о-з-ц- ц-г-і-?
-------------------------------
З якога пуці адыходзіць цягнік?
0
Z-ya--ga-pu-sі--d--hodzі--’-tsy----k?
Z y_____ p____ a___________ t________
Z y-k-g- p-t-і a-y-h-d-і-s- t-y-g-і-?
-------------------------------------
Z yakoga putsі adykhodzіts’ tsyagnіk?
Hvilket spor går toget fra?
З якога пуці адыходзіць цягнік?
Z yakoga putsі adykhodzіts’ tsyagnіk?
Finnes det sovekupé på toget?
Ц---с-ь у ц-гн-к- -па-----вагон?
Ц_ ё___ у ц______ с______ в_____
Ц- ё-ц- у ц-г-і-у с-а-ь-ы в-г-н-
--------------------------------
Ці ёсць у цягніку спальны вагон?
0
T-- --s-s’ - -sya-nі-u--pa--ny vag--?
T__ y_____ u t________ s______ v_____
T-і y-s-s- u t-y-g-і-u s-a-’-y v-g-n-
-------------------------------------
Tsі yosts’ u tsyagnіku spal’ny vagon?
Finnes det sovekupé på toget?
Ці ёсць у цягніку спальны вагон?
Tsі yosts’ u tsyagnіku spal’ny vagon?
Jeg vil kjøpe tur til Brüssel.
М---п-т-э--ы----е- -а ---селя---льк- --ад--н-б--.
М__ п_______ б____ д_ Б______ т_____ ў а____ б___
М-е п-т-э-н- б-л-т д- Б-у-е-я т-л-к- ў а-з-н б-к-
-------------------------------------------------
Мне патрэбны білет да Бруселя толькі ў адзін бок.
0
Mn--p---e--y -іl---d- --use-y- t----і-u------ -o-.
M__ p_______ b____ d_ B_______ t_____ u a____ b___
M-e p-t-e-n- b-l-t d- B-u-e-y- t-l-k- u a-z-n b-k-
--------------------------------------------------
Mne patrebny bіlet da Bruselya tol’kі u adzіn bok.
Jeg vil kjøpe tur til Brüssel.
Мне патрэбны білет да Бруселя толькі ў адзін бок.
Mne patrebny bіlet da Bruselya tol’kі u adzіn bok.
Jeg vil kjøpe retur til København.
М-е п-т-эбны -варо-ны-бі-е--д- Ка---г--е-а.
М__ п_______ з_______ б____ д_ К___________
М-е п-т-э-н- з-а-о-н- б-л-т д- К-п-н-а-е-а-
-------------------------------------------
Мне патрэбны зваротны білет да Капенгагена.
0
Mn--pat-e--y-z-aro-ny-bіl-t da-K-p-nga-en-.
M__ p_______ z_______ b____ d_ K___________
M-e p-t-e-n- z-a-o-n- b-l-t d- K-p-n-a-e-a-
-------------------------------------------
Mne patrebny zvarotny bіlet da Kapengagena.
Jeg vil kjøpe retur til København.
Мне патрэбны зваротны білет да Капенгагена.
Mne patrebny zvarotny bіlet da Kapengagena.
Hva koster en plass i sovekupéen?
К--ьк---ашт----е--а ў-спал--ым---гон-?
К_____ к_____ м____ ў с_______ в______
К-л-к- к-ш-у- м-с-а ў с-а-ь-ы- в-г-н-?
--------------------------------------
Колькі каштуе месца ў спальным вагоне?
0
Kol’-і---sht-e-m-s-s- u-sp-l’nym -agon-?
K_____ k______ m_____ u s_______ v______
K-l-k- k-s-t-e m-s-s- u s-a-’-y- v-g-n-?
----------------------------------------
Kol’kі kashtue mestsa u spal’nym vagone?
Hva koster en plass i sovekupéen?
Колькі каштуе месца ў спальным вагоне?
Kol’kі kashtue mestsa u spal’nym vagone?