Yana ba ni haushi da kuka yi.
Љу-и -е -т- х--е-.
Љ___ м_ ш__ х_____
Љ-т- м- ш-о х-ч-ш-
------------------
Љути ме што хрчеш.
0
Lj--- -e-š-o h-češ.
L____ m_ š__ h_____
L-u-i m- š-o h-č-š-
-------------------
Ljuti me što hrčeš.
Yana ba ni haushi da kuka yi.
Љути ме што хрчеш.
Ljuti me što hrčeš.
Yana ba ni haushi da ka sha giya da yawa.
Љути--- ш-- пиј---т--- -у-о -и--.
Љ___ м_ ш__ п____ т___ п___ п____
Љ-т- м- ш-о п-ј-ш т-к- п-н- п-в-.
---------------------------------
Љути ме што пијеш тако пуно пива.
0
Ljuti-me--to-----š t-ko-puno-piv-.
L____ m_ š__ p____ t___ p___ p____
L-u-i m- š-o p-j-š t-k- p-n- p-v-.
----------------------------------
Ljuti me što piješ tako puno piva.
Yana ba ni haushi da ka sha giya da yawa.
Љути ме што пијеш тако пуно пива.
Ljuti me što piješ tako puno piva.
Na ji haushin cewa kun makara sosai.
Љути м--шт- ---а--ш--ако -----.
Љ___ м_ ш__ д______ т___ к_____
Љ-т- м- ш-о д-л-з-ш т-к- к-с-о-
-------------------------------
Љути ме што долазиш тако касно.
0
L--t- ---š-o ---az-š -ako kasn-.
L____ m_ š__ d______ t___ k_____
L-u-i m- š-o d-l-z-š t-k- k-s-o-
--------------------------------
Ljuti me što dolaziš tako kasno.
Na ji haushin cewa kun makara sosai.
Љути ме што долазиш тако касно.
Ljuti me što dolaziš tako kasno.
Ina jin yana bukatar likita.
Ја--ер-----д- о------а-ле--р-.
Ј_ в______ д_ о_ т____ л______
Ј- в-р-ј-м д- о- т-е-а л-к-р-.
------------------------------
Ја верујем да он треба лекара.
0
Ja veruje- da -n--re-a--e--r-.
J_ v______ d_ o_ t____ l______
J- v-r-j-m d- o- t-e-a l-k-r-.
------------------------------
Ja verujem da on treba lekara.
Ina jin yana bukatar likita.
Ја верујем да он треба лекара.
Ja verujem da on treba lekara.
Ina jin ba shi da lafiya.
Ј- --ру--м д- -е о- б--е-тан.
Ј_ в______ д_ ј_ о_ б________
Ј- в-р-ј-м д- ј- о- б-л-с-а-.
-----------------------------
Ја верујем да је он болестан.
0
Ja----u-em da--e--n -ol--t-n.
J_ v______ d_ j_ o_ b________
J- v-r-j-m d- j- o- b-l-s-a-.
-----------------------------
Ja verujem da je on bolestan.
Ina jin ba shi da lafiya.
Ја верујем да је он болестан.
Ja verujem da je on bolestan.
Ina jin barci yake yi yanzu.
Ј--вер-ј-м-д- о--са-а-с-а-а.
Ј_ в______ д_ о_ с___ с_____
Ј- в-р-ј-м д- о- с-д- с-а-а-
----------------------------
Ја верујем да он сада спава.
0
J---er---m--a-on s----s---a.
J_ v______ d_ o_ s___ s_____
J- v-r-j-m d- o- s-d- s-a-a-
----------------------------
Ja verujem da on sada spava.
Ina jin barci yake yi yanzu.
Ја верујем да он сада спава.
Ja verujem da on sada spava.
Muna fatan ya auri yar mu.
Ми-се нада-о -а-ћ- -- о-е-и---н--- -ћ-р--.
М_ с_ н_____ д_ ћ_ о_ о______ н___ к______
М- с- н-д-м- д- ћ- о- о-е-и-и н-ш- к-е-к-.
------------------------------------------
Ми се надамо да ће он оженити нашу кћерку.
0
Mi-s- ----m- da ć- ---o---it----š----́----.
