Littafin jumla

ha In the discotheque   »   be На дыскатэцы

46 [arbain da shida]

In the discotheque

In the discotheque

46 [сорак шэсць]

46 [sorak shests’]

На дыскатэцы

[Na dyskatetsy]

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Belarusian Wasa Kara
Shin wannan kujera kyauta ce? Ці ---ь---г-т-е------? Ці вольна гэтае месца? Ц- в-л-н- г-т-е м-с-а- ---------------------- Ці вольна гэтае месца? 0
Tsі -----a g-ta- --s-sa? Tsі vol’na getae mestsa? T-і v-l-n- g-t-e m-s-s-? ------------------------ Tsі vol’na getae mestsa?
Zan iya zama kusa da ku? Да-во-і-е-мне-п-----ці-п--а- з Ва-і? Дазволіце мне прысесці побач з Вамі? Д-з-о-і-е м-е п-ы-е-ц- п-б-ч з В-м-? ------------------------------------ Дазволіце мне прысесці побач з Вамі? 0
D-----і--e --e --ys---------a-h - ----? Dazvolіtse mne prysestsі pobach z Vamі? D-z-o-і-s- m-e p-y-e-t-і p-b-c- z V-m-? --------------------------------------- Dazvolіtse mne prysestsі pobach z Vamі?
Da son rai. А----на. Ахвотна. А-в-т-а- -------- Ахвотна. 0
A-hv--n-. Akhvotna. A-h-o-n-. --------- Akhvotna.
Yaya kuke son kiɗan? Ц--п-д-б--ц-а---м -уз--а? Ці падабаецца Вам музыка? Ц- п-д-б-е-ц- В-м м-з-к-? ------------------------- Ці падабаецца Вам музыка? 0
Ts- --d-baet-ts--Vam--u-yk-? Tsі padabaetstsa Vam muzyka? T-і p-d-b-e-s-s- V-m m-z-k-? ---------------------------- Tsі padabaetstsa Vam muzyka?
Kadan yayi kara. Даволі-г-ч--в-т-я. Даволі гучнаватая. Д-в-л- г-ч-а-а-а-. ------------------ Даволі гучнаватая. 0
D--o-і -uchna-a----. Davolі guchnavataya. D-v-l- g-c-n-v-t-y-. -------------------- Davolі guchnavataya.
Amma band din yana wasa sosai. Ал- гур--і---е-ве-ь-і д-бр-. Але гурт іграе вельмі добра. А-е г-р- і-р-е в-л-м- д-б-а- ---------------------------- Але гурт іграе вельмі добра. 0
A-e--u-t--gr----el’----o--a. Ale gurt іgrae vel’mі dobra. A-e g-r- і-r-e v-l-m- d-b-a- ---------------------------- Ale gurt іgrae vel’mі dobra.
Kuna nan sau da yawa? Вы --т --с-а-быв----? Вы тут часта бываеце? В- т-т ч-с-а б-в-е-е- --------------------- Вы тут часта бываеце? 0
V- tu- ch-s-------et-e? Vy tut chasta byvaetse? V- t-t c-a-t- b-v-e-s-? ----------------------- Vy tut chasta byvaetse?
Aa, wannan shine karo na farko. Не,-цяпе---ерш--раз. Не, цяпер першы раз. Н-, ц-п-р п-р-ы р-з- -------------------- Не, цяпер першы раз. 0
N-, -syaper -er--y -az. Ne, tsyaper pershy raz. N-, t-y-p-r p-r-h- r-z- ----------------------- Ne, tsyaper pershy raz.
Ban taba zuwa nan ba. Я-т-- --ч--н-к-л---- быў /------л-. Я тут яшчэ ніколі не быў / не была. Я т-т я-ч- н-к-л- н- б-ў / н- б-л-. ----------------------------------- Я тут яшчэ ніколі не быў / не была. 0
Y--t-t ------- n-ko-і--e-b---- ne b--a. Ya tut yashche nіkolі ne byu / ne byla. Y- t-t y-s-c-e n-k-l- n- b-u / n- b-l-. --------------------------------------- Ya tut yashche nіkolі ne byu / ne byla.
kana rawa В- ----уе--? Вы танцуеце? В- т-н-у-ц-? ------------ Вы танцуеце? 0
Vy t---sue--e? Vy tantsuetse? V- t-n-s-e-s-? -------------- Vy tantsuetse?
Wataƙila daga baya. М-жа ---ь---аз--й. Можа быць, пазней. М-ж- б-ц-, п-з-е-. ------------------ Можа быць, пазней. 0
Moz-a-by--’, p-z--y. Mozha byts’, pazney. M-z-a b-t-’- p-z-e-. -------------------- Mozha byts’, pazney.
Ba zan iya rawa da kyau ba. Я-не--ель-і -обра-т---ую. Я не вельмі добра танцую. Я н- в-л-м- д-б-а т-н-у-. ------------------------- Я не вельмі добра танцую. 0
Ya ---v-l--і --br- tants--u. Ya ne vel’mі dobra tantsuyu. Y- n- v-l-m- d-b-a t-n-s-y-. ---------------------------- Ya ne vel’mі dobra tantsuyu.
Wannan abu ne mai sauki. Г-та-з-сі--проста. Гэта зусім проста. Г-т- з-с-м п-о-т-. ------------------ Гэта зусім проста. 0
Ge-a-zu--m-pr-s-a. Geta zusіm prosta. G-t- z-s-m p-o-t-. ------------------ Geta zusіm prosta.
Zan nuna maka. Я -а- --ка-у. Я Вам пакажу. Я В-м п-к-ж-. ------------- Я Вам пакажу. 0
Y- V-- p-----u. Ya Vam pakazhu. Y- V-m p-k-z-u- --------------- Ya Vam pakazhu.
Aa, mafi kyau wani lokaci. Н-, лепш--н--- -аз-м. Не, лепш іншым разам. Н-, л-п- і-ш-м р-з-м- --------------------- Не, лепш іншым разам. 0
N-,---psh-і-sh-m ra---. Ne, lepsh іnshym razam. N-, l-p-h і-s-y- r-z-m- ----------------------- Ne, lepsh іnshym razam.
Kuna jiran wani? В---а-ос----ча-ае--? Вы кагосьці чакаеце? В- к-г-с-ц- ч-к-е-е- -------------------- Вы кагосьці чакаеце? 0
Vy -a---’----chak-etse? Vy kagos’tsі chakaetse? V- k-g-s-t-і c-a-a-t-e- ----------------------- Vy kagos’tsі chakaetse?
Ee, ga abokina. Т-к---ай------р-. Так, майго сябра. Т-к- м-й-о с-б-а- ----------------- Так, майго сябра. 0
Tak, m---o ---bra. Tak, maygo syabra. T-k- m-y-o s-a-r-. ------------------ Tak, maygo syabra.
Yana zuwa can! А---с- -- ід-е--зз-ду--а Ва--. А вось ён ідзе, ззаду за Вамі. А в-с- ё- і-з-, з-а-у з- В-м-. ------------------------------ А вось ён ідзе, ззаду за Вамі. 0
A-v----y---іd-e,-z---- z- -a--. A vos’ yon іdze, zzadu za Vamі. A v-s- y-n і-z-, z-a-u z- V-m-. ------------------------------- A vos’ yon іdze, zzadu za Vamі.

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -