Littafin jumla

ha In the discotheque   »   sr У дискотеци

46 [arbain da shida]

In the discotheque

In the discotheque

46 [четрдесет и шест]

46 [četrdeset i šest]

У дискотеци

[U diskoteci]

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Serbian Wasa Kara
Shin wannan kujera kyauta ce? Да -- ј- --с---слобод-о? Да ли је место слободно? Д- л- ј- м-с-о с-о-о-н-? ------------------------ Да ли је место слободно? 0
D- li-j---e-t--slo-od-o? Da li je mesto slobodno? D- l- j- m-s-o s-o-o-n-? ------------------------ Da li je mesto slobodno?
Zan iya zama kusa da ku? М-г---и --с-и до В-с? Могу ли сести до Вас? М-г- л- с-с-и д- В-с- --------------------- Могу ли сести до Вас? 0
Mo---l- s---- -o --s? Mogu li sesti do Vas? M-g- l- s-s-i d- V-s- --------------------- Mogu li sesti do Vas?
Da son rai. Р-д-. Радо. Р-д-. ----- Радо. 0
Rado. Rado. R-d-. ----- Rado.
Yaya kuke son kiɗan? К-ко --м с- -ви-а м-з-к-? Како Вам се свиђа музика? К-к- В-м с- с-и-а м-з-к-? ------------------------- Како Вам се свиђа музика? 0
K-ko V----- ------muzi--? Kako Vam se sviđa muzika? K-k- V-m s- s-i-a m-z-k-? ------------------------- Kako Vam se sviđa muzika?
Kadan yayi kara. М--о ј- пр--л---а. Мало је прегласна. М-л- ј- п-е-л-с-а- ------------------ Мало је прегласна. 0
M-l--je p--g-a--a. Malo je preglasna. M-l- j- p-e-l-s-a- ------------------ Malo je preglasna.
Amma band din yana wasa sosai. Али -ен- -вир--са--и- --б-о. Али бенд свира сасвим добро. А-и б-н- с-и-а с-с-и- д-б-о- ---------------------------- Али бенд свира сасвим добро. 0
Al- ---d-sv-r--sa-vi--d-br-. Ali bend svira sasvim dobro. A-i b-n- s-i-a s-s-i- d-b-o- ---------------------------- Ali bend svira sasvim dobro.
Kuna nan sau da yawa? Јесте-л- ч--т---вде? Јесте ли често овде? Ј-с-е л- ч-с-о о-д-? -------------------- Јесте ли често овде? 0
Jeste li---s---ov-e? Jeste li često ovde? J-s-e l- č-s-o o-d-? -------------------- Jeste li često ovde?
Aa, wannan shine karo na farko. Н----в- ј- -р------. Не, ово је први пут. Н-, о-о ј- п-в- п-т- -------------------- Не, ово је први пут. 0
Ne- ov--j---rv---u-. Ne, ovo je prvi put. N-, o-o j- p-v- p-t- -------------------- Ne, ovo je prvi put.
Ban taba zuwa nan ba. Ј---о- -и-ад---и--м---о --би----вде. Ја још никада нисам био / била овде. Ј- ј-ш н-к-д- н-с-м б-о / б-л- о-д-. ------------------------------------ Ја још никада нисам био / била овде. 0
Ja--oš-n--ada--isa- -i- - b-l--o-de. Ja još nikada nisam bio / bila ovde. J- j-š n-k-d- n-s-m b-o / b-l- o-d-. ------------------------------------ Ja još nikada nisam bio / bila ovde.
kana rawa П-е--те -и? Плешете ли? П-е-е-е л-? ----------- Плешете ли? 0
P--šet--li? Plešete li? P-e-e-e l-? ----------- Plešete li?
Wataƙila daga baya. М--да к---иј-. Можда касније. М-ж-а к-с-и-е- -------------- Можда касније. 0
M-ž-- ka-n--e. Možda kasnije. M-ž-a k-s-i-e- -------------- Možda kasnije.
Ba zan iya rawa da kyau ba. Ја -- зн-м-т--- доб-- п-----и. Ја не знам тако добро плесати. Ј- н- з-а- т-к- д-б-о п-е-а-и- ------------------------------ Ја не знам тако добро плесати. 0
Ja n- ---- -a-o----r- --e-a--. Ja ne znam tako dobro plesati. J- n- z-a- t-k- d-b-o p-e-a-i- ------------------------------ Ja ne znam tako dobro plesati.
Wannan abu ne mai sauki. То-ј-----о-једно-тавно. То је јако једноставно. Т- ј- ј-к- ј-д-о-т-в-о- ----------------------- То је јако једноставно. 0
To-------o j-d-os-a-no. To je jako jednostavno. T- j- j-k- j-d-o-t-v-o- ----------------------- To je jako jednostavno.
Zan nuna maka. Ја -- В-м по-азати. Ја ћу Вам показати. Ј- ћ- В-м п-к-з-т-. ------------------- Ја ћу Вам показати. 0
Ja--́---am -ok-----. Ja c-u Vam pokazati. J- c-u V-m p-k-z-t-. -------------------- Ja ću Vam pokazati.
Aa, mafi kyau wani lokaci. Не,--а--ј--д---и --т. Не, радије други пут. Н-, р-д-ј- д-у-и п-т- --------------------- Не, радије други пут. 0
Ne,-radi-e---u-----t. Ne, radije drugi put. N-, r-d-j- d-u-i p-t- --------------------- Ne, radije drugi put.
Kuna jiran wani? Чек--е-л--нек---? Чекате ли некога? Ч-к-т- л- н-к-г-? ----------------- Чекате ли некога? 0
Če-at- l---e---a? Čekate li nekoga? Č-k-t- l- n-k-g-? ----------------- Čekate li nekoga?
Ee, ga abokina. Да- мог -р-ј--е--. Да, мог пријатеља. Д-, м-г п-и-а-е-а- ------------------ Да, мог пријатеља. 0
Da,-mog--rij-t-l-a. Da, mog prijatelja. D-, m-g p-i-a-e-j-. ------------------- Da, mog prijatelja.
Yana zuwa can! Е---г- -----и-- -о--зи! Ено га тамо иза долази! Е-о г- т-м- и-а д-л-з-! ----------------------- Ено га тамо иза долази! 0
Eno -- -----iz- -o-a--! Eno ga tamo iza dolazi! E-o g- t-m- i-a d-l-z-! ----------------------- Eno ga tamo iza dolazi!

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -