Hvor er nærmeste bensinstasjon?
Д-е----о-з-ц-- --і---ша- аўт-з--ра-а---я--т---ы-?
Д__ н_________ б________ а______________ с_______
Д-е н-х-д-і-ц- б-і-э-ш-я а-т-з-п-а-а-н-я с-а-ц-я-
-------------------------------------------------
Дзе находзіцца бліжэйшая аўтазаправачная станцыя?
0
Dz- -a-ho-zі--t----lіzheyshaya----a-a-ra--chn-----t--t-yy-?
D__ n____________ b___________ a________________ s_________
D-e n-k-o-z-t-t-a b-і-h-y-h-y- a-t-z-p-a-a-h-a-a s-a-t-y-a-
-----------------------------------------------------------
Dze nakhodzіtstsa blіzheyshaya autazapravachnaya stantsyya?
Hvor er nærmeste bensinstasjon?
Дзе находзіцца бліжэйшая аўтазаправачная станцыя?
Dze nakhodzіtstsa blіzheyshaya autazapravachnaya stantsyya?
Jeg har punktert dekk.
У мян--с------а шы--.
У м___ с_______ ш____
У м-н- с-у-ц-л- ш-н-.
---------------------
У мяне спусціла шына.
0
U--------pust--l--s--n-.
U m____ s________ s_____
U m-a-e s-u-t-і-a s-y-a-
------------------------
U myane spustsіla shyna.
Jeg har punktert dekk.
У мяне спусціла шына.
U myane spustsіla shyna.
Kan du skifte dekket?
В- --жа-е п-м--я-ь --ла?
В_ м_____ п_______ к____
В- м-ж-ц- п-м-н-ц- к-л-?
------------------------
Вы можаце памяняць кола?
0
V- mo-h-t-e-p--yanyat---kola?
V_ m_______ p__________ k____
V- m-z-a-s- p-m-a-y-t-’ k-l-?
-----------------------------
Vy mozhatse pamyanyats’ kola?
Kan du skifte dekket?
Вы можаце памяняць кола?
Vy mozhatse pamyanyats’ kola?
Jeg trenger et par liter diesel.
М-е---эба-нек--ь-і лі-ра--д--е--н-га--аліва.
М__ т____ н_______ л_____ д_________ п______
М-е т-э-а н-к-л-к- л-т-а- д-з-л-н-г- п-л-в-.
--------------------------------------------
Мне трэба некалькі літраў дызельнага паліва.
0
Mne tre-- n-ka---- l---a--d--el------pal-v-.
M__ t____ n_______ l_____ d_________ p______
M-e t-e-a n-k-l-k- l-t-a- d-z-l-n-g- p-l-v-.
--------------------------------------------
Mne treba nekal’kі lіtrau dyzel’naga palіva.
Jeg trenger et par liter diesel.
Мне трэба некалькі літраў дызельнага паліва.
Mne treba nekal’kі lіtrau dyzel’naga palіva.
Jeg er tom for bensin.
У---не б-л-ш--я-а бе-зі-у.
У м___ б____ н___ б_______
У м-н- б-л-ш н-м- б-н-і-у-
--------------------------
У мяне больш няма бензіну.
0
U-myan---ol--h nyam- -enzіn-.
U m____ b_____ n____ b_______
U m-a-e b-l-s- n-a-a b-n-і-u-
-----------------------------
U myane bol’sh nyama benzіnu.
Jeg er tom for bensin.
У мяне больш няма бензіну.
U myane bol’sh nyama benzіnu.
Har du en reservekanne med bensin?
У---с --ц--з-пас----к-----р-?
У В__ ё___ з_______ к________
У В-с ё-ц- з-п-с-а- к-н-с-р-?
-----------------------------
У Вас ёсць запасная каністра?
0
U -as-yos-s’--ap-s-aya---n-----?
U V__ y_____ z________ k________
U V-s y-s-s- z-p-s-a-a k-n-s-r-?
--------------------------------
U Vas yosts’ zapasnaya kanіstra?
Har du en reservekanne med bensin?
У Вас ёсць запасная каністра?
U Vas yosts’ zapasnaya kanіstra?
Hvor kan jeg telefonere?
Дз--я магу -ат-ле-а---ац-?
Д__ я м___ п______________
Д-е я м-г- п-т-л-ф-н-в-ц-?
--------------------------
Дзе я магу патэлефанаваць?
0
Dz- ya ma-- --tel----av-t--?
D__ y_ m___ p_______________
D-e y- m-g- p-t-l-f-n-v-t-’-
----------------------------
Dze ya magu patelefanavats’?
Hvor kan jeg telefonere?
Дзе я магу патэлефанаваць?
Dze ya magu patelefanavats’?
Jeg trenger en borttauingsbil.
Мне ---рэб-- -----а-эв-куац-і ---ама-іля-.
М__ п_______ с_____ э________ а___________
М-е п-т-э-н- с-у-б- э-а-у-ц-і а-т-м-б-л-ў-
------------------------------------------
Мне патрэбна служба эвакуацыі аўтамабіляў.
0
M-e --t-e-n--s-u-h---e-a-uat-yі a---m-bіl-au.
M__ p_______ s______ e_________ a____________
M-e p-t-e-n- s-u-h-a e-a-u-t-y- a-t-m-b-l-a-.
---------------------------------------------
Mne patrebna sluzhba evakuatsyі autamabіlyau.
Jeg trenger en borttauingsbil.
Мне патрэбна служба эвакуацыі аўтамабіляў.
Mne patrebna sluzhba evakuatsyі autamabіlyau.
Jeg leter etter et bilverksted.
Я-ш--а--с--нц-ю -эх------- а--лу-о-ва-н-.
Я ш____ с______ т_________ а_____________
Я ш-к-ю с-а-ц-ю т-х-і-н-г- а-с-у-о-в-н-я-
-----------------------------------------
Я шукаю станцыю тэхнічнага абслугоўвання.
0
Y- -h---y-----n---yu -e-h--chn-g--a---ugo--a--ya.
Y_ s______ s________ t___________ a______________
Y- s-u-a-u s-a-t-y-u t-k-n-c-n-g- a-s-u-o-v-n-y-.
-------------------------------------------------
Ya shukayu stantsyyu tekhnіchnaga abslugouvannya.
Jeg leter etter et bilverksted.
Я шукаю станцыю тэхнічнага абслугоўвання.
Ya shukayu stantsyyu tekhnіchnaga abslugouvannya.
Det har skjedd en ulykke.
З-а-ыла-я-ав-р--.
З________ а______
З-а-ы-а-я а-а-ы-.
-----------------
Здарылася аварыя.
0
Zd-ry-a-y--av-r---.
Z_________ a_______
Z-a-y-a-y- a-a-y-a-
-------------------
Zdarylasya avaryya.
Det har skjedd en ulykke.
Здарылася аварыя.
Zdarylasya avaryya.
Hvor er nærmeste telefon?
Д-е -н--одз---а б---эй-----леф--?
Д__ з__________ б_______ т_______
Д-е з-а-о-з-ц-а б-і-э-ш- т-л-ф-н-
---------------------------------
Дзе знаходзіцца бліжэйшы тэлефон?
0
Dze-z-a--o-z----sa b-іz-ey-hy--------?
D__ z_____________ b_________ t_______
D-e z-a-h-d-і-s-s- b-і-h-y-h- t-l-f-n-
--------------------------------------
Dze znakhodzіtstsa blіzheyshy telefon?
Hvor er nærmeste telefon?
Дзе знаходзіцца бліжэйшы тэлефон?
Dze znakhodzіtstsa blіzheyshy telefon?
Har du mobil med deg?
У---- ёс-ь з саб-------л-н--тэл----?
У В__ ё___ з с____ м_______ т_______
У В-с ё-ц- з с-б-й м-б-л-н- т-л-ф-н-
------------------------------------
У Вас ёсць з сабой мабільны тэлефон?
0
U --- --st-- z s-b-y---bі-’-y-t---f-n?
U V__ y_____ z s____ m_______ t_______
U V-s y-s-s- z s-b-y m-b-l-n- t-l-f-n-
--------------------------------------
U Vas yosts’ z saboy mabіl’ny telefon?
Har du mobil med deg?
У Вас ёсць з сабой мабільны тэлефон?
U Vas yosts’ z saboy mabіl’ny telefon?
Vi trenger hjelp.
Н-- -атр-б-а -а--м---.
Н__ п_______ д________
Н-м п-т-э-н- д-п-м-г-.
----------------------
Нам патрэбна дапамога.
0
Nam--at-e-na d-p-----.
N__ p_______ d________
N-m p-t-e-n- d-p-m-g-.
----------------------
Nam patrebna dapamoga.
Vi trenger hjelp.
Нам патрэбна дапамога.
Nam patrebna dapamoga.
Få tak i en lege!
В--л-ч-- -о-т-р-!
В_______ д_______
В-к-і-ц- д-к-а-а-
-----------------
Выклічце доктара!
0
V-k---h----do-tar-!
V_________ d_______
V-k-і-h-s- d-k-a-a-
-------------------
Vyklіchtse doktara!
Få tak i en lege!
Выклічце доктара!
Vyklіchtse doktara!
Ring politiet.
Вы-лі-ц- п-л----!
В_______ п_______
В-к-і-ц- п-л-ц-ю-
-----------------
Выклічце паліцыю!
0
V--l---ts- ---іts-yu!
V_________ p_________
V-k-і-h-s- p-l-t-y-u-
---------------------
Vyklіchtse palіtsyyu!
Ring politiet.
Выклічце паліцыю!
Vyklіchtse palіtsyyu!
Kan jeg få se papirene dine?
Пр-д’-віце---ал---а---,-Ва-ы-д--ум----.
П__________ к___ л_____ В___ д_________
П-а-’-в-ц-, к-л- л-с-а- В-ш- д-к-м-н-ы-
---------------------------------------
Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы.
0
P-ad'---іts-, kalі ---k------h--da---e-t-.
P____________ k___ l_____ V____ d_________
P-a-'-a-і-s-, k-l- l-s-a- V-s-y d-k-m-n-y-
------------------------------------------
Prad'yavіtse, kalі laska, Vashy dakumenty.
Kan jeg få se papirene dine?
Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы.
Prad'yavіtse, kalі laska, Vashy dakumenty.
Kan jeg få se førerkortet?
Прад’--іц-, --л---аск-- -аш---а--іц--ь-к-- п-св-д----е.
П__________ к___ л_____ В___ в____________ п___________
П-а-’-в-ц-, к-л- л-с-а- В-ш- в-д-і-е-ь-к-е п-с-е-ч-н-е-
-------------------------------------------------------
Прад’явіце, калі ласка, Ваша вадзіцельскае пасведчанне.
0
P-a--yav--se,-kal- ---k-, ------v-dzіts----k----a--e--h---e.
P____________ k___ l_____ V____ v_____________ p____________
P-a-'-a-і-s-, k-l- l-s-a- V-s-a v-d-і-s-l-s-a- p-s-e-c-a-n-.
------------------------------------------------------------
Prad'yavіtse, kalі laska, Vasha vadzіtsel’skae pasvedchanne.
Kan jeg få se førerkortet?
Прад’явіце, калі ласка, Ваша вадзіцельскае пасведчанне.
Prad'yavіtse, kalі laska, Vasha vadzіtsel’skae pasvedchanne.
Kan jeg få se vognkortet?
П-----в-----калі ласка---аш---акумен-ы -а--ўт--а--ль.
П__________ к___ л_____ В___ д________ н_ а__________
П-а-’-в-ц-, к-л- л-с-а- В-ш- д-к-м-н-ы н- а-т-м-б-л-.
-----------------------------------------------------
Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы на аўтамабіль.
0
P-a--y-vіts-- kal-----ka,-------dakum-n-y--- a--a-a-і--.
P____________ k___ l_____ V____ d________ n_ a__________
P-a-'-a-і-s-, k-l- l-s-a- V-s-y d-k-m-n-y n- a-t-m-b-l-.
--------------------------------------------------------
Prad'yavіtse, kalі laska, Vashy dakumenty na autamabіl’.
Kan jeg få se vognkortet?
Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы на аўтамабіль.
Prad'yavіtse, kalі laska, Vashy dakumenty na autamabіl’.