Littafin jumla

ha Small Talk 3   »   cs Konverzace 3

22 [ashirin da biyu]

Small Talk 3

Small Talk 3

22 [dvacet dva]

Konverzace 3

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Czech Wasa Kara
Kuna shan taba? Ko--í--? Kouříte? K-u-í-e- -------- Kouříte? 0
kafin da D--v-----. Dříve ano. D-í-e a-o- ---------- Dříve ano. 0
Amma yanzu ban ƙara shan taba ba. A-- te---- ne-o----. Ale teď už nekouřím. A-e t-ď u- n-k-u-í-. -------------------- Ale teď už nekouřím. 0
kin damu idan na sha taba? V-dí v-m, -e--ou---? Vadí vám, že kouřím? V-d- v-m- ž- k-u-í-? -------------------- Vadí vám, že kouřím? 0
Aa, kwata-kwata aa. Ne,--ůb-c n-. Ne, vůbec ne. N-, v-b-c n-. ------------- Ne, vůbec ne. 0
Ban damu ba. T--m--nevad-. To mi nevadí. T- m- n-v-d-. ------------- To mi nevadí. 0
Kuna da abin sha? Dát- -i -ěco k p-t-? Dáte si něco k pití? D-t- s- n-c- k p-t-? -------------------- Dáte si něco k pití? 0
Menene cognac? Dáte -i-ko-ak? Dáte si koňak? D-t- s- k-ň-k- -------------- Dáte si koňak? 0
Aa, gwamma in sha giya. N----a-ě-i -ivo. Ne, raději pivo. N-, r-d-j- p-v-. ---------------- Ne, raději pivo. 0
Kuna tafiya da yawa? Cest--et---o-n-? Cestujete hodně? C-s-u-e-e h-d-ě- ---------------- Cestujete hodně? 0
Ee, galibi tafiye-tafiyen kasuwanci. A----v-t-i-ou je-dím-na--luže-n--c-s--. Ano, většinou jezdím na služební cesty. A-o- v-t-i-o- j-z-í- n- s-u-e-n- c-s-y- --------------------------------------- Ano, většinou jezdím na služební cesty. 0
Amma yanzu muna hutu a nan. Ale -e--j--e--a-d--o---é. Ale teď jsme na dovolené. A-e t-ď j-m- n- d-v-l-n-. ------------------------- Ale teď jsme na dovolené. 0
Wani zafi! T--je -le-v--r-! To je ale vedro! T- j- a-e v-d-o- ---------------- To je ale vedro! 0
Eh, yau yayi zafi sosai. A-o- --e- -e-op-avd- ---ko. Ano, dnes je opravdu horko. A-o- d-e- j- o-r-v-u h-r-o- --------------------------- Ano, dnes je opravdu horko. 0
Mu je baranda. Pojď-- na bal--n. Pojďme na balkón. P-j-m- n- b-l-ó-. ----------------- Pojďme na balkón. 0
Akwai walima a nan gobe. Z-t---ta-y-b-de-----y. Zítra tady bude párty. Z-t-a t-d- b-d- p-r-y- ---------------------- Zítra tady bude párty. 0
Ka zo kuma? Při-d-t- --ké? Přijdete také? P-i-d-t- t-k-? -------------- Přijdete také? 0
Eh, mu ma an gayyace mu. A-o- -sm- tak---oz-á--. Ano, jsme také pozváni. A-o- j-m- t-k- p-z-á-i- ----------------------- Ano, jsme také pozváni. 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -