Se ukvarjaš s športom? |
ค-ณ--กกำ-ังก-ยไ-ม?
คุ______________
ค-ณ-อ-ก-ล-ง-า-ไ-ม-
------------------
คุณออกกำลังกายไหม?
0
ko---a--------------a--ma-i
k________________________
k-o---̀-k-g-m-l-n---a---a-i
---------------------------
koon-àwk-gam-lang-gai-mǎi
|
Se ukvarjaš s športom?
คุณออกกำลังกายไหม?
koon-àwk-gam-lang-gai-mǎi
|
Ja, moram se gibati. |
ครั------- -ม ----ฉัน ต-อง--กก--ั-กาย
ค__ / ค่_ ผ_ / ดิ__ ต้___________
ค-ั- / ค-ะ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-อ-ก-ำ-ั-ก-ย
-------------------------------------
ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ต้องออกกำลังกาย
0
kr-́---a-----m-d---c--̌--dha---g-àwk-gam-la----ai
k__________________________________________
k-a-p-k-̂-p-̌---i---h-̌---h-̂-n---̀-k-g-m-l-n---a-
--------------------------------------------------
kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-dhâwng-àwk-gam-lang-gai
|
Ja, moram se gibati.
ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ต้องออกกำลังกาย
kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-dhâwng-àwk-gam-lang-gai
|
Hodim v športno društvo. |
ผม---ดิฉัน---็นสมา-ิก-องส-อร์---ับ
ผ_ / ดิ__ เ__________________
ผ- / ด-ฉ-น เ-็-ส-า-ิ-ข-ง-ป-ร-ต-ล-บ
----------------------------------
ผม / ดิฉัน เป็นสมาชิกของสปอร์ตคลับ
0
po-m-di---h--n--he--s-̀--a-chi-k--a--ng-s--p-a-w---l--p
p_____________________________________________
p-̌---i---h-̌---h-n-s-̀-m---h-́---a-w-g-s-̀---̀-t-k-a-p
-------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-bhen-sà-ma-chík-kǎwng-sòp-àwt-kláp
|
Hodim v športno društvo.
ผม / ดิฉัน เป็นสมาชิกของสปอร์ตคลับ
pǒm-dì-chǎn-bhen-sà-ma-chík-kǎwng-sòp-àwt-kláp
|
Igramo nogomet. |
เ-าเล--ฟุ--อล
เ__________
เ-า-ล-น-ุ-บ-ล
-------------
เราเล่นฟุตบอล
0
ra---e---f--------n
r________________
r-o-l-̂---o-o---a-n
-------------------
rao-lên-fóot-bawn
|
Igramo nogomet.
เราเล่นฟุตบอล
rao-lên-fóot-bawn
|
Včasih plavamo. |
บา-ครั-งเรา-็---ย--ำ
บ_____________
บ-ง-ร-้-เ-า-็-่-ย-้-
--------------------
บางครั้งเราก็ว่ายน้ำ
0
ba---kr-́-g--a--g--w----i-na-m
b_________________________
b-n---r-́-g-r-o-g-̂---a-i-n-́-
------------------------------
bang-kráng-rao-gâw-wâi-nám
|
Včasih plavamo.
บางครั้งเราก็ว่ายน้ำ
bang-kráng-rao-gâw-wâi-nám
|
Ali pa se vozimo s kolesi. |
ห-ือไ-่ก----จัก-ยาน
ห____________
ห-ื-ไ-่-็-ี-จ-ก-ย-น
-------------------
หรือไม่ก็ขี่จักรยาน
0
rě--m-̂-------k----ja-k-r-́---n
r_________________________
r-̌---a-i-g-̂---e-e-j-̀---a---a-
--------------------------------
rěu-mâi-gâw-kèe-jàk-rá-yan
|
Ali pa se vozimo s kolesi.
หรือไม่ก็ขี่จักรยาน
rěu-mâi-gâw-kèe-jàk-rá-yan
|
V našem mestu imamo nogometni stadion. |
ม--นา-แข-ง--ตบอลใน------องเ-า
มี________________________
ม-ส-า-แ-่-ฟ-ต-อ-ใ-เ-ื-ง-อ-เ-า
-----------------------------
มีสนามแข่งฟุตบอลในเมืองของเรา
0
mê---n-----̀---f-́-t-ba-n-nai-----ng----w----ao
m___________________________________________
m-̂-t-n-m-k-̀-g-f-́-t-b-w---a---e-a-g-k-̌-n---a-
------------------------------------------------
mêet-nam-kæ̀ng-fóot-bawn-nai-meuang-kǎwng-rao
|
V našem mestu imamo nogometni stadion.
มีสนามแข่งฟุตบอลในเมืองของเรา
mêet-nam-kæ̀ng-fóot-bawn-nai-meuang-kǎwng-rao
|
Imamo tudi plavalni bazen s savno. |
แ-----ม-สระ-่ายน้---บ-ซา----า---ย
แ______________________
แ-้-ก-ม-ส-ะ-่-ย-้-ก-บ-ซ-ว-น-า-้-ย
---------------------------------
แล้วก็มีสระว่ายน้ำกับเซาว์น่าด้วย
0
lǽ--ga-w-m--et-ra--wâ--n------̀--sa----̂-----y
l______________________________________
l-́---a-w-m-̂-t-r-́-w-̂---a-m-g-̀---a---a---u-a-
------------------------------------------------
lǽo-gâw-mêet-rá-wâi-nám-gàp-sao-nâ-dûay
|
Imamo tudi plavalni bazen s savno.
แล้วก็มีสระว่ายน้ำกับเซาว์น่าด้วย
lǽo-gâw-mêet-rá-wâi-nám-gàp-sao-nâ-dûay
|
In imamo igrišče za golf. |
แล--ีส-า---ล-ฟ
แ___________
แ-ะ-ี-น-ม-อ-์-
--------------
และมีสนามกอล์ฟ
0
l-́-mê---n-m-g-̀-f
l_______________
l-́-m-̂-t-n-m-g-̀-f
-------------------
lǽ-mêet-nam-gàwf
|
In imamo igrišče za golf.
และมีสนามกอล์ฟ
lǽ-mêet-nam-gàwf
|
Kaj je na televiziji? |
ใ-ท---มีอ--รดู---ง?
ใ_____________
ใ-ท-ว-ม-อ-ไ-ด-บ-า-?
-------------------
ในทีวีมีอะไรดูบ้าง?
0
nai-te--wee-----à-r----o--b-̂ng
n_____________________________
n-i-t-e-w-e-m-e-a---a---o---a-n-
--------------------------------
nai-tee-wee-mee-à-rai-doo-bâng
|
Kaj je na televiziji?
ในทีวีมีอะไรดูบ้าง?
nai-tee-wee-mee-à-rai-doo-bâng
|
Pravkar je nogometna tekma. |
ก--ั---การ-ข--ฟุตบอ---ต-นนี้
กำ____________________
ก-ล-ง-ี-า-แ-่-ฟ-ต-อ-ใ-ต-น-ี-
----------------------------
กำลังมีการแข่งฟุตบอลในตอนนี้
0
g----ang-me----n-kæ̀ng-f--o--b-----ai----------e
g____________________________________________
g-m-l-n---e---a---æ-n---o-o---a-n-n-i-d-a-n-n-́-
------------------------------------------------
gam-lang-mee-gan-kæ̀ng-fóot-bawn-nai-dhawn-née
|
Pravkar je nogometna tekma.
กำลังมีการแข่งฟุตบอลในตอนนี้
gam-lang-mee-gan-kæ̀ng-fóot-bawn-nai-dhawn-née
|
Nemška reprezentanca igra proti angleški. |
ทีมเยอร--น-ข-งกั-ที--ังกฤ--ย-่
ที_____________________
ท-ม-ย-ร-ั-แ-่-ก-บ-ี-อ-ง-ฤ-อ-ู-
------------------------------
ทีมเยอรมันแข่งกับทีมอังกฤษอยู่
0
t-e--yur-n--a----̀---gàp--ee--ang--ri--------̂o
t_________________________________________
t-e---u-̶---a---æ-n---a-p-t-e---n---r-̀---̀-y-̂-
------------------------------------------------
teem-yur̶n-man-kæ̀ng-gàp-teem-ang-grìt-à-yôo
|
Nemška reprezentanca igra proti angleški.
ทีมเยอรมันแข่งกับทีมอังกฤษอยู่
teem-yur̶n-man-kæ̀ng-gàp-teem-ang-grìt-à-yôo
|
Kdo bo zmagal? |
ใค---ลั-น-?
ใ_______
ใ-ร-ำ-ั-น-?
-----------
ใครกำลังนำ?
0
krai-----l-ng---m
k________________
k-a---a---a-g-n-m
-----------------
krai-gam-lang-nam
|
Kdo bo zmagal?
ใครกำลังนำ?
krai-gam-lang-nam
|
Nimam pojma. |
ผม - ดิฉั-----ทร-บ --ับ-/ -่ะ
ผ_ / ดิ__ ไ_____ ค__ / ค่_
ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ร-บ ค-ั- / ค-ะ
-----------------------------
ผม / ดิฉัน ไม่ทราบ ครับ / ค่ะ
0
pǒ----̀-c--̌--------------p--r-́--kâ
p_____________________________
p-̌---i---h-̌---a-i-t-́-r-̂---r-́---a-
--------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mâi-tá-râp-kráp-kâ
|
Nimam pojma.
ผม / ดิฉัน ไม่ทราบ ครับ / ค่ะ
pǒm-dì-chǎn-mâi-tá-râp-kráp-kâ
|
Trenutno je neodločeno. |
ต-นนี้-สมอก-นอยู่
ต___________
ต-น-ี-เ-ม-ก-น-ย-่
-----------------
ตอนนี้เสมอกันอยู่
0
d-awn-n----s-̌-m-a--ga-----yôo
d_________________________
d-a-n-n-́---a-y---̀-g-n-a---o-o
-------------------------------
dhawn-née-sǎym-à-gan-à-yôo
|
Trenutno je neodločeno.
ตอนนี้เสมอกันอยู่
dhawn-née-sǎym-à-gan-à-yôo
|
Sodnik prihaja iz Belgije. |
ผ------ิ-----ก-บล-ย-่ยม
ผู้________________
ผ-้-ั-ส-น-า-า-เ-ล-ย-่-ม
-----------------------
ผู้ตัดสินมาจากเบลเยี่ยม
0
p-̂o-------sǐn-ma---̀k-b-y--yi-am
p____________________________
p-̂---h-̀---i-n-m---a-k-b-y---i-a-
----------------------------------
pôo-dhàt-sǐn-ma-jàk-bayn-yîam
|
Sodnik prihaja iz Belgije.
ผู้ตัดสินมาจากเบลเยี่ยม
pôo-dhàt-sǐn-ma-jàk-bayn-yîam
|
Zdaj imamo enajstmetrovko. |
ตอ-น----ล-งย--ล-กโทษ
ต_____________
ต-น-ี-ก-ล-ง-ิ-ล-ก-ท-
--------------------
ตอนนี้กำลังยิงลูกโทษ
0
d--w---ée-ga--l-n--y-n----̂----ôt
d_______________________________
d-a-n-n-́---a---a-g-y-n---o-o---o-t
-----------------------------------
dhawn-née-gam-lang-ying-lôok-tôt
|
Zdaj imamo enajstmetrovko.
ตอนนี้กำลังยิงลูกโทษ
dhawn-née-gam-lang-ying-lôok-tôt
|
Gol! Ena proti nič! |
เ-้-ประตูแ-้-! ห---งต-อ---ย์
เ__________ ห_______
เ-้-ป-ะ-ู-ล-ว- ห-ึ-ง-่-ศ-น-์
----------------------------
เข้าประตูแล้ว! หนึ่งต่อศูนย์
0
k----bh-à-d-----ǽ--nè--g-dh-̀w-s-̌on
k________________________________
k-̂---h-a---h-o-l-́---e-u-g-d-a-w-s-̌-n
---------------------------------------
kâo-bhrà-dhoo-lǽo-nèung-dhàw-sǒon
|
Gol! Ena proti nič!
เข้าประตูแล้ว! หนึ่งต่อศูนย์
kâo-bhrà-dhoo-lǽo-nèung-dhàw-sǒon
|