| Se ukvarjaš s športom? |
Κά--ι----λ--ι-μό;
Κ_____ α_________
Κ-ν-ι- α-λ-τ-σ-ό-
-----------------
Κάνεις αθλητισμό;
0
Ká-e---a---ēt-s-ó?
K_____ a__________
K-n-i- a-h-ē-i-m-?
------------------
Káneis athlētismó?
|
Se ukvarjaš s športom?
Κάνεις αθλητισμό;
Káneis athlētismó?
|
| Ja, moram se gibati. |
Να-,-πρέπ-ι να-κι--ύ---.
Ν___ π_____ ν_ κ________
Ν-ι- π-έ-ε- ν- κ-ν-ύ-α-.
------------------------
Ναι, πρέπει να κινούμαι.
0
Na----ré-----a -i--ú--i.
N___ p_____ n_ k________
N-i- p-é-e- n- k-n-ú-a-.
------------------------
Nai, prépei na kinoúmai.
|
Ja, moram se gibati.
Ναι, πρέπει να κινούμαι.
Nai, prépei na kinoúmai.
|
| Hodim v športno društvo. |
Πηγαί-ω σ- έ-α--α------ό-σύλλο-ο.
Π______ σ_ έ___ α_______ σ_______
Π-γ-ί-ω σ- έ-α- α-λ-τ-κ- σ-λ-ο-ο-
---------------------------------
Πηγαίνω σε έναν αθλητικό σύλλογο.
0
P---ínō-se é--n--thl----ó-s-l-ogo.
P______ s_ é___ a________ s_______
P-g-í-ō s- é-a- a-h-ē-i-ó s-l-o-o-
----------------------------------
Pēgaínō se énan athlētikó sýllogo.
|
Hodim v športno društvo.
Πηγαίνω σε έναν αθλητικό σύλλογο.
Pēgaínō se énan athlētikó sýllogo.
|
| Igramo nogomet. |
Πα--ο--ε -οδόσφ-ι-ο.
Π_______ π__________
Π-ί-ο-μ- π-δ-σ-α-ρ-.
--------------------
Παίζουμε ποδόσφαιρο.
0
P-ízo-me p--ó-p-----.
P_______ p___________
P-í-o-m- p-d-s-h-i-o-
---------------------
Paízoume podósphairo.
|
Igramo nogomet.
Παίζουμε ποδόσφαιρο.
Paízoume podósphairo.
|
| Včasih plavamo. |
Κ-μιά---ρ--κ-----ά-ε.
Κ____ φ___ κ_________
Κ-μ-ά φ-ρ- κ-λ-μ-ά-ε-
---------------------
Καμιά φορά κολυμπάμε.
0
K--i--ph-r----ly--áme.
K____ p____ k_________
K-m-á p-o-á k-l-m-á-e-
----------------------
Kamiá phorá kolympáme.
|
Včasih plavamo.
Καμιά φορά κολυμπάμε.
Kamiá phorá kolympáme.
|
| Ali pa se vozimo s kolesi. |
Ή --ν-υμ--π-δή---ο.
Ή κ______ π________
Ή κ-ν-υ-ε π-δ-λ-τ-.
-------------------
Ή κάνουμε ποδήλατο.
0
Ḗ-kán-u-e p-dḗl-t-.
Ḗ k______ p________
Ḗ k-n-u-e p-d-l-t-.
-------------------
Ḗ kánoume podḗlato.
|
Ali pa se vozimo s kolesi.
Ή κάνουμε ποδήλατο.
Ḗ kánoume podḗlato.
|
| V našem mestu imamo nogometni stadion. |
Σ--ν π--η--α- έ--υ-ε---πεδο ---οσφα---υ.
Σ___ π___ μ__ έ_____ γ_____ π___________
Σ-η- π-λ- μ-ς έ-ο-μ- γ-π-δ- π-δ-σ-α-ρ-υ-
----------------------------------------
Στην πόλη μας έχουμε γήπεδο ποδοσφαίρου.
0
S--n ---ē m-s é--oume--ḗ-edo po----ha---u.
S___ p___ m__ é______ g_____ p____________
S-ē- p-l- m-s é-h-u-e g-p-d- p-d-s-h-í-o-.
------------------------------------------
Stēn pólē mas échoume gḗpedo podosphaírou.
|
V našem mestu imamo nogometni stadion.
Στην πόλη μας έχουμε γήπεδο ποδοσφαίρου.
Stēn pólē mas échoume gḗpedo podosphaírou.
|
| Imamo tudi plavalni bazen s savno. |
Υπάρχε- κ-ι --α---σίν--με σάο--α.
Υ______ κ__ μ__ π_____ μ_ σ______
Υ-ά-χ-ι κ-ι μ-α π-σ-ν- μ- σ-ο-ν-.
---------------------------------
Υπάρχει και μία πισίνα με σάουνα.
0
Ypárc--i---i---a---s--- me-----n-.
Y_______ k__ m__ p_____ m_ s______
Y-á-c-e- k-i m-a p-s-n- m- s-o-n-.
----------------------------------
Ypárchei kai mía pisína me sáouna.
|
Imamo tudi plavalni bazen s savno.
Υπάρχει και μία πισίνα με σάουνα.
Ypárchei kai mía pisína me sáouna.
|
| In imamo igrišče za golf. |
Υπά---ι -α--γ---δο---ολ-.
Υ______ κ__ γ_____ γ_____
Υ-ά-χ-ι κ-ι γ-π-δ- γ-ο-φ-
-------------------------
Υπάρχει και γήπεδο γκολφ.
0
Y-á-ch-i-k-- gḗp-do --ol--.
Y_______ k__ g_____ n______
Y-á-c-e- k-i g-p-d- n-o-p-.
---------------------------
Ypárchei kai gḗpedo nkolph.
|
In imamo igrišče za golf.
Υπάρχει και γήπεδο γκολφ.
Ypárchei kai gḗpedo nkolph.
|
| Kaj je na televiziji? |
Τι--χ-ι-η τη--ό-ασ-;
Τ_ έ___ η τ_________
Τ- έ-ε- η τ-λ-ό-α-η-
--------------------
Τι έχει η τηλεόραση;
0
Ti -che- ----l--r--ē?
T_ é____ ē t_________
T- é-h-i ē t-l-ó-a-ē-
---------------------
Ti échei ē tēleórasē?
|
Kaj je na televiziji?
Τι έχει η τηλεόραση;
Ti échei ē tēleórasē?
|
| Pravkar je nogometna tekma. |
Τώ-α--χ-ι-έν-- α---- --δο-φαίρ--.
Τ___ έ___ έ___ α____ π___________
Τ-ρ- έ-ε- έ-α- α-ώ-α π-δ-σ-α-ρ-υ-
---------------------------------
Τώρα έχει έναν αγώνα ποδοσφαίρου.
0
T-ra é-he--é-a- -gṓn----d-----í---.
T___ é____ é___ a____ p____________
T-r- é-h-i é-a- a-ṓ-a p-d-s-h-í-o-.
-----------------------------------
Tṓra échei énan agṓna podosphaírou.
|
Pravkar je nogometna tekma.
Τώρα έχει έναν αγώνα ποδοσφαίρου.
Tṓra échei énan agṓna podosphaírou.
|
| Nemška reprezentanca igra proti angleški. |
Η--ε-μ--ική -μά-- πα-ζε---να----ν -ης-α---ι---.
Η γ________ ο____ π_____ ε_______ τ__ α________
Η γ-ρ-α-ι-ή ο-ά-α π-ί-ε- ε-α-τ-ο- τ-ς α-γ-ι-ή-.
-----------------------------------------------
Η γερμανική ομάδα παίζει εναντίον της αγγλικής.
0
Ē g-rma-----om-da pa-zei e-an--o- t-s -ngli---.
Ē g________ o____ p_____ e_______ t__ a________
Ē g-r-a-i-ḗ o-á-a p-í-e- e-a-t-o- t-s a-g-i-ḗ-.
-----------------------------------------------
Ē germanikḗ omáda paízei enantíon tēs anglikḗs.
|
Nemška reprezentanca igra proti angleški.
Η γερμανική ομάδα παίζει εναντίον της αγγλικής.
Ē germanikḗ omáda paízei enantíon tēs anglikḗs.
|
| Kdo bo zmagal? |
Π--ο----ρ--ζει;
Π____ κ________
Π-ι-ς κ-ρ-ί-ε-;
---------------
Ποιος κερδίζει;
0
Po----k--d-ze-?
P____ k________
P-i-s k-r-í-e-?
---------------
Poios kerdízei?
|
Kdo bo zmagal?
Ποιος κερδίζει;
Poios kerdízei?
|
| Nimam pojma. |
Δε- -χ----έα.
Δ__ έ__ ι____
Δ-ν έ-ω ι-έ-.
-------------
Δεν έχω ιδέα.
0
D-n ---- id--.
D__ é___ i____
D-n é-h- i-é-.
--------------
Den échō idéa.
|
Nimam pojma.
Δεν έχω ιδέα.
Den échō idéa.
|
| Trenutno je neodločeno. |
Αυ----η στ---- -ί-αι-ι-ο-α--α.
Α___ τ_ σ_____ ε____ ι________
Α-τ- τ- σ-ι-μ- ε-ν-ι ι-ο-α-ί-.
------------------------------
Αυτή τη στιγμή είναι ισοπαλία.
0
A-t- -ē-st---- eín-i -s-pa-ía.
A___ t_ s_____ e____ i________
A-t- t- s-i-m- e-n-i i-o-a-í-.
------------------------------
Autḗ tē stigmḗ eínai isopalía.
|
Trenutno je neodločeno.
Αυτή τη στιγμή είναι ισοπαλία.
Autḗ tē stigmḗ eínai isopalía.
|
| Sodnik prihaja iz Belgije. |
Ο --α---τ-ς ε-----α-ό τ--Βέλγ-ο.
Ο δ________ ε____ α__ τ_ Β______
Ο δ-α-τ-τ-ς ε-ν-ι α-ό τ- Β-λ-ι-.
--------------------------------
Ο διαιτητής είναι από το Βέλγιο.
0
O--iait-tḗs --na--a-ó t- Bé--io.
O d________ e____ a__ t_ B______
O d-a-t-t-s e-n-i a-ó t- B-l-i-.
--------------------------------
O diaitētḗs eínai apó to Bélgio.
|
Sodnik prihaja iz Belgije.
Ο διαιτητής είναι από το Βέλγιο.
O diaitētḗs eínai apó to Bélgio.
|
| Zdaj imamo enajstmetrovko. |
Τ--- -κτελείτ-- π--αλ-ι.
Τ___ ε_________ π_______
Τ-ρ- ε-τ-λ-ί-α- π-ν-λ-ι-
------------------------
Τώρα εκτελείται πέναλτι.
0
Tṓra ektel---------a--i.
T___ e_________ p_______
T-r- e-t-l-í-a- p-n-l-i-
------------------------
Tṓra ekteleítai pénalti.
|
Zdaj imamo enajstmetrovko.
Τώρα εκτελείται πέναλτι.
Tṓra ekteleítai pénalti.
|
| Gol! Ena proti nič! |
Γκο-!-------δέν!
Γ____ Έ_________
Γ-ο-! Έ-α-μ-δ-ν-
----------------
Γκολ! Ένα-μηδέν!
0
Nk-l!-É---m--én!
N____ É_________
N-o-! É-a-m-d-n-
----------------
Nkol! Éna-mēdén!
|
Gol! Ena proti nič!
Γκολ! Ένα-μηδέν!
Nkol! Éna-mēdén!
|