Ina so in saya kyauta
Я ---аю-купіць-п-дар----.
Я жадаю купіць падарунак.
Я ж-д-ю к-п-ц- п-д-р-н-к-
-------------------------
Я жадаю купіць падарунак.
0
Ya----da---kupіt-’ pa--r----.
Ya zhadayu kupіts’ padarunak.
Y- z-a-a-u k-p-t-’ p-d-r-n-k-
-----------------------------
Ya zhadayu kupіts’ padarunak.
Ina so in saya kyauta
Я жадаю купіць падарунак.
Ya zhadayu kupіts’ padarunak.
Amma babu abin da ya yi tsada.
Ал- -- н--та дар-гі.
Але не надта дарагі.
А-е н- н-д-а д-р-г-.
--------------------
Але не надта дарагі.
0
Al- ne-n---a-d-r--і.
Ale ne nadta daragі.
A-e n- n-d-a d-r-g-.
--------------------
Ale ne nadta daragі.
Amma babu abin da ya yi tsada.
Але не надта дарагі.
Ale ne nadta daragі.
Wataƙila jakar hannu?
Мо-- ---- ---ачку?
Можа быць сумачку?
М-ж- б-ц- с-м-ч-у-
------------------
Можа быць сумачку?
0
Moz---b--s---u-achk-?
Mozha byts’ sumachku?
M-z-a b-t-’ s-m-c-k-?
---------------------
Mozha byts’ sumachku?
Wataƙila jakar hannu?
Можа быць сумачку?
Mozha byts’ sumachku?
Wani launi kuke so?
Я-о-- ко-еру В- жада-це?
Якога колеру Вы жадаеце?
Я-о-а к-л-р- В- ж-д-е-е-
------------------------
Якога колеру Вы жадаеце?
0
Y---g--k-l--- -y--h--aet-e?
Yakoga koleru Vy zhadaetse?
Y-k-g- k-l-r- V- z-a-a-t-e-
---------------------------
Yakoga koleru Vy zhadaetse?
Wani launi kuke so?
Якога колеру Вы жадаеце?
Yakoga koleru Vy zhadaetse?
Baki, launin ruwan kasa ko fari?
Ч--н-га,---рыч--в-га аб---ел-га?
Чорнага, карычневага або белага?
Ч-р-а-а- к-р-ч-е-а-а а-о б-л-г-?
--------------------------------
Чорнага, карычневага або белага?
0
Ch-----a- --r-chn-v--a -bo -el---?
Chornaga, karychnevaga abo belaga?
C-o-n-g-, k-r-c-n-v-g- a-o b-l-g-?
----------------------------------
Chornaga, karychnevaga abo belaga?
Baki, launin ruwan kasa ko fari?
Чорнага, карычневага або белага?
Chornaga, karychnevaga abo belaga?
Babban ko karami?
Вя----- --о--ал-нь-ую?
Вялікую або маленькую?
В-л-к-ю а-о м-л-н-к-ю-
----------------------
Вялікую або маленькую?
0
V-a--ku-- abo m-l-n’---u?
Vyalіkuyu abo malen’kuyu?
V-a-і-u-u a-o m-l-n-k-y-?
-------------------------
Vyalіkuyu abo malen’kuyu?
Babban ko karami?
Вялікую або маленькую?
Vyalіkuyu abo malen’kuyu?
zan iya ganin wannan
Мо-----аг-ядзе-----т--?
Можна паглядзець гэтую?
М-ж-а п-г-я-з-ц- г-т-ю-
-----------------------
Можна паглядзець гэтую?
0
M-zh-- p-gl-a-ze-s’ ---u--?
Mozhna paglyadzets’ getuyu?
M-z-n- p-g-y-d-e-s- g-t-y-?
---------------------------
Mozhna paglyadzets’ getuyu?
zan iya ganin wannan
Можна паглядзець гэтую?
Mozhna paglyadzets’ getuyu?
Fata ne?
Яна--а ---р-?
Яна са скуры?
Я-а с- с-у-ы-
-------------
Яна са скуры?
0
Yan- ---sk--y?
Yana sa skury?
Y-n- s- s-u-y-
--------------
Yana sa skury?
Fata ne?
Яна са скуры?
Yana sa skury?
Ko kuma an yi shi da filastik?
Аб- я-а - сінт-ты--?
Або яна з сінтэтыкі?
А-о я-а з с-н-э-ы-і-
--------------------
Або яна з сінтэтыкі?
0
A-o y-n- z ----ety--?
Abo yana z sіntetykі?
A-o y-n- z s-n-e-y-і-
---------------------
Abo yana z sіntetykі?
Ko kuma an yi shi da filastik?
Або яна з сінтэтыкі?
Abo yana z sіntetykі?
Fata, ba shakka.
Бе--мо--------ск---.
Безумоўна, са скуры.
Б-з-м-ў-а- с- с-у-ы-
--------------------
Безумоўна, са скуры.
0
Bezu-ouna---a -k-r-.
Bezumouna, sa skury.
B-z-m-u-a- s- s-u-y-
--------------------
Bezumouna, sa skury.
Fata, ba shakka.
Безумоўна, са скуры.
Bezumouna, sa skury.
Wannan yana da inganci na musamman.
Гэ-а а-а-ліва д--р-- --а-ц-.
Гэта асабліва добрая якасць.
Г-т- а-а-л-в- д-б-а- я-а-ц-.
----------------------------
Гэта асабліва добрая якасць.
0
Ge----s--lіv- -obra-a ya-a-ts’.
Geta asablіva dobraya yakasts’.
G-t- a-a-l-v- d-b-a-a y-k-s-s-.
-------------------------------
Geta asablіva dobraya yakasts’.
Wannan yana da inganci na musamman.
Гэта асабліва добрая якасць.
Geta asablіva dobraya yakasts’.
Kuma jakar hannu tana da arha sosai.
Сум--к--са--а--- з---- не---аг-я.
Сумачка сапраўды зусім недарагая.
С-м-ч-а с-п-а-д- з-с-м н-д-р-г-я-
---------------------------------
Сумачка сапраўды зусім недарагая.
0
Sum--h-a sa-r-ud--zus-m --------y-.
Sumachka sapraudy zusіm nedaragaya.
S-m-c-k- s-p-a-d- z-s-m n-d-r-g-y-.
-----------------------------------
Sumachka sapraudy zusіm nedaragaya.
Kuma jakar hannu tana da arha sosai.
Сумачка сапраўды зусім недарагая.
Sumachka sapraudy zusіm nedaragaya.
Ina son shi
Ян- -н- ---аб-ец-а.
Яна мне падабаецца.
Я-а м-е п-д-б-е-ц-.
-------------------
Яна мне падабаецца.
0
Y-na ----pada-aet--sa.
Yana mne padabaetstsa.
Y-n- m-e p-d-b-e-s-s-.
----------------------
Yana mne padabaetstsa.
Ina son shi
Яна мне падабаецца.
Yana mne padabaetstsa.
Zan dauka.
Я ва-ьму-яе.
Я вазьму яе.
Я в-з-м- я-.
------------
Я вазьму яе.
0
Ya v-z--u y-ye.
Ya vaz’mu yaye.
Y- v-z-m- y-y-.
---------------
Ya vaz’mu yaye.
Zan dauka.
Я вазьму яе.
Ya vaz’mu yaye.
Zan iya musanya su?
Ка---што---і -магу---яе---м---ць?
Калі што, ці змагу я яе абмяняць?
К-л- ш-о- ц- з-а-у я я- а-м-н-ц-?
---------------------------------
Калі што, ці змагу я яе абмяняць?
0
K----sht-, t-і-zma-u y--yaye -b-y-nyat-’?
Kalі shto, tsі zmagu ya yaye abmyanyats’?
K-l- s-t-, t-і z-a-u y- y-y- a-m-a-y-t-’-
-----------------------------------------
Kalі shto, tsі zmagu ya yaye abmyanyats’?
Zan iya musanya su?
Калі што, ці змагу я яе абмяняць?
Kalі shto, tsі zmagu ya yaye abmyanyats’?
I mana.
Са-----б-- з-а--м-л-.
Само сабой зразумела.
С-м- с-б-й з-а-у-е-а-
---------------------
Само сабой зразумела.
0
S-m- s--o---ra--m-la.
Samo saboy zrazumela.
S-m- s-b-y z-a-u-e-a-
---------------------
Samo saboy zrazumela.
I mana.
Само сабой зразумела.
Samo saboy zrazumela.
Za mu nade su a matsayin kyautai.
М---па-уем ------па-арун--.
Мы ўпакуем яе як падарунак.
М- ў-а-у-м я- я- п-д-р-н-к-
---------------------------
Мы ўпакуем яе як падарунак.
0
My -pa--e- --ye--ak----a---a-.
My upakuem yaye yak padarunak.
M- u-a-u-m y-y- y-k p-d-r-n-k-
------------------------------
My upakuem yaye yak padarunak.
Za mu nade su a matsayin kyautai.
Мы ўпакуем яе як падарунак.
My upakuem yaye yak padarunak.
Ingimin buga bocan yana can.
Т-м з-ах-дзіцц- к-с-.
Там знаходзіцца каса.
Т-м з-а-о-з-ц-а к-с-.
---------------------
Там знаходзіцца каса.
0
T-m--n--ho-z--s--a ka--.
Tam znakhodzіtstsa kasa.
T-m z-a-h-d-і-s-s- k-s-.
------------------------
Tam znakhodzіtstsa kasa.
Ingimin buga bocan yana can.
Там знаходзіцца каса.
Tam znakhodzіtstsa kasa.