Kan du vennligst bestille en drosje?
М-л-, --в--а--е-т----.
М____ и________ т_____
М-л-, и-в-к-й-е т-к-и-
----------------------
Моля, извикайте такси.
0
Mol-a--i--i--y-e taksi.
M_____ i________ t_____
M-l-a- i-v-k-y-e t-k-i-
-----------------------
Molya, izvikayte taksi.
Kan du vennligst bestille en drosje?
Моля, извикайте такси.
Molya, izvikayte taksi.
Hva koster det til togstasjonen?
К--к--с---в---- г-р-т-?
К____ с_____ д_ г______
К-л-о с-р-в- д- г-р-т-?
-----------------------
Колко струва до гарата?
0
K--ko-st--va-d---a-a--?
K____ s_____ d_ g______
K-l-o s-r-v- d- g-r-t-?
-----------------------
Kolko struva do garata?
Hva koster det til togstasjonen?
Колко струва до гарата?
Kolko struva do garata?
Hva koster det til flyplassen?
Кол-о--трува д--ле-ищ-то?
К____ с_____ д_ л________
К-л-о с-р-в- д- л-т-щ-т-?
-------------------------
Колко струва до летището?
0
Kol-o-struv--d- let--hchet-?
K____ s_____ d_ l___________
K-l-o s-r-v- d- l-t-s-c-e-o-
----------------------------
Kolko struva do letishcheto?
Hva koster det til flyplassen?
Колко струва до летището?
Kolko struva do letishcheto?
Vennligst kjør rett fram.
Моля---апра--.
М____ н_______
М-л-, н-п-а-о-
--------------
Моля, направо.
0
M--ya- -apravo.
M_____ n_______
M-l-a- n-p-a-o-
---------------
Molya, napravo.
Vennligst kjør rett fram.
Моля, направо.
Molya, napravo.
Vennligst kjør til høyre her.
Моля- ту- --дяс--.
М____ т__ н_______
М-л-, т-к н-д-с-о-
------------------
Моля, тук надясно.
0
Moly-,--u--na--a-no.
M_____ t__ n________
M-l-a- t-k n-d-a-n-.
--------------------
Molya, tuk nadyasno.
Vennligst kjør til høyre her.
Моля, тук надясно.
Molya, tuk nadyasno.
Vennligst kjør til venstre der ved hjørnet.
Мол-,-т-м-на-----а--ал--о.
М____ т__ н_ ъ____ н______
М-л-, т-м н- ъ-ъ-а н-л-в-.
--------------------------
Моля, там на ъгъла наляво.
0
Mo-ya--t---n- --y-a na--av-.
M_____ t__ n_ y____ n_______
M-l-a- t-m n- y-y-a n-l-a-o-
----------------------------
Molya, tam na ygyla nalyavo.
Vennligst kjør til venstre der ved hjørnet.
Моля, там на ъгъла наляво.
Molya, tam na ygyla nalyavo.
Jeg har det travelt.
Бъ-з--.
Б______
Б-р-а-.
-------
Бързам.
0
B-r---.
B______
B-r-a-.
-------
Byrzam.
Jeg har det travelt.
Бързам.
Byrzam.
Jeg har god tid.
И--- -рем-.
И___ в_____
И-а- в-е-е-
-----------
Имам време.
0
I-am vrem-.
I___ v_____
I-a- v-e-e-
-----------
Imam vreme.
Jeg har god tid.
Имам време.
Imam vreme.
Vennligst kjør litt saktere.
Ка-а-------б--н-, м---.
К______ п________ м____
К-р-й-е п---а-н-, м-л-.
-----------------------
Карайте по-бавно, моля.
0
K-ra-t- po-b---o,--o-y-.
K______ p________ m_____
K-r-y-e p---a-n-, m-l-a-
------------------------
Karayte po-bavno, molya.
Vennligst kjør litt saktere.
Карайте по-бавно, моля.
Karayte po-bavno, molya.
Kan du stoppe her?
С---т--ту---м-л-.
С_____ т___ м____
С-р-т- т-к- м-л-.
-----------------
Спрете тук, моля.
0
Spr--e-tu-, -----.
S_____ t___ m_____
S-r-t- t-k- m-l-a-
------------------
Sprete tuk, molya.
Kan du stoppe her?
Спрете тук, моля.
Sprete tuk, molya.
Vennligst vent et øyeblikk.
И--ак-йте---и---о-ент- моля.
И________ е___ м______ м____
И-ч-к-й-е е-и- м-м-н-, м-л-.
----------------------------
Изчакайте един момент, моля.
0
I-ch-kayte -ed---mo---t-------.
I_________ y____ m______ m_____
I-c-a-a-t- y-d-n m-m-n-, m-l-a-
-------------------------------
Izchakayte yedin moment, molya.
Vennligst vent et øyeblikk.
Изчакайте един момент, моля.
Izchakayte yedin moment, molya.
Jeg er straks tilbake.
В--н--------р-щам.
В______ с_ в______
В-д-а-а с- в-ъ-а-.
------------------
Веднага се връщам.
0
Ve---g- s- -r--h--a-.
V______ s_ v_________
V-d-a-a s- v-y-h-h-m-
---------------------
Vednaga se vryshcham.
Jeg er straks tilbake.
Веднага се връщам.
Vednaga se vryshcham.
Kan jeg få kvittering?
М--я, дай-е ми квитан--я.
М____ д____ м_ к_________
М-л-, д-й-е м- к-и-а-ц-я-
-------------------------
Моля, дайте ми квитанция.
0
M----- -ayt- m-----tant-iya.
M_____ d____ m_ k___________
M-l-a- d-y-e m- k-i-a-t-i-a-
----------------------------
Molya, dayte mi kvitantsiya.
Kan jeg få kvittering?
Моля, дайте ми квитанция.
Molya, dayte mi kvitantsiya.
Jeg har ingen småpenger.
Ня-а---р-бни-пар-.
Н____ д_____ п____
Н-м-м д-е-н- п-р-.
------------------
Нямам дребни пари.
0
Ny-m-- -re--- -ari.
N_____ d_____ p____
N-a-a- d-e-n- p-r-.
-------------------
Nyamam drebni pari.
Jeg har ingen småpenger.
Нямам дребни пари.
Nyamam drebni pari.
Værsågod, behold resten.
Така-- --бре- ----о-о -----Ва-.
Т___ е д_____ р______ е з_ В___
Т-к- е д-б-е- р-с-о-о е з- В-с-
-------------------------------
Така е добре, рестото е за Вас.
0
T--- y- do-r----e-t----y---a-Vas.
T___ y_ d_____ r______ y_ z_ V___
T-k- y- d-b-e- r-s-o-o y- z- V-s-
---------------------------------
Taka ye dobre, restoto ye za Vas.
Værsågod, behold resten.
Така е добре, рестото е за Вас.
Taka ye dobre, restoto ye za Vas.
Kjør meg til denne adressen.
За-ар---е ---н--този------.
З________ м_ н_ т___ а_____
З-к-р-й-е м- н- т-з- а-р-с-
---------------------------
Закарайте ме на този адрес.
0
Z-ka--yte m- n- ------dr--.
Z________ m_ n_ t___ a_____
Z-k-r-y-e m- n- t-z- a-r-s-
---------------------------
Zakarayte me na tozi adres.
Kjør meg til denne adressen.
Закарайте ме на този адрес.
Zakarayte me na tozi adres.
Kjør meg til hotellet.
Закар---- ме д---о- хо-ел.
З________ м_ д_ м__ х_____
З-к-р-й-е м- д- м-я х-т-л-
--------------------------
Закарайте ме до моя хотел.
0
Z----ayt---e--- --ya---ot-l.
Z________ m_ d_ m___ k______
Z-k-r-y-e m- d- m-y- k-o-e-.
----------------------------
Zakarayte me do moya khotel.
Kjør meg til hotellet.
Закарайте ме до моя хотел.
Zakarayte me do moya khotel.
Kjør meg til stranda.
З-к-райт- --------а-а.
З________ м_ н_ п_____
З-к-р-й-е м- н- п-а-а-
----------------------
Закарайте ме на плажа.
0
Zaka--yte-me-na---a-h-.
Z________ m_ n_ p______
Z-k-r-y-e m- n- p-a-h-.
-----------------------
Zakarayte me na plazha.
Kjør meg til stranda.
Закарайте ме на плажа.
Zakarayte me na plazha.