Littafin jumla

ha Siyayya   »   cs Nakupování

54 [hamsin da hudu]

Siyayya

Siyayya

54 [padesát čtyři]

Nakupování

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Czech Wasa Kara
Ina so in saya kyauta Cht-l --c-----pit n--a-- d---k. C____ b___ k_____ n_____ d_____ C-t-l b-c- k-u-i- n-j-k- d-r-k- ------------------------------- Chtěl bych koupit nějaký dárek. 0
Amma babu abin da ya yi tsada. A-e-ne---c-drahý. A__ n_ m__ d_____ A-e n- m-c d-a-ý- ----------------- Ale ne moc drahý. 0
Wataƙila jakar hannu? Mo--á----ak-u -a-el-u? M____ n______ k_______ M-ž-á n-j-k-u k-b-l-u- ---------------------- Možná nějakou kabelku? 0
Wani launi kuke so? J-kou barvu-byste -h-ěl ----t-l-? J____ b____ b____ c____ / c______ J-k-u b-r-u b-s-e c-t-l / c-t-l-? --------------------------------- Jakou barvu byste chtěl / chtěla? 0
Baki, launin ruwan kasa ko fari? Č--nou----ě-ou -------l-u? Č______ h_____ n___ b_____ Č-r-o-, h-ě-o- n-b- b-l-u- -------------------------- Černou, hnědou nebo bílou? 0
Babban ko karami? V-tší -e---m-nš-? V____ n___ m_____ V-t-í n-b- m-n-í- ----------------- Větší nebo menší? 0
zan iya ganin wannan M-----i -ro---dno-t---t-? M___ s_ p__________ t____ M-ž- s- p-o-l-d-o-t t-t-? ------------------------- Můžu si prohlédnout tuto? 0
Fata ne? J- --k---? J_ z k____ J- z k-ž-? ---------- Je z kůže? 0
Ko kuma an yi shi da filastik? N-bo - --ž-n-y? N___ z k_______ N-b- z k-ž-n-y- --------------- Nebo z koženky? 0
Fata, ba shakka. S-mozře--- - --že. S_________ z k____ S-m-z-e-m- z k-ž-. ------------------ Samozřejmě z kůže. 0
Wannan yana da inganci na musamman. Je o--vlá-ť k--l--ní. J_ o_______ k________ J- o-z-l-š- k-a-i-n-. --------------------- Je obzvlášť kvalitní. 0
Kuma jakar hannu tana da arha sosai. A ---t---- je-sku-e--- v--mi lev-á. A t_ t____ j_ s_______ v____ l_____ A t- t-š-a j- s-u-e-n- v-l-i l-v-á- ----------------------------------- A ta taška je skutečně velmi levná. 0
Ina son shi T--o----m- lí-í. T___ s_ m_ l____ T-t- s- m- l-b-. ---------------- Tato se mi líbí. 0
Zan dauka. V-zm---i tut-. V____ s_ t____ V-z-u s- t-t-. -------------- Vezmu si tuto. 0
Zan iya musanya su? Mo-u ji-př-p-----vym-n-t? M___ j_ p_______ v_______ M-h- j- p-í-a-n- v-m-n-t- ------------------------- Mohu ji případně vyměnit? 0
I mana. Samo-ř--mě. S__________ S-m-z-e-m-. ----------- Samozřejmě. 0
Za mu nade su a matsayin kyautai. Z-balím- -- ja-o -----. Z_______ j_ j___ d_____ Z-b-l-m- j- j-k- d-r-k- ----------------------- Zabalíme ji jako dárek. 0
Ingimin buga bocan yana can. Tám------ p-klad-a. T_____ j_ p________ T-m-l- j- p-k-a-n-. ------------------- Támhle je pokladna. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -