| ringe |
т-ле--н----ь
т___________
т-л-ф-н-в-ц-
------------
тэлефанаваць
0
te--fa-avats’
t____________
t-l-f-n-v-t-’
-------------
telefanavats’
|
ringe
тэлефанаваць
telefanavats’
|
| Jeg har ringt. |
Я-т--е---а--- / т-ле-ана---а.
Я т__________ / т____________
Я т-л-ф-н-в-ў / т-л-ф-н-в-л-.
-----------------------------
Я тэлефанаваў / тэлефанавала.
0
Ya-tel-----v-- /-t-le-an-va-a.
Y_ t__________ / t____________
Y- t-l-f-n-v-u / t-l-f-n-v-l-.
------------------------------
Ya telefanavau / telefanavala.
|
Jeg har ringt.
Я тэлефанаваў / тэлефанавала.
Ya telefanavau / telefanavala.
|
| Jeg har ringt hele tiden. |
Я-----ь-час-т---ф----------эле-а---ала.
Я ў____ ч__ т__________ / т____________
Я ў-е-ь ч-с т-л-ф-н-в-ў / т-л-ф-н-в-л-.
---------------------------------------
Я ўвесь час тэлефанаваў / тэлефанавала.
0
Y- uv--- -has-t--e----va--- telef---va--.
Y_ u____ c___ t__________ / t____________
Y- u-e-’ c-a- t-l-f-n-v-u / t-l-f-n-v-l-.
-----------------------------------------
Ya uves’ chas telefanavau / telefanavala.
|
Jeg har ringt hele tiden.
Я ўвесь час тэлефанаваў / тэлефанавала.
Ya uves’ chas telefanavau / telefanavala.
|
| spørre |
пыт-ць
п_____
п-т-ц-
------
пытаць
0
pyt-t-’
p______
p-t-t-’
-------
pytats’
|
|
| Jeg har spurt. |
Я пыт-ў-/ п-т-л-.
Я п____ / п______
Я п-т-ў / п-т-л-.
-----------------
Я пытаў / пытала.
0
Y- ----u-/---t-l-.
Y_ p____ / p______
Y- p-t-u / p-t-l-.
------------------
Ya pytau / pytala.
|
Jeg har spurt.
Я пытаў / пытала.
Ya pytau / pytala.
|
| Jeg har alltid spurt. |
Я----сь ч-с------ / -ытал-.
Я ў____ ч__ п____ / п______
Я ў-е-ь ч-с п-т-ў / п-т-л-.
---------------------------
Я ўвесь час пытаў / пытала.
0
Y- uves- -h-- ---a- --pyt-l-.
Y_ u____ c___ p____ / p______
Y- u-e-’ c-a- p-t-u / p-t-l-.
-----------------------------
Ya uves’ chas pytau / pytala.
|
Jeg har alltid spurt.
Я ўвесь час пытаў / пытала.
Ya uves’ chas pytau / pytala.
|
| fortelle |
ап-в-д-ць
а________
а-а-я-а-ь
---------
апавядаць
0
apa-y-d-t-’
a__________
a-a-y-d-t-’
-----------
apavyadats’
|
fortelle
апавядаць
apavyadats’
|
| Jeg har fortalt det. |
Я -па-я-аў ----а-я----.
Я а_______ / а_________
Я а-а-я-а- / а-а-я-а-а-
-----------------------
Я апавядаў / апавядала.
0
Ya-a--v-adau-/ ap-v-ad--a.
Y_ a________ / a__________
Y- a-a-y-d-u / a-a-y-d-l-.
--------------------------
Ya apavyadau / apavyadala.
|
Jeg har fortalt det.
Я апавядаў / апавядала.
Ya apavyadau / apavyadala.
|
| Jeg har fortalt hele historien. |
Я-распа-ёў ---асп--ала--с- - -сю -----р-ю.
Я р_______ / р________ у__ / ў__ г________
Я р-с-а-ё- / р-с-я-а-а у-ю / ў-ю г-с-о-ы-.
------------------------------------------
Я распавёў / распявала усю / ўсю гісторыю.
0
Y- raspav-u--------ava-a-us-u - usyu--і-----yu.
Y_ r_______ / r_________ u___ / u___ g_________
Y- r-s-a-e- / r-s-y-v-l- u-y- / u-y- g-s-o-y-u-
-----------------------------------------------
Ya raspaveu / raspyavala usyu / usyu gіstoryyu.
|
Jeg har fortalt hele historien.
