د جملې کتاب

ps بهرنۍ ژبې زده کړه   »   ky Чет тилдерди үйрөнүү

23 [ دری ویشت ]

بهرنۍ ژبې زده کړه

بهرنۍ ژبې زده کړه

23 [жыйырма үч]

23 [jıyırma üç]

Чет тилдерди үйрөнүү

[Çet tilderdi üyrönüü]

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Kyrgyz لوبه وکړئ نور
هسپانوي مو چیرته زده کړل؟ Испан тилин кайдан үйрөндүңүз? Испан тилин кайдан үйрөндүңүз? 1
İ--a--ti--- k-yd-n --r----ŋ-z? İspan tilin kaydan üyröndüŋüz?
ایا تاسو پرتګالي هم خبرې کوئ؟ Сиз португал тилин дагы билесизби? Сиз португал тилин дагы билесизби? 1
S-- po----a--ti--n da-ı-bi-e---b-? Siz portugal tilin dagı bilesizbi?
هو، او زه یو څه ایټالوی هم خبرې کولی شم. Ооба, мен дагы бир аз италия тилинде сүйлөй алам. Ооба, мен дагы бир аз италия тилинде сүйлөй алам. 1
Oo--- -------ı ------ --aliya--ilind- süyl------m. Ooba, men dagı bir az italiya tilinde süylöy alam.
زما په خیال تاسو ډیر ښه خبرې کوئ. Менимче, сиз абдан жакшы сүйлөйсүз. Менимче, сиз абдан жакшы сүйлөйсүз. 1
M-ni--e----z abdan jakşı -üyl---ü-. Menimçe, siz abdan jakşı süylöysüz.
ژبې یو شان دی Бул тилдер абдан окшош. Бул тилдер абдан окшош. 1
Bul -il-er -b--n --ş-ş. Bul tilder abdan okşoş.
زه دوی ښه پوهیږم. Мен аларды жакшы түшүнөм. Мен аларды жакшы түшүнөм. 1
Me- al------a-ş- -ü--nöm. Men alardı jakşı tüşünöm.
مګر خبرې کول او لیکل ستونزمن دي. Бирок сүйлөө, жазуу кыйын. Бирок сүйлөө, жазуу кыйын. 1
B--o---üy--ö,-ja--u-kıy--. Birok süylöö, jazuu kıyın.
زه اوس هم ډیرې غلطۍ کوم. Мен дагы көп ката кетирем. Мен дагы көп ката кетирем. 1
M----agı --p--a-a---tir-m. Men dagı köp kata ketirem.
مهربانی وکړئ هر وخت زما اصلاح وکړه. Сураныч, мени ар дайым оңдоңуз. Сураныч, мени ар дайым оңдоңуз. 1
S--a--ç, meni a- d--ı--oŋ---u-. Suranıç, meni ar dayım oŋdoŋuz.
ستاسو تلفظ ښه دی. Сиздин сөздөрдү айтууңуз жетиштүү деңгээлде жакшы. Сиздин сөздөрдү айтууңуз жетиштүү деңгээлде жакшы. 1
S--din -öz--rd--a--uuŋ-z jet---ü- d-ŋg-e-de -a-ş-. Sizdin sözdördü aytuuŋuz jetiştüü deŋgeelde jakşı.
تاسو لږ تلفظ لرئ. Сизде бир аз акцент бар. Сизде бир аз акцент бар. 1
S---e-b-r-az --tsen- bar. Sizde bir az aktsent bar.
خلک پوهیږی چې تاسو له کوم ځای راغلی یاست Сиз кайдан келгениңизди угууга болот. Сиз кайдан келгениңизди угууга болот. 1
Siz-kay-an kel----ŋi-d---g-u---bo---. Siz kaydan kelgeniŋizdi uguuga bolot.
ستاسو مورنۍ ژبه څه ده؟ Сиздин эне тилиңиз кайсы? Сиздин эне тилиңиз кайсы? 1
S---in -ne-t----------sı? Sizdin ene tiliŋiz kaysı?
ایا تاسو د ژبې کورس کوئ؟ Сиз тил курстарына барасызбы? Сиз тил курстарына барасызбы? 1
S-- t-- -u-st-r-na--a-a-ı-bı? Siz til kurstarına barasızbı?
تاسو کوم درسي کتاب کاروئ؟ Сиз кайсы окуу китебин колдоносуз? Сиз кайсы окуу китебин колдоносуз? 1
Siz------ ok-u -i-ebin-k-l---o---? Siz kaysı okuu kitebin koldonosuz?
زه نه پوهیږم چې دا څه ته ویل کیږي. Мен азыр эмне деп аталарын билбейм. Мен азыр эмне деп аталарын билбейм. 1
M---a-ı- e--e--ep----l-r-- bi-be--. Men azır emne dep ataların bilbeym.
زه د هغه عنوان په یاد نه لرم. Мен атын эстей албай жатам. Мен атын эстей албай жатам. 1
M-n---ı---s--y-----y-j-t--. Men atın estey albay jatam.
ما هغه هېر کړ. Мен муну унутуп калдым. Мен муну унутуп калдым. 1
M---mu---un---p k-l---. Men munu unutup kaldım.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -