| வணக்கம்! |
હ--!
હા__
હ-ય-
----
હાય!
0
hāya!
h____
h-y-!
-----
hāya!
|
|
| நமஸ்காரம்! |
શુભ-દિ--!
શુ_ દિ___
શ-ભ દ-વ-!
---------
શુભ દિવસ!
0
Ś-----div-sa!
Ś____ d______
Ś-b-a d-v-s-!
-------------
Śubha divasa!
|
நமஸ்காரம்!
શુભ દિવસ!
Śubha divasa!
|
| நலமா? |
ત----ેમ -ો?
ત_ કે_ છો_
ત-ે ક-મ છ-?
-----------
તમે કેમ છો?
0
T-mē ---- c--?
T___ k___ c___
T-m- k-m- c-ō-
--------------
Tamē kēma chō?
|
நலமா?
તમે કેમ છો?
Tamē kēma chō?
|
| நீங்கள் ஐரோப்பாவிலிருந்து வருகிறீர்களா? |
શું-ત---ય--ોપ----ો?
શું ત_ યુ___ છો_
શ-ં ત-ે ય-ર-પ-ા છ-?
-------------------
શું તમે યુરોપના છો?
0
Śuṁ ta-ē yurōpanā---ō?
Ś__ t___ y_______ c___
Ś-ṁ t-m- y-r-p-n- c-ō-
----------------------
Śuṁ tamē yurōpanā chō?
|
நீங்கள் ஐரோப்பாவிலிருந்து வருகிறீர்களா?
શું તમે યુરોપના છો?
Śuṁ tamē yurōpanā chō?
|
| நீங்கள் அமெரிக்காவிலிருந்து வருகிறீர்களா? |
શ-ં તમે અમે---ા-- છ-?
શું ત_ અ____ છો_
શ-ં ત-ે અ-ે-િ-ા-ી છ-?
---------------------
શું તમે અમેરિકાથી છો?
0
Ś---t-mē ---r--ā-hī --ō?
Ś__ t___ a_________ c___
Ś-ṁ t-m- a-ē-i-ā-h- c-ō-
------------------------
Śuṁ tamē amērikāthī chō?
|
நீங்கள் அமெரிக்காவிலிருந்து வருகிறீர்களா?
શું તમે અમેરિકાથી છો?
Śuṁ tamē amērikāthī chō?
|
| நீங்கள் ஆசியாவிலிருந்து வருகிறீர்களா? |
શું ત----શ--ાન- -ો?
શું ત_ એ___ છો_
શ-ં ત-ે એ-િ-ા-ા છ-?
-------------------
શું તમે એશિયાના છો?
0
Ś------ē --iy--- --ō?
Ś__ t___ ē______ c___
Ś-ṁ t-m- ē-i-ā-ā c-ō-
---------------------
Śuṁ tamē ēśiyānā chō?
|
நீங்கள் ஆசியாவிலிருந்து வருகிறீர்களா?
શું તમે એશિયાના છો?
Śuṁ tamē ēśiyānā chō?
|
| நீங்கள் எந்த விடுதியில் தங்கியிருக்கிறீர்கள்? |
ત-ે----હ-ટ-લમાં -હો-છ-?
ત_ ક_ હો___ ર_ છો_
ત-ે ક- હ-ટ-લ-ા- ર-ો છ-?
-----------------------
તમે કઈ હોટેલમાં રહો છો?
0
Ta-----ī--ō--lamāṁ--ahō-c--?
T___ k__ h________ r___ c___
T-m- k-ī h-ṭ-l-m-ṁ r-h- c-ō-
----------------------------
Tamē kaī hōṭēlamāṁ rahō chō?
|
நீங்கள் எந்த விடுதியில் தங்கியிருக்கிறீர்கள்?
તમે કઈ હોટેલમાં રહો છો?
Tamē kaī hōṭēlamāṁ rahō chō?
|
| நீங்கள் இங்கு எத்தனை காலமாக இருக்கிறீர்கள்? |
તમ---ે-----મ-થ- અ-ી----?
ત_ કે__ સ___ અ_ છો_
ત-ે ક-ટ-ા સ-ય-ી અ-ી- છ-?
------------------------
તમે કેટલા સમયથી અહીં છો?
0
T----k----ā sa--y--h- a-ī-----?
T___ k_____ s________ a___ c___
T-m- k-ṭ-l- s-m-y-t-ī a-ī- c-ō-
-------------------------------
Tamē kēṭalā samayathī ahīṁ chō?
|
நீங்கள் இங்கு எத்தனை காலமாக இருக்கிறீர்கள்?
તમે કેટલા સમયથી અહીં છો?
Tamē kēṭalā samayathī ahīṁ chō?
|
| நீங்கள் இங்கு இன்னும் எத்தனை தினங்கள் தங்குவீர்கள்? |
તમે ---ાં-સ----ર-ો --?
ત_ ક્_ સુ_ ર_ છો_
ત-ે ક-ય-ં સ-ધ- ર-ો છ-?
----------------------
તમે ક્યાં સુધી રહો છો?
0
T-mē ky-ṁ --dh- rah- ---?
T___ k___ s____ r___ c___
T-m- k-ā- s-d-ī r-h- c-ō-
-------------------------
Tamē kyāṁ sudhī rahō chō?
|
நீங்கள் இங்கு இன்னும் எத்தனை தினங்கள் தங்குவீர்கள்?
તમે ક્યાં સુધી રહો છો?
Tamē kyāṁ sudhī rahō chō?
|
| உங்களுக்கு இந்த இடம் பிடித்திருக்கிறதா? |
તમ----ન- અહ--પ------ો---?
ત_ તે_ અ_ પ__ ક_ છો_
ત-ે ત-ન- અ-ી પ-ં- ક-ો છ-?
-------------------------
તમે તેને અહી પસંદ કરો છો?
0
T--ē t-nē ahī --sa-d---a-- ---?
T___ t___ a__ p______ k___ c___
T-m- t-n- a-ī p-s-n-a k-r- c-ō-
-------------------------------
Tamē tēnē ahī pasanda karō chō?
|
உங்களுக்கு இந்த இடம் பிடித்திருக்கிறதா?
તમે તેને અહી પસંદ કરો છો?
Tamē tēnē ahī pasanda karō chō?
|
| நீங்கள் இங்கு விடுமுறையில் வந்துள்ளீர்களா? |
શ-ં ત-- વેક--ન પર છો?
શું ત_ વે___ પ_ છો_
શ-ં ત-ે વ-ક-શ- પ- છ-?
---------------------
શું તમે વેકેશન પર છો?
0
Śu--tam---ē-ēś-n- ---a--hō?
Ś__ t___ v_______ p___ c___
Ś-ṁ t-m- v-k-ś-n- p-r- c-ō-
---------------------------
Śuṁ tamē vēkēśana para chō?
|
நீங்கள் இங்கு விடுமுறையில் வந்துள்ளீர்களா?
શું તમે વેકેશન પર છો?
Śuṁ tamē vēkēśana para chō?
|
| முடிந்தால் என்னை வந்து சந்தியுங்கள். |
મ---ક--ા-ે- -ુ---ાત -ો!
મ_ ક્___ મુ___ લો_
મ-ે ક-ય-ર-ક મ-લ-ક-ત લ-!
-----------------------
મને ક્યારેક મુલાકાત લો!
0
M------ārēk-----ā---- l-!
M___ k______ m_______ l__
M-n- k-ā-ē-a m-l-k-t- l-!
-------------------------
Manē kyārēka mulākāta lō!
|
முடிந்தால் என்னை வந்து சந்தியுங்கள்.
મને ક્યારેક મુલાકાત લો!
Manē kyārēka mulākāta lō!
|
| இது என்னுடைய முகவரி. |
અ--ં મ-રું ----મુ- --.
અ_ મા_ સ___ છે_
અ-ી- મ-ર-ં સ-ન-મ-ં છ-.
----------------------
અહીં મારું સરનામું છે.
0
A-----āru- -ar--ām---chē.
A___ m____ s________ c___
A-ī- m-r-ṁ s-r-n-m-ṁ c-ē-
-------------------------
Ahīṁ māruṁ saranāmuṁ chē.
|
இது என்னுடைய முகவரி.
અહીં મારું સરનામું છે.
Ahīṁ māruṁ saranāmuṁ chē.
|
| நாம் நாளை சந்திப்போமா? |
કા---મળ-એ?
કા_ મ___
ક-લ- મ-ી-?
----------
કાલે મળીએ?
0
K----ma--ē?
K___ m_____
K-l- m-ḷ-ē-
-----------
Kālē maḷīē?
|
நாம் நாளை சந்திப்போமா?
કાલે મળીએ?
Kālē maḷīē?
|
| மன்னிக்கவும்!நான் முன்னமே வேறு திட்டமிட்டுள்ளேன். |
મા- -રશો, મા-- પાસે -ોજ-ા---ે.
મા_ ક___ મા_ પા_ યો___ છે_
મ-ફ ક-શ-, મ-ર- પ-સ- ય-જ-ા- છ-.
------------------------------
માફ કરશો, મારી પાસે યોજનાઓ છે.
0
M---a k------ mār--pās--y-j---ō -h-.
M____ k______ m___ p___ y______ c___
M-p-a k-r-ś-, m-r- p-s- y-j-n-ō c-ē-
------------------------------------
Māpha karaśō, mārī pāsē yōjanāō chē.
|
மன்னிக்கவும்!நான் முன்னமே வேறு திட்டமிட்டுள்ளேன்.
માફ કરશો, મારી પાસે યોજનાઓ છે.
Māpha karaśō, mārī pāsē yōjanāō chē.
|
| பார்க்கலாம்! |
બાય!
બા__
બ-ય-
----
બાય!
0
B-y-!
B____
B-y-!
-----
Bāya!
|
|
| போய் வருகிறேன். |
આવજ-!
આ___
આ-જ-!
-----
આવજો!
0
Āvajō!
Ā_____
Ā-a-ō-
------
Āvajō!
|
போய் வருகிறேன்.
આવજો!
Āvajō!
|
| விரைவில் சந்திப்போம். |
ફર---ળ--ા!
ફ_ મ___
ફ-ી મ-્-ા-
----------
ફરી મળ્યા!
0
P-a-ī-maḷy-!
P____ m_____
P-a-ī m-ḷ-ā-
------------
Pharī maḷyā!
|
விரைவில் சந்திப்போம்.
ફરી મળ્યા!
Pharī maḷyā!
|