Я распавёў / распявала усю / ўсю гісторыю.
Ya raspaveu / raspyavala usyu / usyu gіstoryyu.
|
| lære / lese |
в-ч-ц-а
в______
в-ч-ц-а
-------
вучыцца
0
v--h-t--sa
v_________
v-c-y-s-s-
----------
vuchytstsa
|
lære / lese
вучыцца
vuchytstsa
|
| Jeg har lært / lest. |
Я -у-ы--я---в------я.
Я в______ / в________
Я в-ч-ў-я / в-ч-л-с-.
---------------------
Я вучыўся / вучылася.
0
Ya--u-h----- / v-c-yl-s-a.
Y_ v________ / v__________
Y- v-c-y-s-a / v-c-y-a-y-.
--------------------------
Ya vuchyusya / vuchylasya.
|
Jeg har lært / lest.
Я вучыўся / вучылася.
Ya vuchyusya / vuchylasya.
|
| Jeg har lært / lest hele kvelden. |
Я -уч--ся-/ --чы-а-я-ў--с- веч--.
Я в______ / в_______ ў____ в_____
Я в-ч-ў-я / в-ч-л-с- ў-е-ь в-ч-р-
---------------------------------
Я вучыўся / вучылася ўвесь вечар.
0
Ya v--hyu-y--- ---hyl---a -v--’-------.
Y_ v________ / v_________ u____ v______
Y- v-c-y-s-a / v-c-y-a-y- u-e-’ v-c-a-.
---------------------------------------
Ya vuchyusya / vuchylasya uves’ vechar.
|
Jeg har lært / lest hele kvelden.
Я вучыўся / вучылася ўвесь вечар.
Ya vuchyusya / vuchylasya uves’ vechar.
|
| jobbe |
п-ац---ць
п________
п-а-а-а-ь
---------
працаваць
0
p-a-sav---’
p__________
p-a-s-v-t-’
-----------
pratsavats’
|
jobbe
працаваць
pratsavats’
|
| Jeg har jobbet. |
Я п---а--ў-/-пра-а--ла.
Я п_______ / п_________
Я п-а-а-а- / п-а-а-а-а-
-----------------------
Я працаваў / працавала.
0
Y--p----av---/--ra-s----a.
Y_ p________ / p__________
Y- p-a-s-v-u / p-a-s-v-l-.
--------------------------
Ya pratsavau / pratsavala.
|
Jeg har jobbet.
Я працаваў / працавала.
Ya pratsavau / pratsavala.
|
| Jeg har jobbet hele dagen. |
Я--р--аваў-/-працав-л- у---ь-д-е--.
Я п_______ / п________ у____ д_____
Я п-а-а-а- / п-а-а-а-а у-е-ь д-е-ь-
-----------------------------------
Я працаваў / працавала увесь дзень.
0
Ya-pr-ts-----/-p--ts-vala-u-es---ze-’.
Y_ p________ / p_________ u____ d_____
Y- p-a-s-v-u / p-a-s-v-l- u-e-’ d-e-’-
--------------------------------------
Ya pratsavau / pratsavala uves’ dzen’.
|
Jeg har jobbet hele dagen.
Я працаваў / працавала увесь дзень.
Ya pratsavau / pratsavala uves’ dzen’.
|
| spise |
е-ці
е___
е-ц-
----
есці
0
e-t-і
e____
e-t-і
-----
estsі
|
|
| Jeg har spist. |
Я еў / ---.
Я е_ / е___
Я е- / е-а-
-----------
Я еў / ела.
0
Y---eu----el-.
Y_ y__ / y____
Y- y-u / y-l-.
--------------
Ya yeu / yela.
|
Jeg har spist.
Я еў / ела.
Ya yeu / yela.
|
| Jeg har spist opp. |
Я з’е----з--ла ус- ----ю еж-.
Я з___ / з____ у__ / ў__ е___
Я з-е- / з-е-а у-ю / ў-ю е-у-
-----------------------------
Я з’еў / з’ела усю / ўсю ежу.
0
Y--z’---/ --e-a----u---usy---ez-u.
Y_ z___ / z____ u___ / u___ y_____
Y- z-e- / z-e-a u-y- / u-y- y-z-u-
----------------------------------
Ya z’eu / z’ela usyu / usyu yezhu.
|
Jeg har spist opp.
Я з’еў / з’ела усю / ўсю ежу.
Ya z’eu / z’ela usyu / usyu yezhu.
|