M_ s_ n_____ d_ ć_ o_ o______ n___ k______
M- s- n-d-m- d- c-e o- o-e-i-i n-š- k-́-r-u-
--------------------------------------------
Mi se nadamo da će on oženiti našu kćerku.
Muna fatan ya auri yar mu.
Ми се надамо да ће он оженити нашу кћерку.
Mi se nadamo da će on oženiti našu kćerku.
Muna fata yana da kuɗi da yawa.
М- -- --дамо -а он има--н----н----.
М_ с_ н_____ д_ о_ и__ м____ н_____
М- с- н-д-м- д- о- и-а м-о-о н-в-а-
-----------------------------------
Ми се надамо да он има много новца.
0
M---e --d--- -a-o--i---m------o-c-.
M_ s_ n_____ d_ o_ i__ m____ n_____
M- s- n-d-m- d- o- i-a m-o-o n-v-a-
-----------------------------------
Mi se nadamo da on ima mnogo novca.
Muna fata yana da kuɗi da yawa.
Ми се надамо да он има много новца.
Mi se nadamo da on ima mnogo novca.
Muna fatan shi miloniya ne.
Ми-се -ад-м--д- -- -- -ил---ер.
М_ с_ н_____ д_ ј_ о_ м________
М- с- н-д-м- д- ј- о- м-л-о-е-.
-------------------------------
Ми се надамо да је он милионер.
0
M---- -ada-o -- -e-on mi--o--r.
M_ s_ n_____ d_ j_ o_ m________
M- s- n-d-m- d- j- o- m-l-o-e-.
-------------------------------
Mi se nadamo da je on milioner.
Muna fatan shi miloniya ne.
Ми се надамо да је он милионер.
Mi se nadamo da je on milioner.
Naji matarka tayi hatsari.
Ја с-- -у- ---ула-да ј---во-а----- имал---е-году.
Ј_ с__ ч__ / ч___ д_ ј_ т____ ж___ и____ н_______
Ј- с-м ч-о / ч-л- д- ј- т-о-а ж-н- и-а-а н-з-о-у-
-------------------------------------------------
Ја сам чуо / чула да је твоја жена имала незгоду.
0
Ja--am ču--- -u-a--a----t---a-ž-n--im----nezgo-u.
J_ s__ č__ / č___ d_ j_ t____ ž___ i____ n_______
J- s-m č-o / č-l- d- j- t-o-a ž-n- i-a-a n-z-o-u-
-------------------------------------------------
Ja sam čuo / čula da je tvoja žena imala nezgodu.
Naji matarka tayi hatsari.
Ја сам чуо / чула да је твоја жена имала незгоду.
Ja sam čuo / čula da je tvoja žena imala nezgodu.
Na ji tana asibiti.
Ј- сам ч-- ----ла-д- --а--еж- - бо-ници.
Ј_ с__ ч__ / ч___ д_ о__ л___ у б_______
Ј- с-м ч-о / ч-л- д- о-а л-ж- у б-л-и-и-
----------------------------------------
Ја сам чуо / чула да она лежи у болници.
0
J--sam --- --čul---a ona-leži u-bo---ci.
J_ s__ č__ / č___ d_ o__ l___ u b_______
J- s-m č-o / č-l- d- o-a l-ž- u b-l-i-i-
----------------------------------------
Ja sam čuo / čula da ona leži u bolnici.
Na ji tana asibiti.
Ја сам чуо / чула да она лежи у болници.
Ja sam čuo / čula da ona leži u bolnici.
Na ji motarka ta karye.
Ј- -а---уо-/------д--је----ј--ут--ск--- ----а-ен.
Ј_ с__ ч__ / ч___ д_ ј_ т___ а___ с____ п________
Ј- с-м ч-о / ч-л- д- ј- т-о- а-т- с-р-з п-к-а-е-.
-------------------------------------------------
Ја сам чуо / чула да је твој ауто скроз покварен.
0
Ja sam ču- / čula -a--e t-oj ---o -k--- po--ar-n.
J_ s__ č__ / č___ d_ j_ t___ a___ s____ p________
J- s-m č-o / č-l- d- j- t-o- a-t- s-r-z p-k-a-e-.
-------------------------------------------------
Ja sam čuo / čula da je tvoj auto skroz pokvaren.
Na ji motarka ta karye.
Ја сам чуо / чула да је твој ауто скроз покварен.
Ja sam čuo / čula da je tvoj auto skroz pokvaren.
Ina murna kin zo.
Рад-ј- м- ш---с-- д--л-.
Р_____ м_ ш__ с__ д_____
Р-д-ј- м- ш-о с-е д-ш-и-
------------------------
Радује ме што сте дошли.
0
R-d--e -e š-o--t---ošl-.
R_____ m_ š__ s__ d_____
R-d-j- m- š-o s-e d-š-i-
------------------------
Raduje me što ste došli.
Ina murna kin zo.
Радује ме што сте дошли.
Raduje me što ste došli.
Na yi farin ciki da kuna shaawar.
Р-д-ј--м--------е-з-ин--------ни.
Р_____ м_ ш__ с__ з______________
Р-д-ј- м- ш-о с-е з-и-т-р-с-в-н-.
---------------------------------
Радује ме што сте заинтересовани.
0
R-duje -e-što st- zain--r-sov---.
R_____ m_ š__ s__ z______________
R-d-j- m- š-o s-e z-i-t-r-s-v-n-.
---------------------------------
Raduje me što ste zainteresovani.
Na yi farin ciki da kuna shaawar.
Радује ме што сте заинтересовани.
Raduje me što ste zainteresovani.
Na yi farin ciki da kuna son siyan gidan.
Ра-уј--м- д- хоћ--- --п-ти кућ-.
Р_____ м_ д_ х_____ к_____ к____
Р-д-ј- м- д- х-ћ-т- к-п-т- к-ћ-.
--------------------------------
Радује ме да хоћете купити кућу.
0
Ra-u-e-me da-h----te---piti --c--.
R_____ m_ d_ h_____ k_____ k____
R-d-j- m- d- h-c-e-e k-p-t- k-c-u-
----------------------------------
Raduje me da hoćete kupiti kuću.
Na yi farin ciki da kuna son siyan gidan.
Радује ме да хоћете купити кућу.
Raduje me da hoćete kupiti kuću.
Ina tsoron bas na karshe ya riga ya tafi.
Б--и- се-д---е за-њи ау-об----ећ -т--ао.
Б____ с_ д_ ј_ з____ а______ в__ о______
Б-ј-м с- д- ј- з-д-и а-т-б-с в-ћ о-и-а-.
----------------------------------------
Бојим се да је задњи аутобус већ отишао.
0
Boji---e da -e-z---ji ----bu- ---́---i-ao.
B____ s_ d_ j_ z_____ a______ v__ o______
B-j-m s- d- j- z-d-j- a-t-b-s v-c- o-i-a-.
------------------------------------------
Bojim se da je zadnji autobus već otišao.
Ina tsoron bas na karshe ya riga ya tafi.
Бојим се да је задњи аутобус већ отишао.
Bojim se da je zadnji autobus već otišao.
Ina tsoron kada mu hau tasi.
Б--им с- -- -о-а-о у-е-и та--и.
Б____ с_ д_ м_____ у____ т_____
Б-ј-м с- д- м-р-м- у-е-и т-к-и-
-------------------------------
Бојим се да морамо узети такси.
0
B---- -e-d----ram- ----- -a-s-.
B____ s_ d_ m_____ u____ t_____
B-j-m s- d- m-r-m- u-e-i t-k-i-
-------------------------------
Bojim se da moramo uzeti taksi.
Ina tsoron kada mu hau tasi.
Бојим се да морамо узети такси.
Bojim se da moramo uzeti taksi.
Ina jin tsoro ba ni da kuɗi tare da ni.
Б--им-----а н--а--н--ц- с- ---ом.
Б____ с_ д_ н____ н____ с_ с_____
Б-ј-м с- д- н-м-м н-в-а с- с-б-м-
---------------------------------
Бојим се да немам новца са собом.
0
Bojim--e da--e-am-nov-a -a-so--m.
B____ s_ d_ n____ n____ s_ s_____
B-j-m s- d- n-m-m n-v-a s- s-b-m-
---------------------------------
Bojim se da nemam novca sa sobom.
Ina jin tsoro ba ni da kuɗi tare da ni.
Бојим се да немам новца са собом.
Bojim se da nemam novca sa sobom.