Jeg har en blå kjole på meg.
На мне с-----сук-нк-.
Н_ м__ с____ с_______
Н- м-е с-н-я с-к-н-а-
---------------------
На мне сіняя сукенка.
0
Na--ne ----a----------.
N_ m__ s______ s_______
N- m-e s-n-a-a s-k-n-a-
-----------------------
Na mne sіnyaya sukenka.
Jeg har en blå kjole på meg.
На мне сіняя сукенка.
Na mne sіnyaya sukenka.
Jeg har en rød kjole på meg.
На-м-е -ыр---ая--ук-н--.
Н_ м__ ч_______ с_______
Н- м-е ч-р-о-а- с-к-н-а-
------------------------
На мне чырвоная сукенка.
0
Na--ne -h--v-na---su-en-a.
N_ m__ c_________ s_______
N- m-e c-y-v-n-y- s-k-n-a-
--------------------------
Na mne chyrvonaya sukenka.
Jeg har en rød kjole på meg.
На мне чырвоная сукенка.
Na mne chyrvonaya sukenka.
Jeg har en grønn kjole på meg.
На --- -я-ё-ая с-ке--а.
Н_ м__ з______ с_______
Н- м-е з-л-н-я с-к-н-а-
-----------------------
На мне зялёная сукенка.
0
N---ne z-ale---a-s---n--.
N_ m__ z________ s_______
N- m-e z-a-e-a-a s-k-n-a-
-------------------------
Na mne zyalenaya sukenka.
Jeg har en grønn kjole på meg.
На мне зялёная сукенка.
Na mne zyalenaya sukenka.
Jeg kjøper en svart veske.
Я -упл---чор--ю сум-у.
Я к_____ ч_____ с_____
Я к-п-я- ч-р-у- с-м-у-
----------------------
Я купляю чорную сумку.
0
Y- ku-l---u chorn-y---u--u.
Y_ k_______ c_______ s_____
Y- k-p-y-y- c-o-n-y- s-m-u-
---------------------------
Ya kuplyayu chornuyu sumku.
Jeg kjøper en svart veske.
Я купляю чорную сумку.
Ya kuplyayu chornuyu sumku.
Jeg kjøper en brun veske.
Я--уп-яю --ры---вую-су--у.
Я к_____ к_________ с_____
Я к-п-я- к-р-ч-е-у- с-м-у-
--------------------------
Я купляю карычневую сумку.
0
Ya --ply-y--k---c-nev--u--um--.
Y_ k_______ k___________ s_____
Y- k-p-y-y- k-r-c-n-v-y- s-m-u-
-------------------------------
Ya kuplyayu karychnevuyu sumku.
Jeg kjøper en brun veske.
Я купляю карычневую сумку.
Ya kuplyayu karychnevuyu sumku.
Jeg kjøper en hvit veske.
Я ку---ю белу------у.
Я к_____ б____ с_____
Я к-п-я- б-л-ю с-м-у-
---------------------
Я купляю белую сумку.
0
Y--kup-y--- b----u---m-u.
Y_ k_______ b_____ s_____
Y- k-p-y-y- b-l-y- s-m-u-
-------------------------
Ya kuplyayu beluyu sumku.
Jeg kjøper en hvit veske.
Я купляю белую сумку.
Ya kuplyayu beluyu sumku.
Jeg trenger en ny bil.
М-- ---р---ы-н-вы-аў-ам---ль.
М__ п_______ н___ а__________
М-е п-т-э-н- н-в- а-т-м-б-л-.
-----------------------------
Мне патрэбны новы аўтамабіль.
0
M-- ------n----v- -utamab---.
M__ p_______ n___ a__________
M-e p-t-e-n- n-v- a-t-m-b-l-.
-----------------------------
Mne patrebny novy autamabіl’.
Jeg trenger en ny bil.
Мне патрэбны новы аўтамабіль.
Mne patrebny novy autamabіl’.
Jeg trenger en rask bil.
М-- п--рэб-ы ху-к----та--б-л-.
М__ п_______ х____ а__________
М-е п-т-э-н- х-т-і а-т-м-б-л-.
------------------------------
Мне патрэбны хуткі аўтамабіль.
0
Mn- patr--n- khu--і-a------іl-.
M__ p_______ k_____ a__________
M-e p-t-e-n- k-u-k- a-t-m-b-l-.
-------------------------------
Mne patrebny khutkі autamabіl’.
Jeg trenger en rask bil.
Мне патрэбны хуткі аўтамабіль.
Mne patrebny khutkі autamabіl’.
Jeg trenger en komfortabel bil.
Мн---атр-бны --ул-ны --------л-.
М__ п_______ ў______ а__________
М-е п-т-э-н- ў-у-ь-ы а-т-м-б-л-.
--------------------------------
Мне патрэбны ўтульны аўтамабіль.
0
Mn- --treb-y ut-l-ny a--a--b-l’.
M__ p_______ u______ a__________
M-e p-t-e-n- u-u-’-y a-t-m-b-l-.
--------------------------------
Mne patrebny utul’ny autamabіl’.
Jeg trenger en komfortabel bil.
Мне патрэбны ўтульны аўтамабіль.
Mne patrebny utul’ny autamabіl’.
Der oppe bor det en gammel dame.
Т---на-е----ж--е-с--рая -----н-.
Т__ н______ ж___ с_____ ж_______
Т-м н-в-р-е ж-в- с-а-а- ж-н-ы-а-
--------------------------------
Там наверсе жыве старая жанчына.
0
T---na-e-se z-------ar-ya -ha--h--a.
T__ n______ z____ s______ z_________
T-m n-v-r-e z-y-e s-a-a-a z-a-c-y-a-
------------------------------------
Tam naverse zhyve staraya zhanchyna.
Der oppe bor det en gammel dame.
Там наверсе жыве старая жанчына.
Tam naverse zhyve staraya zhanchyna.
Der oppe bor det en tjukk dame.
Там наве-с- -ы-е-тоў-тая-жа--ына.
Т__ н______ ж___ т______ ж_______
Т-м н-в-р-е ж-в- т-ў-т-я ж-н-ы-а-
---------------------------------
Там наверсе жыве тоўстая жанчына.
0
Tam---v-rs----y-- toust--a --an-hy--.
T__ n______ z____ t_______ z_________
T-m n-v-r-e z-y-e t-u-t-y- z-a-c-y-a-
-------------------------------------
Tam naverse zhyve toustaya zhanchyna.
Der oppe bor det en tjukk dame.
Там наверсе жыве тоўстая жанчына.
Tam naverse zhyve toustaya zhanchyna.
Der nede bor det en nysgjerrig dame.
Т-м ун-зе -ыве --к-ўна-------н-.
Т__ у____ ж___ ц_______ ж_______
Т-м у-і-е ж-в- ц-к-ў-а- ж-н-ы-а-
--------------------------------
Там унізе жыве цікаўная жанчына.
0
T-m -n--- -h-v----і--u-a-a -h----yn-.
T__ u____ z____ t_________ z_________
T-m u-і-e z-y-e t-і-a-n-y- z-a-c-y-a-
-------------------------------------
Tam unіze zhyve tsіkaunaya zhanchyna.
Der nede bor det en nysgjerrig dame.
Там унізе жыве цікаўная жанчына.
Tam unіze zhyve tsіkaunaya zhanchyna.
Gjestene våre var hyggelige folk.
Н--ы-г------ы-і п-ыем----л-д--.
Н___ г____ б___ п_______ л_____
Н-ш- г-с-і б-л- п-ы-м-ы- л-д-і-
-------------------------------
Нашы госці былі прыемныя людзі.
0
Na-h- go-tsі --l- p-yem-yya-l---zі.
N____ g_____ b___ p________ l______
N-s-y g-s-s- b-l- p-y-m-y-a l-u-z-.
-----------------------------------
Nashy gostsі bylі pryemnyya lyudzі.
Gjestene våre var hyggelige folk.
Нашы госці былі прыемныя людзі.
Nashy gostsі bylі pryemnyya lyudzі.
Gjestene våre var høflige folk.
Нашы--о-ці -ылі-в-тл--ы-------.
Н___ г____ б___ в_______ л_____
Н-ш- г-с-і б-л- в-т-і-ы- л-д-і-
-------------------------------
Нашы госці былі ветлівыя людзі.
0
N-s-y---st-- by-і vetl--y-a-l----і.
N____ g_____ b___ v________ l______
N-s-y g-s-s- b-l- v-t-і-y-a l-u-z-.
-----------------------------------
Nashy gostsі bylі vetlіvyya lyudzі.
Gjestene våre var høflige folk.
Нашы госці былі ветлівыя людзі.
Nashy gostsі bylі vetlіvyya lyudzі.
Gjestene våre var interessante folk.
На-- ----і -ы-і --к--ы- лю-з-.
Н___ г____ б___ ц______ л_____
Н-ш- г-с-і б-л- ц-к-в-я л-д-і-
------------------------------
Нашы госці былі цікавыя людзі.
0
N-s-- gos-sі --lі tsіk-v--- l-u---.
N____ g_____ b___ t________ l______
N-s-y g-s-s- b-l- t-і-a-y-a l-u-z-.
-----------------------------------
Nashy gostsі bylі tsіkavyya lyudzі.
Gjestene våre var interessante folk.
Нашы госці былі цікавыя людзі.
Nashy gostsі bylі tsіkavyya lyudzі.
Jeg har snille barn.
У м--е мілы--дз--і.
У м___ м____ д_____
У м-н- м-л-я д-е-і-
-------------------
У мяне мілыя дзеці.
0
U-m-ane m------d-ets-.
U m____ m_____ d______
U m-a-e m-l-y- d-e-s-.
----------------------
U myane mіlyya dzetsі.
Jeg har snille barn.
У мяне мілыя дзеці.
U myane mіlyya dzetsі.
Men naboene har frekke barn.
Але ---усе-з-- -а--бны--д-е-і.
А__ ў с_______ н_______ д_____
А-е ў с-с-д-я- н-х-б-ы- д-е-і-
------------------------------
Але ў суседзяў нахабныя дзеці.
0
A-- u--u--d-y-u----h--n-ya-d-e-s-.
A__ u s________ n_________ d______
A-e u s-s-d-y-u n-k-a-n-y- d-e-s-.
----------------------------------
Ale u susedzyau nakhabnyya dzetsі.
Men naboene har frekke barn.
Але ў суседзяў нахабныя дзеці.
Ale u susedzyau nakhabnyya dzetsі.
Er barna dine lydige?
У-Ва--д-бр-я-дз-ц-?
У В__ д_____ д_____
У В-с д-б-ы- д-е-і-
-------------------
У Вас добрыя дзеці?
0
U --s-d---y-a ---t-і?
U V__ d______ d______
U V-s d-b-y-a d-e-s-?
---------------------
U Vas dobryya dzetsі?
Er barna dine lydige?
У Вас добрыя дзеці?
U Vas dobryya dzetsі?