Littafin jumla

ha haduwar 1   »   cs Spojky 1

94 [tasain da hudu]

haduwar 1

haduwar 1

94 [devadesát čtyři]

Spojky 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Czech Wasa Kara
Jira ruwan sama ya tsaya. Poč---,-a---ř-st-n- prše-. P______ a_ p_______ p_____ P-č-e-, a- p-e-t-n- p-š-t- -------------------------- Počkej, až přestane pršet. 0
Jira har sai na gama P-č--j--až b-d----tov-/-h--ov-. P______ a_ b___ h____ / h______ P-č-e-, a- b-d- h-t-v / h-t-v-. ------------------------------- Počkej, až budu hotov / hotová. 0
Ku jira shi ya dawo. Po-k-j-----př---e-z-átky. P______ a_ p_____ z______ P-č-e-, a- p-i-d- z-á-k-. ------------------------- Počkej, až přijde zpátky. 0
Ina jiran gashina ya bushe. Čeká----ž -- us----u vl--y. Č_____ a_ m_ u______ v_____ Č-k-m- a- m- u-c-n-u v-a-y- --------------------------- Čekám, až mi uschnou vlasy. 0
Zan jira fim ɗin ya ƙare. Č--á----ž -en-f------o-č-. Č_____ a_ t__ f___ s______ Č-k-m- a- t-n f-l- s-o-č-. -------------------------- Čekám, až ten film skončí. 0
Ina jira har sai hasken zirga-zirga ya zama kore. Čeká---a--bude na --m---r--z--en-. Č_____ a_ b___ n_ s_______ z______ Č-k-m- a- b-d- n- s-m-f-r- z-l-n-. ---------------------------------- Čekám, až bude na semaforu zelená. 0
Yaushe zaku tafi hutu? K-y ---ed-š -- ----l-n-u? K__ p______ n_ d_________ K-y p-j-d-š n- d-v-l-n-u- ------------------------- Kdy pojedeš na dovolenou? 0
Kafin lokacin bazara? J--tě-p-ed l--ní-- -----n-n---? J____ p___ l______ p___________ J-š-ě p-e- l-t-í-i p-á-d-i-a-i- ------------------------------- Ještě před letními prázdninami? 0
Haka ne, tun kafin lokacin hutun bazara ya fara. Ano, --------- za--ou--e-ní---ázdn-ny. A___ j____ n__ z_____ l____ p_________ A-o- j-š-ě n-ž z-č-o- l-t-í p-á-d-i-y- -------------------------------------- Ano, ještě než začnou letní prázdniny. 0
Gyara rufin kafin lokacin hunturu ya fara. Opra--tu -t----u- ne--z--n----m-. O____ t_ s_______ n__ z____ z____ O-r-v t- s-ř-c-u- n-ž z-č-e z-m-. --------------------------------- Oprav tu střechu, než začne zima. 0
Wanke hannuwanku kafin ku zauna a teburin. Umyj s---uc-,-n-- s------eš k---to-u. U___ s_ r____ n__ s_ s_____ k_ s_____ U-y- s- r-c-, n-ž s- s-d-e- k- s-o-u- ------------------------------------- Umyj si ruce, než si sedneš ke stolu. 0
Rufe taga kafin ka fita waje. Z---- ---o, ne--půjd-- v--. Z____ o____ n__ p_____ v___ Z-v-i o-n-, n-ž p-j-e- v-n- --------------------------- Zavři okno, než půjdeš ven. 0
Yaushe zaku dawo gida? K-y p---deš----ů? K__ p______ d____ K-y p-i-d-š d-m-? ----------------- Kdy přijdeš domů? 0
Bayan darasi? Po-v-u------? P_ v_________ P- v-u-o-á-í- ------------- Po vyučování? 0
Eh, bayan an gama karatun. Ano---oté- -o-s-o-----yu---á-í. A___ p____ c_ s_____ v_________ A-o- p-t-, c- s-o-č- v-u-o-á-í- ------------------------------- Ano, poté, co skončí vyučování. 0
Bayan ya yi hatsari, ya daina aiki. P-té--co s--m------ ú-az---- n------pra--v--. P____ c_ s_ m_ s___ ú____ u_ n_____ p________ P-t-, c- s- m- s-a- ú-a-, u- n-m-h- p-a-o-a-. --------------------------------------------- Poté, co se mu stal úraz, už nemohl pracovat. 0
Bayan ya rasa aikinsa, ya tafi Amurka. P-té- -- -ř-še- --p-ác-, -d-š---do Am---k-. P____ c_ p_____ o p_____ o_____ d_ A_______ P-t-, c- p-i-e- o p-á-i- o-e-e- d- A-e-i-y- ------------------------------------------- Poté, co přišel o práci, odešel do Ameriky. 0
Bayan ya tafi Amurka ya samu arziki. Pot----o-od---- -- A-----y---b-ha--ul. P____ c_ o_____ d_ A_______ z_________ P-t-, c- o-e-e- d- A-e-i-y- z-o-a-n-l- -------------------------------------- Poté, co odešel do Ameriky, zbohatnul. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -