د جملې کتاب

ps ترکیبونه 1   »   ka კავშირები 1

94 [ څلور نوي ]

ترکیبونه 1

ترکیبونه 1

94 [ოთხმოცდათოთხმეტი]

94 [otkhmotsdatotkhmet\'i]

კავშირები 1

[k'avshirebi 1]

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Georgian لوبه وکړئ نور
انتظار وکړئ چې باران ودریږي. დაიცადე, სანამ წვიმა გადაიღებს. დაიცადე, სანამ წვიმა გადაიღებს. 1
d-i--------a-am ---vi-- g-da---eb-. daitsade, sanam ts'vima gadaighebs.
تر هغه وخته پورې انتظار وکړئ چې زه تیار شوی یم დაიცადე, სანამ გავემზადები. დაიცადე, სანამ გავემზადები. 1
dait-a--, san-- --ve--ade--. daitsade, sanam gavemzadebi.
انتظار وکړئ چې هغه بیرته راشي. დაიცადე, სანამ დაბრუნდება. დაიცადე, სანამ დაბრუნდება. 1
da--sa--- ----m --brun-e--. daitsade, sanam dabrundeba.
زه انتظار کوم چې زما ویښتان وچ شي. დავიცდი, სანამ თმა გამიშრება. დავიცდი, სანამ თმა გამიშრება. 1
davi---i--sa--m---- -amis-r---. davitsdi, sanam tma gamishreba.
زه به د فلم پای ته انتظار وکړم. დავიცდი, სანამ ფილმი დასრულდება. დავიცდი, სანამ ფილმი დასრულდება. 1
dav--s--,--anam-pi--i d-sr-ld-ba. davitsdi, sanam pilmi dasruldeba.
زه تر هغه وخته انتظار کوم چې د ټرافیک څراغ شنه وي. დავიცდი, სანამ შუქნიშანზე მწვანე აინთება. დავიცდი, სანამ შუქნიშანზე მწვანე აინთება. 1
d--it--i--sana- s----i----z--m---v-n- a-nt-b-. davitsdi, sanam shuknishanze mts'vane ainteba.
تاسو به کله په رخصتۍ ځئ؟ როდის მიემგზავრები შვებულებაში? როდის მიემგზავრები შვებულებაში? 1
ro-i---ie---a----i shv--u-e----i? rodis miemgzavrebi shvebulebashi?
د اوړي رخصتیو دمخه؟ ზაფხულის არდადაგებამდე? ზაფხულის არდადაგებამდე? 1
zapk-ulis--r----g-bamd-? zapkhulis ardadagebamde?
هو، حتی مخکې له دې چې د اوړي رخصتۍ پیل شي. დიახ, სანამ ზაფხულის არდადაგები დაიწყება. დიახ, სანამ ზაფხულის არდადაგები დაიწყება. 1
dia-h,-san-m z---h-li- -rd-d--eb--da---'-e-a. diakh, sanam zapkhulis ardadagebi daits'qeba.
د ژمي له پیل څخه مخکې چت سم کړئ. შეაკეთე სახურავი, სანამ ზამთარი მოვა. შეაკეთე სახურავი, სანამ ზამთარი მოვა. 1
she-k--te-sakh-r--i- -anam ---t-ri m--a. sheak'ete sakhuravi, sanam zamtari mova.
خپل لاسونه مخکې له وینځئ چې تاسو په میز کې کښینئ، . დაიბანე ხელები, სანამ მაგიდასთან დაჯდები. დაიბანე ხელები, სანამ მაგიდასთან დაჯდები. 1
daiba-- khel--i,----a- m--i----an-daj-ebi. daibane khelebi, sanam magidastan dajdebi.
مخکې له چې بهر لاړشئ کړکۍ بنده کړئ. დახურე ფანჯარა, სანამ გარეთ გახვალ. დახურე ფანჯარა, სანამ გარეთ გახვალ. 1
da-h-re -a--ara,-san-m -ar-t--a---a-. dakhure panjara, sanam garet gakhval.
کله به بیرته کور ته راځی؟ როდის მოხვალ სახლში? როდის მოხვალ სახლში? 1
ro--s mo-hv-l-sa-h----? rodis mokhval sakhlshi?
له درس وروسته؟ გაკვეთილის შემდეგ? გაკვეთილის შემდეგ? 1
ga-'---il-s she---g? gak'vetilis shemdeg?
هو، د ټولګي پای ته رسیدو وروسته. დიახ, როდესაც გაკვეთილი დასრულდება. დიახ, როდესაც გაკვეთილი დასრულდება. 1
di-k-, rodes-t---ak'--t-l----s--ld---. diakh, rodesats gak'vetili dasruldeba.
د حادثې نه پس هغه نور کار نشي کول. მას შემდეგ, რაც ის ავარიაში მოყვა, მუშაობა აღარ შეეძლო. მას შემდეგ, რაც ის ავარიაში მოყვა, მუშაობა აღარ შეეძლო. 1
mas--hem---, r-t--i- av-r--sh- -o-v-,-mu-ha----a-h-r she--z-o. mas shemdeg, rats is avariashi moqva, mushaoba aghar sheedzlo.
د کار له پای ته رسېدو وروسته هغه امریکا ته لاړ. მას შემდეგ, რაც მან სამსახური დაკარგა, ამერიკაში წავიდა. მას შემდეგ, რაც მან სამსახური დაკარგა, ამერიკაში წავიდა. 1
m-- shem---, -a-s -a- ---s--h-r- d--'-rg-- a---ik--s-i---'-vi--. mas shemdeg, rats man samsakhuri dak'arga, amerik'ashi ts'avida.
امریکا ته له تګ وروسته شتمن شو. მას შემდეგ, რაც ის ამერიკაში წავიდა, გამდიდრდა. მას შემდეგ, რაც ის ამერიკაში წავიდა, გამდიდრდა. 1
m-- s---deg,-r-t--is---e--k'----------id---g--d---d-. mas shemdeg, rats is amerik'ashi ts'avida, gamdidrda.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -