| Se ukvarjaš s športom? |
هل --ا-----ري-ض-؟
ه_ ت____ ا_______
ه- ت-ا-س ا-ر-ا-ة-
-----------------
هل تمارس الرياضة؟
0
h---tuma-is-alri-d-t?
h__ t______ a________
h-l t-m-r-s a-r-a-a-?
---------------------
hal tumaris alriadat?
|
Se ukvarjaš s športom?
هل تمارس الرياضة؟
hal tumaris alriadat?
|
| Ja, moram se gibati. |
نعم- --ب -لي-أن أتحر-.
ن___ ي__ ع__ أ_ أ_____
ن-م- ي-ب ع-ي أ- أ-ح-ك-
----------------------
نعم، يجب علي أن أتحرك.
0
n-e-m--yajib --l-- -- --a------.
n_____ y____ e____ a_ a_________
n-e-m- y-j-b e-l-y a- a-a-a-r-k-
--------------------------------
naeam, yajib ealay an ataharrak.
|
Ja, moram se gibati.
نعم، يجب علي أن أتحرك.
naeam, yajib ealay an ataharrak.
|
| Hodim v športno društvo. |
أنا --و -ي---دي------.
___ ع__ ف_ ن___ ر_____
-ن- ع-و ف- ن-د- ر-ا-ي-
-----------------------
أنا عضو في نادي رياضي.
0
ana--udw -- --d---iadi.
a__ e___ f_ n___ r_____
a-a e-d- f- n-d- r-a-i-
-----------------------
ana eudw fi nadi riadi.
|
Hodim v športno društvo.
أنا عضو في نادي رياضي.
ana eudw fi nadi riadi.
|
| Igramo nogomet. |
نح- ن-----ر--ا-قد-.
ن__ ن___ ك__ ا_____
ن-ن ن-ع- ك-ة ا-ق-م-
-------------------
نحن نلعب كرة القدم.
0
nah- -al-b--u-a- al-ada-.
n___ n____ k____ a_______
n-h- n-l-b k-r-t a-q-d-m-
-------------------------
nahn naleb kurat alqadam.
|
Igramo nogomet.
نحن نلعب كرة القدم.
nahn naleb kurat alqadam.
|
| Včasih plavamo. |
---يانا- -سبح.
_______ ن____
-أ-ي-ن-ً ن-ب-.
---------------
وأحياناً نسبح.
0
waahyan--n-b-.
w_______ n____
w-a-y-n- n-b-.
--------------
waahyana nsbh.
|
Včasih plavamo.
وأحياناً نسبح.
waahyana nsbh.
|
| Ali pa se vozimo s kolesi. |
أو نركب-ا--را---.
أ_ ن___ ا________
أ- ن-ك- ا-د-ا-ا-.
-----------------
أو نركب الدراجات.
0
a--na-kab -l--r-j-t.
a_ n_____ a_________
a- n-r-a- a-d-r-j-t-
--------------------
aw narkab aldirajat.
|
Ali pa se vozimo s kolesi.
أو نركب الدراجات.
aw narkab aldirajat.
|
| V našem mestu imamo nogometni stadion. |
-- م---تن--معلب--ك-ة -ل-د-.
__ م______ م___ ل___ ا_____
-ي م-ي-ت-ا م-ل- ل-ر- ا-ق-م-
----------------------------
في مدينتنا معلب لكرة القدم.
0
fi-----n-ti---ma-al---liku--t --qa---.
f_ m_________ m______ l______ a_______
f- m-d-n-t-n- m-e-l-b l-k-r-t a-q-d-m-
--------------------------------------
fi madinatina maealib likurat alqadam.
|
V našem mestu imamo nogometni stadion.
في مدينتنا معلب لكرة القدم.
fi madinatina maealib likurat alqadam.
|
| Imamo tudi plavalni bazen s savno. |
-ه--ك-أ---- حمام-سبا-- -- ----ا.
_____ أ___ ح___ س____ م_ س_____
-ه-ا- أ-ض-ا ح-ا- س-ا-ة م- س-و-ا-
---------------------------------
وهناك أيضًا حمام سباحة مع ساونا.
0
wa-unak---d--n--a--m sba------e--aun-.
w______ a_____ h____ s_____ m__ s_____
w-h-n-k a-d-a- h-m-m s-a-a- m-e s-u-a-
--------------------------------------
wahunak aydaan hamam sbahat mae sauna.
|
Imamo tudi plavalni bazen s savno.
وهناك أيضًا حمام سباحة مع ساونا.
wahunak aydaan hamam sbahat mae sauna.
|
| In imamo igrišče za golf. |
--نا--ملع- --غ---.
_____ م___ ل______
-ه-ا- م-ع- ل-غ-ل-.
-------------------
وهناك ملعب للغولف.
0
w----ak---l-a- l----u-a-.
w______ m_____ l_________
w-h-n-k m-l-a- l-l-h-l-f-
-------------------------
wahunak maleab lilghulaf.
|
In imamo igrišče za golf.
