Toto je náš dům.
Мына биз-ин ү-.
М___ б_____ ү__
М-н- б-з-и- ү-.
---------------
Мына биздин үй.
0
M-n---izd-n--y.
M___ b_____ ü__
M-n- b-z-i- ü-.
---------------
Mına bizdin üy.
Toto je náš dům.
Мына биздин үй.
Mına bizdin üy.
Nahoře je střecha.
Ү-тү---гында-ча-ыр.
Ү___ ж______ ч_____
Ү-т- ж-г-н-а ч-т-р-
-------------------
Үстү жагында чатыр.
0
Üs-- ja--n----a-ı-.
Ü___ j______ ç_____
Ü-t- j-g-n-a ç-t-r-
-------------------
Üstü jagında çatır.
Nahoře je střecha.
Үстү жагында чатыр.
Üstü jagında çatır.
Dole je sklep.
Ы---йда -ер---л-.
Ы______ ж__ т____
Ы-д-й-а ж-р т-л-.
-----------------
Ылдыйда жер төлө.
0
I-dı-da-j-r töl-.
I______ j__ t____
I-d-y-a j-r t-l-.
-----------------
Ildıyda jer tölö.
Dole je sklep.
Ылдыйда жер төлө.
Ildıyda jer tölö.
Za domem je zahrada.
Ү-д-- --т--д- --кча---р.
Ү____ а______ б____ б___
Ү-д-н а-т-н-а б-к-а б-р-
------------------------
Үйдүн артында бакча бар.
0
Ü---- ---ı-----akç- -a-.
Ü____ a______ b____ b___
Ü-d-n a-t-n-a b-k-a b-r-
------------------------
Üydün artında bakça bar.
Za domem je zahrada.
Үйдүн артында бакча бар.
Üydün artında bakça bar.
Před domem nevede žádná cesta.
Үйдү- --д-нда көчө-жо-.
Ү____ а______ к___ ж___
Ү-д-н а-д-н-а к-ч- ж-к-
-----------------------
Үйдүн алдында көчө жок.
0
Ü---- -ldında--öçö-j--.
Ü____ a______ k___ j___
Ü-d-n a-d-n-a k-ç- j-k-
-----------------------
Üydün aldında köçö jok.
Před domem nevede žádná cesta.
Үйдүн алдында көчө жок.
Üydün aldında köçö jok.
Vedle domu jsou stromy.
Ү-д----анынд--да-а---- -б--.
Ү____ ж______ д_______ _____
Ү-д-н ж-н-н-а д-р-к-а- -б-р-
-----------------------------
Үйдүн жанында дарактар бар.
0
Üyd------ı-d----ra---- -b--.
Ü____ j______ d_______ _____
Ü-d-n j-n-n-a d-r-k-a- -b-r-
-----------------------------
Üydün janında daraktar bar.
Vedle domu jsou stromy.
Үйдүн жанында дарактар бар.
Üydün janında daraktar bar.
Toto je můj byt.
М----мен----атир-м.
М___ м____ б_______
М-н- м-н-н б-т-р-м-
-------------------
Мына менин батирим.
0
Mın- m-nin -at--i-.
M___ m____ b_______
M-n- m-n-n b-t-r-m-
-------------------
Mına menin batirim.
Toto je můj byt.
Мына менин батирим.
Mına menin batirim.
Tady je kuchyně a koupelna.
Бул-жерд------на жа-а --н----ар.
Б__ ж____ а_____ ж___ в____ б___
Б-л ж-р-е а-к-н- ж-н- в-н-а б-р-
--------------------------------
Бул жерде ашкана жана ванна бар.
0
B------d- a--a-a ---- v-n---ba-.
B__ j____ a_____ j___ v____ b___
B-l j-r-e a-k-n- j-n- v-n-a b-r-
--------------------------------
Bul jerde aşkana jana vanna bar.
Tady je kuchyně a koupelna.
Бул жерде ашкана жана ванна бар.
Bul jerde aşkana jana vanna bar.
Tam je obývák a ložnice.
Т-гил-жер-е к--ок бө---с--ж-н--укт---бөлм--ү ба-.
Т____ ж____ к____ б______ ж___ у____ б______ б___
Т-г-л ж-р-е к-н-к б-л-ө-ү ж-н- у-т-о б-л-ө-ү б-р-
-------------------------------------------------
Тигил жерде конок бөлмөсү жана уктоо бөлмөсү бар.
0
T--il-jer-- -ono- b--mösü -a-a --t-o b---ös- b--.
T____ j____ k____ b______ j___ u____ b______ b___
T-g-l j-r-e k-n-k b-l-ö-ü j-n- u-t-o b-l-ö-ü b-r-
-------------------------------------------------
Tigil jerde konok bölmösü jana uktoo bölmösü bar.
Tam je obývák a ložnice.
Тигил жерде конок бөлмөсү жана уктоо бөлмөсү бар.
Tigil jerde konok bölmösü jana uktoo bölmösü bar.
Domovní dveře jsou zavřené.
Ал-ы--- э--- жаб-к.
А______ э___ ж_____
А-д-ң-ы э-и- ж-б-к-
-------------------
Алдыңкы эшик жабык.
0
Al-ıŋ-ı --i-----ı-.
A______ e___ j_____
A-d-ŋ-ı e-i- j-b-k-
-------------------
Aldıŋkı eşik jabık.
Domovní dveře jsou zavřené.
Алдыңкы эшик жабык.
Aldıŋkı eşik jabık.
Ale okna jsou otevřená.
Би-о- т--е-е-ер------.
Б____ т_________ а____
Б-р-к т-р-з-л-р- а-ы-.
----------------------
Бирок терезелери ачык.
0
Bir-- ----z----i-----.
B____ t_________ a____
B-r-k t-r-z-l-r- a-ı-.
----------------------
Birok terezeleri açık.
Ale okna jsou otevřená.
Бирок терезелери ачык.
Birok terezeleri açık.
Dnes je horko.
Б--үн -ү--ысы-.
Б____ к__ ы____
Б-г-н к-н ы-ы-.
---------------
Бүгүн күн ысык.
0
B---n-kü---sı-.
B____ k__ ı____
B-g-n k-n ı-ı-.
---------------
Bügün kün ısık.
Dnes je horko.
Бүгүн күн ысык.
Bügün kün ısık.
Jdeme do obýváku.
Би- к-н-к б-л--сүнө---р-----табы-.
Б__ к____ б________ к____ ж_______
Б-з к-н-к б-л-ө-ү-ө к-р-п ж-т-б-з-
----------------------------------
Биз конок бөлмөсүнө кирип жатабыз.
0
Bi--kon-- --l-ösü-ö -iri- j--a-ız.
B__ k____ b________ k____ j_______
B-z k-n-k b-l-ö-ü-ö k-r-p j-t-b-z-
----------------------------------
Biz konok bölmösünö kirip jatabız.
Jdeme do obýváku.
Биз конок бөлмөсүнө кирип жатабыз.
Biz konok bölmösünö kirip jatabız.
Je tam pohovka a křeslo.
Т-г-нд- ди-а- ---а-кре--о ба-.
Т______ д____ ж___ к_____ б___
Т-г-н-е д-в-н ж-н- к-е-л- б-р-
------------------------------
Тигинде диван жана кресло бар.
0
T--inde-di-a----n- kre--o--a-.
T______ d____ j___ k_____ b___
T-g-n-e d-v-n j-n- k-e-l- b-r-
------------------------------
Tiginde divan jana kreslo bar.
Je tam pohovka a křeslo.
Тигинде диван жана кресло бар.
Tiginde divan jana kreslo bar.
Posaďte se!
О---у---!
О________
О-у-у-у-!
---------
Отурунуз!
0
Ot---nu-!
O________
O-u-u-u-!
---------
Oturunuz!
Posaďte se!
Отурунуз!
Oturunuz!
Tam stojí můj počítač.
Т-ги- же--е-м-----к-мп-ю-е--м-ту-а-.
Т____ ж____ м____ к__________ т_____
Т-г-л ж-р-е м-н-н к-м-ь-т-р-м т-р-т-
------------------------------------
Тигил жерде менин компьютерим турат.
0
T--il--erd---e----ko---ut-----tura-.
T____ j____ m____ k__________ t_____
T-g-l j-r-e m-n-n k-m-y-t-r-m t-r-t-
------------------------------------
Tigil jerde menin kompyuterim turat.
Tam stojí můj počítač.
Тигил жерде менин компьютерим турат.
Tigil jerde menin kompyuterim turat.
Tam stojí moje stereo věž.
Т-г-----р---ме----ст--е-фонум ту-а-.
Т____ ж____ м____ с__________ т_____
Т-г-л ж-р-е м-н-н с-е-е-ф-н-м т-р-т-
------------------------------------
Тигил жерде менин стереофонум турат.
0
Tigi---erde-me-i----ere--------u-a-.
T____ j____ m____ s__________ t_____
T-g-l j-r-e m-n-n s-e-e-f-n-m t-r-t-
------------------------------------
Tigil jerde menin stereofonum turat.
Tam stojí moje stereo věž.
Тигил жерде менин стереофонум турат.
Tigil jerde menin stereofonum turat.
Ta televize je úplně nová.
Теле-изор-т--так-р ж-ң-.
Т________ т_______ ж____
Т-л-в-з-р т-п-а-ы- ж-ң-.
------------------------
Телевизор таптакыр жаңы.
0
Te-ev-z-- ta-t-k-r--aŋ-.
T________ t_______ j____
T-l-v-z-r t-p-a-ı- j-ŋ-.
------------------------
Televizor taptakır jaŋı.
Ta televize je úplně nová.
Телевизор таптакыр жаңы.
Televizor taptakır jaŋı.