Hvorfor spiser du ikke bløtkaka?
За---н---де-е тортат-?
З___ н_ я____ т_______
З-щ- н- я-е-е т-р-а-а-
----------------------
Защо не ядете тортата?
0
Z--hc-o-ne y-d-t- -or-a--?
Z______ n_ y_____ t_______
Z-s-c-o n- y-d-t- t-r-a-a-
--------------------------
Zashcho ne yadete tortata?
Hvorfor spiser du ikke bløtkaka?
Защо не ядете тортата?
Zashcho ne yadete tortata?
Jeg må slanke meg.
Т-ябва д----слабна.
Т_____ д_ о________
Т-я-в- д- о-с-а-н-.
-------------------
Трябва да отслабна.
0
T--a--- -- ----ab--.
T______ d_ o________
T-y-b-a d- o-s-a-n-.
--------------------
Tryabva da otslabna.
Jeg må slanke meg.
Трябва да отслабна.
Tryabva da otslabna.
Jeg spiser den ikke fordi jeg må slanke meg.
А- --ма-да я--м- з-щото т----а -- о--л-б--.
А_ н___ д_ я я__ з_____ т_____ д_ о________
А- н-м- д- я я-, з-щ-т- т-я-в- д- о-с-а-н-.
-------------------------------------------
Аз няма да я ям, защото трябва да отслабна.
0
Az-n-a-a ---ya -a-, -------t- -ryab-a--a -t----n-.
A_ n____ d_ y_ y___ z________ t______ d_ o________
A- n-a-a d- y- y-m- z-s-c-o-o t-y-b-a d- o-s-a-n-.
--------------------------------------------------
Az nyama da ya yam, zashchoto tryabva da otslabna.
Jeg spiser den ikke fordi jeg må slanke meg.
Аз няма да я ям, защото трябва да отслабна.
Az nyama da ya yam, zashchoto tryabva da otslabna.
Hvorfor drikker du ikke øl?
Защ- не-п--те б-р-та?
З___ н_ п____ б______
З-щ- н- п-е-е б-р-т-?
---------------------
Защо не пиете бирата?
0
Zash-ho------et---ir--a?
Z______ n_ p____ b______
Z-s-c-o n- p-e-e b-r-t-?
------------------------
Zashcho ne piete birata?
Hvorfor drikker du ikke øl?
Защо не пиете бирата?
Zashcho ne piete birata?
Jeg må kjøre.
Трябва--а --ф---м.
Т_____ д_ ш_______
Т-я-в- д- ш-ф-р-м-
------------------
Трябва да шофирам.
0
T---b-- -- s---iram.
T______ d_ s________
T-y-b-a d- s-o-i-a-.
--------------------
Tryabva da shofiram.
Jeg må kjøre.
Трябва да шофирам.
Tryabva da shofiram.
Jeg drikker (det) ikke fordi jeg må kjøre.
Аз---м--д- ------ за--т----я-ва д- ш---ра-.
А_ н___ д_ я п___ з_____ т_____ д_ ш_______
А- н-м- д- я п-я- з-щ-т- т-я-в- д- ш-ф-р-м-
-------------------------------------------
Аз няма да я пия, защото трябва да шофирам.
0
Az nya---d- ya ---a, z---cho-o--ryabva da-sho--ra-.
A_ n____ d_ y_ p____ z________ t______ d_ s________
A- n-a-a d- y- p-y-, z-s-c-o-o t-y-b-a d- s-o-i-a-.
---------------------------------------------------
Az nyama da ya piya, zashchoto tryabva da shofiram.
Jeg drikker (det) ikke fordi jeg må kjøre.
Аз няма да я пия, защото трябва да шофирам.
Az nyama da ya piya, zashchoto tryabva da shofiram.
Hvorfor drikker du ikke kaffen?
Защ- не-п-е- к--ето?
З___ н_ п___ к______
З-щ- н- п-е- к-ф-т-?
--------------------
Защо не пиеш кафето?
0
Za-h--o ne -i--- --f-to?
Z______ n_ p____ k______
Z-s-c-o n- p-e-h k-f-t-?
------------------------
Zashcho ne piesh kafeto?
Hvorfor drikker du ikke kaffen?
Защо не пиеш кафето?
Zashcho ne piesh kafeto?
Den er kald.
Т- е-студен-.
Т_ е с_______
Т- е с-у-е-о-
-------------
То е студено.
0
To -- s--d---.
T_ y_ s_______
T- y- s-u-e-o-
--------------
To ye studeno.
Den er kald.
То е студено.
To ye studeno.
Jeg drikker den ikke fordi den er kald.
А--ня-- -а--- п--, ---от- е-с--де--.
А_ н___ д_ г_ п___ з_____ е с_______
А- н-м- д- г- п-я- з-щ-т- е с-у-е-о-
------------------------------------
Аз няма да го пия, защото е студено.
0
A----am---- -- --y---z----ho-o y--stude--.
A_ n____ d_ g_ p____ z________ y_ s_______
A- n-a-a d- g- p-y-, z-s-c-o-o y- s-u-e-o-
------------------------------------------
Az nyama da go piya, zashchoto ye studeno.
Jeg drikker den ikke fordi den er kald.
Аз няма да го пия, защото е студено.
Az nyama da go piya, zashchoto ye studeno.
Hvorfor drikker du ikke teen?
З--о н- пиеш-ча-?
З___ н_ п___ ч___
З-щ- н- п-е- ч-я-
-----------------
Защо не пиеш чая?
0
Za-hcho n---i--- --aya?
Z______ n_ p____ c_____
Z-s-c-o n- p-e-h c-a-a-
-----------------------
Zashcho ne piesh chaya?
Hvorfor drikker du ikke teen?
Защо не пиеш чая?
Zashcho ne piesh chaya?
Jeg har ikke sukker.
Н-ма---а--р.
Н____ з_____
Н-м-м з-х-р-
------------
Нямам захар.
0
Ny-mam z-kh--.
N_____ z______
N-a-a- z-k-a-.
--------------
Nyamam zakhar.
Jeg har ikke sukker.
Нямам захар.
Nyamam zakhar.
Jeg drikker den ikke fordi jeg ikke har sukker.
Аз-няма-д- -- ---- -а-от----м-м-за-а-.
А_ н___ д_ г_ п___ з_____ н____ з_____
А- н-м- д- г- п-я- з-щ-т- н-м-м з-х-р-
--------------------------------------
Аз няма да го пия, защото нямам захар.
0
A- -yam--d- go----a, za---h----nyam-m--a--ar.
A_ n____ d_ g_ p____ z________ n_____ z______
A- n-a-a d- g- p-y-, z-s-c-o-o n-a-a- z-k-a-.
---------------------------------------------
Az nyama da go piya, zashchoto nyamam zakhar.
Jeg drikker den ikke fordi jeg ikke har sukker.
Аз няма да го пия, защото нямам захар.
Az nyama da go piya, zashchoto nyamam zakhar.
Hvorfor spiser du ikke suppen?
З--о -е ----- су----?
З___ н_ я____ с______
З-щ- н- я-е-е с-п-т-?
---------------------
Защо не ядете супата?
0
Z-s--h- -e-y-d--- su-a--?
Z______ n_ y_____ s______
Z-s-c-o n- y-d-t- s-p-t-?
-------------------------
Zashcho ne yadete supata?
Hvorfor spiser du ikke suppen?
Защо не ядете супата?
Zashcho ne yadete supata?
Jeg har ikke bestilt den.
Н--с------о---вал-/ п------л-.
Н_ с__ я п_______ / п_________
Н- с-м я п-р-ч-а- / п-р-ч-а-а-
------------------------------
Не съм я поръчвал / поръчвала.
0
N--sym-ya p--y-hva--/---r-chva-a.
N_ s__ y_ p________ / p__________
N- s-m y- p-r-c-v-l / p-r-c-v-l-.
---------------------------------
Ne sym ya porychval / porychvala.
Jeg har ikke bestilt den.
Не съм я поръчвал / поръчвала.
Ne sym ya porychval / porychvala.
Jeg spiser den ikke fordi jeg ikke har bestilt den.
Аз---ма-да-- ям--защ-т- -- с-м ------чва--/ пор------.
А_ н___ д_ я я__ з_____ н_ с__ я п_______ / п_________
А- н-м- д- я я-, з-щ-т- н- с-м я п-р-ч-а- / п-р-ч-а-а-
------------------------------------------------------
Аз няма да я ям, защото не съм я поръчвал / поръчвала.
0
A- n-a-------a y-m, ----c--t--ne sy--ya --rych--- - ----c-v-la.
A_ n____ d_ y_ y___ z________ n_ s__ y_ p________ / p__________
A- n-a-a d- y- y-m- z-s-c-o-o n- s-m y- p-r-c-v-l / p-r-c-v-l-.
---------------------------------------------------------------
Az nyama da ya yam, zashchoto ne sym ya porychval / porychvala.
Jeg spiser den ikke fordi jeg ikke har bestilt den.
Аз няма да я ям, защото не съм я поръчвал / поръчвала.
Az nyama da ya yam, zashchoto ne sym ya porychval / porychvala.
Hvorfor spiser du ikke kjøttet?
За----е -д-т- м---т-?
З___ н_ я____ м______
З-щ- н- я-е-е м-с-т-?
---------------------
Защо не ядете месото?
0
Z----h- -e ya---e -----o?
Z______ n_ y_____ m______
Z-s-c-o n- y-d-t- m-s-t-?
-------------------------
Zashcho ne yadete mesoto?
Hvorfor spiser du ikke kjøttet?
Защо не ядете месото?
Zashcho ne yadete mesoto?
Jeg er vegetarianer.
В-г--ар----- с--.
В___________ с___
В-г-т-р-а-е- с-м-
-----------------
Вегетарианец съм.
0
Veg-t-ri---------.
V____________ s___
V-g-t-r-a-e-s s-m-
------------------
Vegetarianets sym.
Jeg er vegetarianer.
Вегетарианец съм.
Vegetarianets sym.
Jeg spiser det ikke fordi jeg er vegetarianer.
А- -яма да--о-я-,-з---т----- ве---а-ианец.
А_ н___ д_ г_ я__ з_____ с__ в____________
А- н-м- д- г- я-, з-щ-т- с-м в-г-т-р-а-е-.
------------------------------------------
Аз няма да го ям, защото съм вегетарианец.
0
A- -ya-- d--g------ --s------ -----e--ta--an--s.
A_ n____ d_ g_ y___ z________ s__ v_____________
A- n-a-a d- g- y-m- z-s-c-o-o s-m v-g-t-r-a-e-s-
------------------------------------------------
Az nyama da go yam, zashchoto sym vegetarianets.
Jeg spiser det ikke fordi jeg er vegetarianer.
Аз няма да го ям, защото съм вегетарианец.
Az nyama da go yam, zashchoto sym vegetarianets.