وهناك ملعب للغولف.
wahunak maleab lilghulaf.
|
| Kaj je na televiziji? |
ماذا ---ض ف--ا--لفاز؟
____ ي___ ف_ ا_______
-ا-ا ي-ر- ف- ا-ت-ف-ز-
----------------------
ماذا يعرض في التلفاز؟
0
m--ha y-ea-ad-f- ----alfa-?
m____ y______ f_ a_________
m-d-a y-e-r-d f- a-t-a-f-z-
---------------------------
madha yuearad fi alttalfaz?
|
Kaj je na televiziji?
ماذا يعرض في التلفاز؟
madha yuearad fi alttalfaz?
|
| Pravkar je nogometna tekma. |
هن-ك--ب-را- ك-- ----تجر---لآ-.
ه___ م_____ ك__ ق__ ت___ ا____
ه-ا- م-ا-ا- ك-ة ق-م ت-ر- ا-آ-.
------------------------------
هناك مباراة كرة قدم تجري الآن.
0
h-n-- -ubara--kur-- -a-am-ta--i-ala-.
h____ m______ k____ q____ t____ a____
h-n-k m-b-r-t k-r-t q-d-m t-j-i a-a-.
-------------------------------------
hunak mubarat kurat qadam tajri alan.
|
Pravkar je nogometna tekma.
هناك مباراة كرة قدم تجري الآن.
hunak mubarat kurat qadam tajri alan.
|
| Nemška reprezentanca igra proti angleški. |
ي-عب-ال-ن-خ----أ---ن--ض----من-خب ا--ن-ل---.
ي___ ا______ ا_______ ض_ ا______ ا_________
ي-ع- ا-م-ت-ب ا-أ-م-ن- ض- ا-م-ت-ب ا-إ-ج-ي-ي-
-------------------------------------------
يلعب المنتخب الألماني ضد المنتخب الإنجليزي.
0
y-l-----l---t---ab -la--a-- -i- al-un-a-ha- al--njal-ziu.
y_____ a__________ a_______ d__ a__________ a____________
y-l-a- a-m-n-a-h-b a-a-m-n- d-d a-m-n-a-h-b a-i-n-a-i-i-.
---------------------------------------------------------
yaleab almuntakhab alalmani did almuntakhab aliinjaliziu.
|
Nemška reprezentanca igra proti angleški.
يلعب المنتخب الألماني ضد المنتخب الإنجليزي.
yaleab almuntakhab alalmani did almuntakhab aliinjaliziu.
|
| Kdo bo zmagal? |
من-ي-و-؟
م_ ي____
م- ي-و-؟
--------
من يفوز؟
0
m-n y-fu-?
m__ y_____
m-n y-f-z-
----------
min yafuz?
|
Kdo bo zmagal?
من يفوز؟
min yafuz?
|
| Nimam pojma. |
ليس ل---أ- -كر-.
ل__ ل__ أ_ ف____
ل-س ل-ي أ- ف-ر-.
----------------
ليس لدي أي فكرة.
0
l--s la--y ay- f-k-at.
l___ l____ a__ f______
l-y- l-d-y a-i f-k-a-.
----------------------
lays laday ayi fikrat.
|
Nimam pojma.
ليس لدي أي فكرة.
lays laday ayi fikrat.
|
| Trenutno je neodločeno. |
ف- -ل-قت ا-ح--ر -----لان.
__ ا____ ا_____ م________
-ي ا-و-ت ا-ح-ض- م-ع-د-ا-.
--------------------------
في الوقت الحاضر متعادلان.
0
f----w------h-d-r--ut-ea----n.
f_ a_____ a______ m___________
f- a-w-q- a-h-d-r m-t-e-d-l-n-
------------------------------
fi alwaqt alhadir mutaeadilan.
|
Trenutno je neodločeno.
في الوقت الحاضر متعادلان.
fi alwaqt alhadir mutaeadilan.
|
| Sodnik prihaja iz Belgije. |
الح---م- ب--ي-ا.
ا____ م_ ب______
ا-ح-م م- ب-ج-ك-.
----------------
الحكم من بلجيكا.
0
al-ak-m -i---------.
a______ m__ b_______
a-h-k-m m-n b-l-i-a-
--------------------
alhakim min biljika.
|
Sodnik prihaja iz Belgije.
الحكم من بلجيكا.
alhakim min biljika.
|
| Zdaj imamo enajstmetrovko. |
-ناك -لآن رك-ة --ا-.
____ ا___ ر___ ج____
-ن-ك ا-آ- ر-ل- ج-ا-.
---------------------
هناك الآن ركلة جزاء.
0
hu--- -la--r-k--t-ja--.
h____ a___ r_____ j____
h-n-k a-a- r-k-a- j-z-.
-----------------------
hunak alan raklat jaza.
|
Zdaj imamo enajstmetrovko.
هناك الآن ركلة جزاء.
hunak alan raklat jaza.
|
| Gol! Ena proti nič! |
-دف---احد-- --ر!
____ و___ - ص___
-د-! و-ح- - ص-ر-
-----------------
هدف! واحد - صفر!
0
hd-! -ahid - --f-!
h___ w____ - s____
h-f- w-h-d - s-f-!
------------------
hdf! wahid - sifr!
|
Gol! Ena proti nič!
هدف! واحد - صفر!
hdf! wahid - sifr!
|