| Se ukvarjaš s športom? |
---ی--می---؟
_____ م______
-م-ی- م--ن-؟-
---------------
تمرین میکنی؟
0
t-m--n-mi-koni?-
______ m__________
-a-r-n m---o-i--
-------------------
tamrin mi-koni?
|
Se ukvarjaš s športom?
تمرین میکنی؟
tamrin mi-koni?
|
| Ja, moram se gibati. |
ب--- -- با-- -م-ی- -ا------ش--
____ م_ ب___ ت____ د____ ب_____
-ل-، م- ب-ی- ت-ر-ن د-ش-ه ب-ش-.-
--------------------------------
بله، من باید تمرین داشته باشم.
0
bal--- m-- --ay-d--------da--hteh-baa-ha-.--
______ m__ b_____ t_____ d_______ b__________
-a-e-, m-n b-a-a- t-m-i- d-a-h-e- b-a-h-m--
----------------------------------------------
baleh, man baayad tamrin daashteh baasham.
|
Ja, moram se gibati.
بله، من باید تمرین داشته باشم.
baleh, man baayad tamrin daashteh baasham.
|
| Hodim v športno društvo. |
-ن----ب---اه-----ی-م-روم-
__ ب_ ب_____ و____ م______
-ن ب- ب-ش-ا- و-ز-ی م--و-.-
----------------------------
من به باشگاه ورزشی میروم.
0
man-b- ba-s-g--- --rzes-i mi-ro-m-
___ b_ b________ v_______ m__________
-a- b- b-a-h-a-h v-r-e-h- m---o-m--
--------------------------------------
man be baashgaah varzeshi mi-room.
|
Hodim v športno društvo.
من به باشگاه ورزشی میروم.
man be baashgaah varzeshi mi-room.
|
| Igramo nogomet. |
-ا-فوتبال-ب-زی م-کنیم-
__ ف_____ ب___ م_______
-ا ف-ت-ا- ب-ز- م--ن-م-
-------------------------
ما فوتبال بازی میکنیم.
0
m--fo----a- -aazi mi--o-i-.-
__ f_______ b____ m___________
-a f-o-b-a- b-a-i m---o-i-.--
-------------------------------
ma footbaal baazi mi-konim.
|
Igramo nogomet.
ما فوتبال بازی میکنیم.
ma footbaal baazi mi-konim.
|
| Včasih plavamo. |
---ی --ق----نا-----یم.
____ ا____ ش__ م_______
-ا-ی ا-ق-ت ش-ا م--ن-م-
-------------------------
گاهی اوقات شنا میکنیم.
0
--hi -ogh--- s--na- ---k---m---
____ o______ s_____ m___________
-a-i o-g-a-t s-e-a- m---o-i-.--
---------------------------------
gahi ooghaat shenaa mi-konim.
|
Včasih plavamo.
گاهی اوقات شنا میکنیم.
gahi ooghaat shenaa mi-konim.
|
| Ali pa se vozimo s kolesi. |
یا --نکه-د--ر-ه -و-ر- -ی-ن---
__ ا____ د_____ س____ م_______
-ا ا-ن-ه د-چ-خ- س-ا-ی م--ن-م-
--------------------------------
یا اینکه دوچرخه سواری میکنیم.
0
i-a-inke- d-ch--kheh---vaar---i---n---
___ i____ d_________ s______ m___________
-a- i-k-h d-c-a-k-e- s-v-a-i m---o-i-.--
------------------------------------------
iaa inkeh docharkheh savaari mi-konim.
|
Ali pa se vozimo s kolesi.
یا اینکه دوچرخه سواری میکنیم.
iaa inkeh docharkheh savaari mi-konim.
|
| V našem mestu imamo nogometni stadion. |
-ه- -ا -ک -س-ا-ی-م -و-ب-- دار--
___ م_ ی_ ا_______ ف_____ د_____
-ه- م- ی- ا-ت-د-و- ف-ت-ا- د-ر-.-
---------------------------------
شهر ما یک استادیوم فوتبال دارد.
0
---h- -a-y-- -s--a-iom footb-a- --a-d.
_____ m_ y__ e________ f_______ d________
-h-h- m- y-k e-t-a-i-m f-o-b-a- d-a-d--
------------------------------------------
shahr ma yek estaadiom footbaal daard.
|
V našem mestu imamo nogometni stadion.
شهر ما یک استادیوم فوتبال دارد.
shahr ma yek estaadiom footbaal daard.
|
| Imamo tudi plavalni bazen s savno. |
یک -س--ر -ا سو----م--ا---
__ ا____ ب_ س___ ه_ د_____
-ک ا-ت-ر ب- س-ن- ه- د-ر-.-
---------------------------
یک استخر با سونا هم دارد.
0
y---es--khr-ba -on-- --- d---d-
___ e______ b_ s____ h__ d________
-e- e-t-k-r b- s-n-a h-m d-a-d--
-----------------------------------
yek estakhr ba sonaa ham daard.
|
Imamo tudi plavalni bazen s savno.
یک استخر با سونا هم دارد.
yek estakhr ba sonaa ham daard.
|
| In imamo igrišče za golf. |
و-یک ------لف------نجا هست-
_ ی_ ز___ گ__ ه_ ا____ ه____
- ی- ز-ی- گ-ف ه- ا-ن-ا ه-ت-
-----------------------------
و یک زمین گلف هم اینجا هست.
0
-----k z-mi--go-f --- -e-ja- ---t-
__ y__ z____ g___ h__ e_____ h_______
-a y-k z-m-n g-l- h-m e-n-a- h-s-.--
--------------------------------------
va yek zamin golf ham eenjaa hast.
|
In imamo igrišče za golf.
و یک زمین گلف هم اینجا هست.
va yek zamin golf ham eenjaa hast.
|
| Kaj je na televiziji? |
-ل--------- ب---مه ----ار-؟
________ چ_ ب_____ ا_ د_____
-ل-ی-ی-ن چ- ب-ن-م- ا- د-ر-؟-
-----------------------------
تلویزیون چه برنامه ای دارد؟
0
---v--i-n c-e -----a--- -e------?--
_________ c__ b________ e_ d________
-e-v-z-o- c-e b-r-a-m-h e- d-a-d--
-------------------------------------
telvizion che barnaameh ee daard?
|
Kaj je na televiziji?
تلویزیون چه برنامه ای دارد؟
telvizion che barnaameh ee daard?
|
| Pravkar je nogometna tekma. |
-لا- ---بازی --ت--ل در--ا- --ش--س-.
____ ی_ ب___ ف_____ د_ ح__ پ__ ا____
-ل-ن ی- ب-ز- ف-ت-ا- د- ح-ل پ-ش ا-ت-
-------------------------------------
الان یک بازی فوتبال در حال پخش است.
0
--aan -e--ba-zi-fo--b-a- --- ha-- pa-hsh--st.-
_____ y__ b____ f_______ d__ h___ p_____ a______
-l-a- y-k b-a-i f-o-b-a- d-r h-a- p-k-s- a-t--
-------------------------------------------------
alaan yek baazi footbaal dar haal pakhsh ast.
|
Pravkar je nogometna tekma.
الان یک بازی فوتبال در حال پخش است.
alaan yek baazi footbaal dar haal pakhsh ast.
|
| Nemška reprezentanca igra proti angleški. |
-یم-آ-م-ن-در م-ا-ل -یم -ن-لی- ب-ز--م--کند.
___ آ____ د_ م____ ت__ ا_____ ب___ م______
-ی- آ-م-ن د- م-ا-ل ت-م ا-گ-ی- ب-ز- م--ن-.-
--------------------------------------------
تیم آلمان در مقابل تیم انگلیس بازی میکند.
0
-im -a-m---------oghaa--- t-m-en--i--b--z--mi----a-.-
___ a______ d__ m________ t__ e_____ b____ m___________
-i- a-l-a-n d-r m-g-a-b-l t-m e-g-i- b-a-i m---o-a-.--
--------------------------------------------------------
tim aalmaan dar moghaabel tim englis baazi mi-konad.
|
Nemška reprezentanca igra proti angleški.
تیم آلمان در مقابل تیم انگلیس بازی میکند.
tim aalmaan dar moghaabel tim englis baazi mi-konad.
|
| Kdo bo zmagal? |
ک- برند--می---د-
__ ب____ م______
-ی ب-ن-ه م--و-؟-
------------------
کی برنده میشود؟
0
-e--b-ra-de--m---havad?
___ b_______ m____________
-e- b-r-n-e- m---h-v-d--
---------------------------
kei barandeh mi-shavad?
|
Kdo bo zmagal?
کی برنده میشود؟
kei barandeh mi-shavad?
|
| Nimam pojma. |
--ی---م-
_________
-م--ا-م-
-----------
نمیدانم.
0
ne---da-n----
_______________
-e-i-d-a-a-.--
----------------
nemi-daanam.
|
Nimam pojma.
نمیدانم.
nemi-daanam.
|
| Trenutno je neodločeno. |
-علا-ب-زی م---ی---
____ ب___ م________
-ع-ا ب-ز- م-ا-ی-ت-
--------------------
فعلا بازی مساویست.
0
f-l-- ---zi -o-aav--t.
_____ b____ m____________
-e-a- b-a-i m-s-a-i-t--
--------------------------
felan baazi mosaavist.
|
Trenutno je neodločeno.
فعلا بازی مساویست.
felan baazi mosaavist.
|
| Sodnik prihaja iz Belgije. |
---ر--هل ب--ی- ----
____ ا__ ب____ ا____
-ا-ر ا-ل ب-ژ-ک ا-ت-
---------------------
داور اهل بلژیک است.
0
-a--- -hl -el-hi--a-t--
_____ a__ b______ a______
-a-a- a-l b-l-h-k a-t--
--------------------------
davar ahl beljhik ast.
|
Sodnik prihaja iz Belgije.
داور اهل بلژیک است.
davar ahl beljhik ast.
|
| Zdaj imamo enajstmetrovko. |
ا----پنال-- شد.
____ پ_____ ش___
-ل-ن پ-ا-ت- ش-.-
-----------------
الان پنالتی شد.
0
a--an -e---l-i-sho---
_____ p_______ s_______
-l-a- p-n-a-t- s-o-.--
------------------------
alaan penaalti shod.
|
Zdaj imamo enajstmetrovko.
الان پنالتی شد.
alaan penaalti shod.
|
| Gol! Ena proti nič! |
گل! ---بر--یچ-
___ ی_ ب_ ه____
-ل- ی- ب- ه-چ-
----------------
گل! یک بر هیچ.
0
g-l- ye- bar----h.-
____ y__ b__ h_______
-o-! y-k b-r h-c-.--
----------------------
gol! yek bar hich.
|
Gol! Ena proti nič!
گل! یک بر هیچ.
gol! yek bar hich.
|