Ban gane wannan kalmar ba.
Я -- ра-у----с-ов-.
Я н_ р______ с_____
Я н- р-з-м-ю с-о-а-
-------------------
Я не разумею слова.
0
Y- -e ra---eyu s----.
Y_ n_ r_______ s_____
Y- n- r-z-m-y- s-o-a-
---------------------
Ya ne razumeyu slova.
Ban gane wannan kalmar ba.
Я не разумею слова.
Ya ne razumeyu slova.
Ban gane jimlar ba.
Я -е-р-з---- ск-з.
Я н_ р______ с____
Я н- р-з-м-ю с-а-.
------------------
Я не разумею сказ.
0
Ya-n- --zume-- -k--.
Y_ n_ r_______ s____
Y- n- r-z-m-y- s-a-.
--------------------
Ya ne razumeyu skaz.
Ban gane jimlar ba.
Я не разумею сказ.
Ya ne razumeyu skaz.
Ban gane maanar ba.
Я ----аз---ю --а-энне.
Я н_ р______ з________
Я н- р-з-м-ю з-а-э-н-.
----------------------
Я не разумею значэнне.
0
Ya ------u--y- zn--he---.
Y_ n_ r_______ z_________
Y- n- r-z-m-y- z-a-h-n-e-
-------------------------
Ya ne razumeyu znachenne.
Ban gane maanar ba.
Я не разумею значэнне.
Ya ne razumeyu znachenne.
malam
на-т--нік
н________
н-с-а-н-к
---------
настаўнік
0
na-ta--іk
n________
n-s-a-n-k
---------
nastaunіk
malam
настаўнік
nastaunіk
Kun gane malam?
Вы--а---еец- н-ст--н-к-?
В_ р________ н__________
В- р-з-м-е-е н-с-а-н-к-?
------------------------
Вы разумееце настаўніка?
0
Vy----um-e-s- n-st-u----?
V_ r_________ n__________
V- r-z-m-e-s- n-s-a-n-k-?
-------------------------
Vy razumeetse nastaunіka?
Kun gane malam?
Вы разумееце настаўніка?
Vy razumeetse nastaunіka?
Eh na fahimce shi sosai.
Так,-- р--у--ю я----о-р-.
Т___ я р______ я__ д_____
Т-к- я р-з-м-ю я-о д-б-а-
-------------------------
Так, я разумею яго добра.
0
Tak,--a--a-um----y-------r-.
T___ y_ r_______ y___ d_____
T-k- y- r-z-m-y- y-g- d-b-a-
----------------------------
Tak, ya razumeyu yago dobra.
Eh na fahimce shi sosai.
Так, я разумею яго добра.
Tak, ya razumeyu yago dobra.
malam
наст--ні-а
н_________
н-с-а-н-ц-
----------
настаўніца
0
n--t-u-іtsa
n__________
n-s-a-n-t-a
-----------
nastaunіtsa
malam
настаўніца
nastaunіtsa
Kun gane malam?
Вы -а-у-е-ц- настаў-іц-?
В_ р________ н__________
В- р-з-м-е-е н-с-а-н-ц-?
------------------------
Вы разумееце настаўніцу?
0
Vy---z----t----astau--tsu?
V_ r_________ n___________
V- r-z-m-e-s- n-s-a-n-t-u-
--------------------------
Vy razumeetse nastaunіtsu?
Kun gane malam?
Вы разумееце настаўніцу?
Vy razumeetse nastaunіtsu?
Eh, na fahimce su da kyau.
Т------разу-ею -е--об--.
Т___ я р______ я_ д_____
Т-к- я р-з-м-ю я- д-б-а-
------------------------
Так, я разумею яе добра.
0
Ta---ya -a--m-y--------o-r-.
T___ y_ r_______ y___ d_____
T-k- y- r-z-m-y- y-y- d-b-a-
----------------------------
Tak, ya razumeyu yaye dobra.
Eh, na fahimce su da kyau.
Так, я разумею яе добра.
Tak, ya razumeyu yaye dobra.
mutane
лю-зі
л____
л-д-і
-----
людзі
0
ly---і
l_____
l-u-z-
------
lyudzі
Kuna fahimtar mutane?
В- разу-е--е лю-зе-?
В_ р________ л______
В- р-з-м-е-е л-д-е-?
--------------------
Вы разумееце людзей?
0
V----z--eet-e-----z--?
V_ r_________ l_______
V- r-z-m-e-s- l-u-z-y-
----------------------
Vy razumeetse lyudzey?
Kuna fahimtar mutane?
Вы разумееце людзей?
Vy razumeetse lyudzey?
Aa ban fahimce ta sosai ba.
Н-- - -а--ме---х -----ль-і---б-а.
Н__ я р______ і_ н_ в_____ д_____
Н-, я р-з-м-ю і- н- в-л-м- д-б-а-
---------------------------------
Не, я разумею іх не вельмі добра.
0
N-, ya -a--meyu-іk---e--el’-- d----.
N__ y_ r_______ і__ n_ v_____ d_____
N-, y- r-z-m-y- і-h n- v-l-m- d-b-a-
------------------------------------
Ne, ya razumeyu іkh ne vel’mі dobra.
Aa ban fahimce ta sosai ba.
Не, я разумею іх не вельмі добра.
Ne, ya razumeyu іkh ne vel’mі dobra.
budurwar
с--ро-ка
с_______
с-б-о-к-
--------
сяброўка
0
s--b--u-a
s________
s-a-r-u-a
---------
syabrouka
budurwar
сяброўка
syabrouka
Kuna da budurwa?
У-Вас ё--ь ся-р-ў-а?
У В__ ё___ с________
У В-с ё-ц- с-б-о-к-?
--------------------
У Вас ёсць сяброўка?
0
U --s-y-s----sy---o---?
U V__ y_____ s_________
U V-s y-s-s- s-a-r-u-a-
-----------------------
U Vas yosts’ syabrouka?
Kuna da budurwa?
У Вас ёсць сяброўка?
U Vas yosts’ syabrouka?
Ee, ina da daya.
Т-к--ёс--.
Т___ ё____
Т-к- ё-ц-.
----------
Так, ёсць.
0
T-----o---’.
T___ y______
T-k- y-s-s-.
------------
Tak, yosts’.
Ee, ina da daya.
Так, ёсць.
Tak, yosts’.
yar
д-ч-а
д____
д-ч-а
-----
дачка
0
dachka
d_____
d-c-k-
------
dachka
Kuna da ya mace?
У -ас----ь -ачк-?
У В__ ё___ д_____
У В-с ё-ц- д-ч-а-
-----------------
У Вас ёсць дачка?
0
U---s yo-ts--d-chka?
U V__ y_____ d______
U V-s y-s-s- d-c-k-?
--------------------
U Vas yosts’ dachka?
Kuna da ya mace?
У Вас ёсць дачка?
U Vas yosts’ dachka?
Aa, ba ni da.
Н-,---м-.
Н__ н____
Н-, н-м-.
---------
Не, няма.
0
N---n-am-.
N__ n_____
N-, n-a-a-
----------
Ne, nyama.
Aa, ba ni da.
Не, няма.
Ne, nyama.