| Бензин игъэхъопIэ нахь благъэр тыдэ щыт? |
Πο--είναι τ---λησιέ-τε-ο--ενζ-νά---ο;
Π__ ε____ τ_ π__________ β___________
Π-ύ ε-ν-ι τ- π-η-ι-σ-ε-ο β-ν-ι-ά-ι-ο-
-------------------------------------
Πού είναι το πλησιέστερο βενζινάδικο;
0
P-ú---nai to ----i--te-o b-n-in----o?
P__ e____ t_ p__________ b___________
P-ú e-n-i t- p-ē-i-s-e-o b-n-i-á-i-o-
-------------------------------------
Poú eínai to plēsiéstero benzinádiko?
|
Бензин игъэхъопIэ нахь благъэр тыдэ щыт?
Πού είναι το πλησιέστερο βενζινάδικο;
Poú eínai to plēsiéstero benzinádiko?
|
| Машинэ лъакъор къэуагъ. |
Έ--θ---άσ-ι--.
Έ____ λ_______
Έ-α-α λ-σ-ι-ο-
--------------
Έπαθα λάστιχο.
0
É---h- -á-----o.
É_____ l________
É-a-h- l-s-i-h-.
----------------
Épatha lásticho.
|
Машинэ лъакъор къэуагъ.
Έπαθα λάστιχο.
Épatha lásticho.
|
| Симашинэ лъакъо къысфызэблэпхъушъущта? |
Μπο-είτε ν--α-λάξ-τ--τ--λάσ-ιχ-;
Μ_______ ν_ α_______ τ_ λ_______
Μ-ο-ε-τ- ν- α-λ-ξ-τ- τ- λ-σ-ι-ο-
--------------------------------
Μπορείτε να αλλάξετε το λάστιχο;
0
M--re--e na-----xete to-l-s--c--?
M_______ n_ a_______ t_ l________
M-o-e-t- n- a-l-x-t- t- l-s-i-h-?
---------------------------------
Mporeíte na alláxete to lásticho?
|
Симашинэ лъакъо къысфызэблэпхъушъущта?
Μπορείτε να αλλάξετε το λάστιχο;
Mporeíte na alláxete to lásticho?
|
| Сэ дизель гъэстыныпхъэ литрэ заулэ сищыкIагъ. |
Χ-ει--ομα- -ν- δ-- λ-τ-α ν--ζ--.
Χ_________ έ__ δ__ λ____ ν______
Χ-ε-ά-ο-α- έ-α δ-ο λ-τ-α ν-ί-ε-.
--------------------------------
Χρειάζομαι ένα δυο λίτρα ντίζελ.
0
Chreiá----i ------o--í-r- n-íze-.
C__________ é__ d__ l____ n______
C-r-i-z-m-i é-a d-o l-t-a n-í-e-.
---------------------------------
Chreiázomai éna dyo lítra ntízel.
|
Сэ дизель гъэстыныпхъэ литрэ заулэ сищыкIагъ.
Χρειάζομαι ένα δυο λίτρα ντίζελ.
Chreiázomai éna dyo lítra ntízel.
|
| Бензиныр къыухыгъ. |
Έμει-- από βε-ζ-νη.
Έ_____ α__ β_______
Έ-ε-ν- α-ό β-ν-ί-η-
-------------------
Έμεινα από βενζίνη.
0
Émei-- -pó---n-í-ē.
É_____ a__ b_______
É-e-n- a-ó b-n-í-ē-
-------------------
Émeina apó benzínē.
|
Бензиныр къыухыгъ.
Έμεινα από βενζίνη.
Émeina apó benzínē.
|
| Канистрэ IэпэчIэгъанэ уиIа? |
Έχετ--εφε--ικ--μπ--όνι-γ-- βε-ζ---;
Έ____ ε_______ μ______ γ__ β_______
Έ-ε-ε ε-ε-ρ-κ- μ-ι-ό-ι γ-α β-ν-ί-η-
-----------------------------------
Έχετε εφεδρικό μπιτόνι για βενζίνη;
0
É--e-e------rikó----tón- --a-be-z-n-?
É_____ e________ m______ g__ b_______
É-h-t- e-h-d-i-ó m-i-ó-i g-a b-n-í-ē-
-------------------------------------
Échete ephedrikó mpitóni gia benzínē?
|
Канистрэ IэпэчIэгъанэ уиIа?
Έχετε εφεδρικό μπιτόνι για βενζίνη;
Échete ephedrikó mpitóni gia benzínē?
|
| Тыдэ телефон сыщытеон слъэкIыщт? |
Πού--π----να-κά-- -ν---η-εφών---;
Π__ μ____ ν_ κ___ έ__ τ__________
Π-ύ μ-ο-ώ ν- κ-ν- έ-α τ-λ-φ-ν-μ-;
---------------------------------
Πού μπορώ να κάνω ένα τηλεφώνημα;
0
Po----o-ṓ-na----- --- tēl-p--nē--?
P__ m____ n_ k___ é__ t___________
P-ú m-o-ṓ n- k-n- é-a t-l-p-ṓ-ē-a-
----------------------------------
Poú mporṓ na kánō éna tēlephṓnēma?
|
Тыдэ телефон сыщытеон слъэкIыщт?
Πού μπορώ να κάνω ένα τηλεφώνημα;
Poú mporṓ na kánō éna tēlephṓnēma?
|
| Эвакуатор сищыкIагъ. |
Χ---ά------ο-ι-- βοήθε--.
Χ_________ ο____ β_______
Χ-ε-ά-ο-α- ο-ι-ή β-ή-ε-α-
-------------------------
Χρειάζομαι οδική βοήθεια.
0
C--eiá-o-a- -dik--boḗt---a.
C__________ o____ b________
C-r-i-z-m-i o-i-ḗ b-ḗ-h-i-.
---------------------------
Chreiázomai odikḗ boḗtheia.
|
Эвакуатор сищыкIагъ.
Χρειάζομαι οδική βοήθεια.
Chreiázomai odikḗ boḗtheia.
|
| ГъэцэкIэжьыпIэ сылъэхъу. |
Ψά--ω-συ-ε-γείο------ι-ή-ω-.
Ψ____ σ________ α___________
Ψ-χ-ω σ-ν-ρ-ε-ο α-τ-κ-ν-τ-ν-
----------------------------
Ψάχνω συνεργείο αυτοκινήτων.
0
Psá---ō s-n-rg-ío aut-ki--tō-.
P______ s________ a___________
P-á-h-ō s-n-r-e-o a-t-k-n-t-n-
------------------------------
Psáchnō synergeío autokinḗtōn.
|
ГъэцэкIэжьыпIэ сылъэхъу.
Ψάχνω συνεργείο αυτοκινήτων.
Psáchnō synergeío autokinḗtōn.
|
| Машинэхэр зэутэкIыгъэх. |
Έγ-ν- -να -τ----α.
Έ____ έ__ α_______
Έ-ι-ε έ-α α-ύ-η-α-
------------------
Έγινε ένα ατύχημα.
0
É-i-e -na a--c-ēm-.
É____ é__ a________
É-i-e é-a a-ý-h-m-.
-------------------
Égine éna atýchēma.
|
Машинэхэр зэутэкIыгъэх.
Έγινε ένα ατύχημα.
Égine éna atýchēma.
|
| Телефон нахь благъэр тыдэ щыI? |
Πο- ---α--το π--σιέ-τε---τη---ωνο;
Π__ ε____ τ_ π__________ τ________
Π-ύ ε-ν-ι τ- π-η-ι-σ-ε-ο τ-λ-φ-ν-;
----------------------------------
Πού είναι το πλησιέστερο τηλέφωνο;
0
Poú---na---- pl-si-st-ro--ēl-p-ōno?
P__ e____ t_ p__________ t_________
P-ú e-n-i t- p-ē-i-s-e-o t-l-p-ō-o-
-----------------------------------
Poú eínai to plēsiéstero tēléphōno?
|
Телефон нахь благъэр тыдэ щыI?
Πού είναι το πλησιέστερο τηλέφωνο;
Poú eínai to plēsiéstero tēléphōno?
|
| Джыбэ телефон зыдэпIыгъа? |
Έχε-ε --ν-τ- μ--ί σ-ς;
Έ____ κ_____ μ___ σ___
Έ-ε-ε κ-ν-τ- μ-ζ- σ-ς-
----------------------
Έχετε κινητό μαζί σας;
0
Éc-e-- kin--ó-ma-í-sas?
É_____ k_____ m___ s___
É-h-t- k-n-t- m-z- s-s-
-----------------------
Échete kinētó mazí sas?
|
Джыбэ телефон зыдэпIыгъа?
Έχετε κινητό μαζί σας;
Échete kinētó mazí sas?
|
| IэпыIэгъу тищыкIагъ. |
Χρ-ιαζό-αστε-β-ήθ---.
Χ___________ β_______
Χ-ε-α-ό-α-τ- β-ή-ε-α-
---------------------
Χρειαζόμαστε βοήθεια.
0
Ch----z-m--te----t-eia.
C____________ b________
C-r-i-z-m-s-e b-ḗ-h-i-.
-----------------------
Chreiazómaste boḗtheia.
|
IэпыIэгъу тищыкIагъ.
Χρειαζόμαστε βοήθεια.
Chreiazómaste boḗtheia.
|
| Врачым шъукъедж! |
Κ------ έν-ν-------!
Κ______ έ___ γ______
Κ-λ-σ-ε έ-α- γ-α-ρ-!
--------------------
Καλέστε έναν γιατρό!
0
Kalé--e --a- g----ó!
K______ é___ g______
K-l-s-e é-a- g-a-r-!
--------------------
Kaléste énan giatró!
|
Врачым шъукъедж!
Καλέστε έναν γιατρό!
Kaléste énan giatró!
|
| Полицием шъукъедж! |
Κ-λέ-τε ----αστυ-ομ--!
Κ______ τ__ α_________
Κ-λ-σ-ε τ-ν α-τ-ν-μ-α-
----------------------
Καλέστε την αστυνομία!
0
Ka--ste---n-astyn----!
K______ t__ a_________
K-l-s-e t-n a-t-n-m-a-
----------------------
Kaléste tēn astynomía!
|
Полицием шъукъедж!
Καλέστε την αστυνομία!
Kaléste tēn astynomía!
|
| Уидокументхэр, хъущтмэ. |
Τα χα-τ---σας π-ρ-καλ-.
Τ_ χ_____ σ__ π________
Τ- χ-ρ-ι- σ-ς π-ρ-κ-λ-.
-----------------------
Τα χαρτιά σας παρακαλώ.
0
T- -h-rti----s-p-r-kalṓ.
T_ c______ s__ p________
T- c-a-t-á s-s p-r-k-l-.
------------------------
Ta chartiá sas parakalṓ.
|
Уидокументхэр, хъущтмэ.
Τα χαρτιά σας παρακαλώ.
Ta chartiá sas parakalṓ.
|
| Уиправэхэр, хъущтмэ. |
Το δ--λ--- σας --ρα----.
Τ_ δ______ σ__ π________
Τ- δ-π-ω-ά σ-ς π-ρ-κ-λ-.
------------------------
Το δίπλωμά σας παρακαλώ.
0
T--d-plōm- sa- -a-a-al-.
T_ d______ s__ p________
T- d-p-ō-á s-s p-r-k-l-.
------------------------
To díplōmá sas parakalṓ.
|
Уиправэхэр, хъущтмэ.
Το δίπλωμά σας παρακαλώ.
To díplōmá sas parakalṓ.
|
| Уитехпаспорт, хъущтмэ. |
Τη--ά-ε-α -υ--οφορίας σ-ς--α---αλώ.
Τ__ ά____ κ__________ σ__ π________
Τ-ν ά-ε-α κ-κ-ο-ο-ί-ς σ-ς π-ρ-κ-λ-.
-----------------------------------
Την άδεια κυκλοφορίας σας παρακαλώ.
0
T-n ádei--k-k---h----s -a--pa--kalṓ.
T__ á____ k___________ s__ p________
T-n á-e-a k-k-o-h-r-a- s-s p-r-k-l-.
------------------------------------
Tēn ádeia kyklophorías sas parakalṓ.
|
Уитехпаспорт, хъущтмэ.
Την άδεια κυκλοφορίας σας παρακαλώ.
Tēn ádeia kyklophorías sas parakalṓ.
|