Littafin jumla

ha haduwar 3   »   cs Spojky 3

96 [tasain da shida]

haduwar 3

haduwar 3

96 [devadesát šest]

Spojky 3

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Czech Wasa Kara
Ina tashi da zarar agogon ƙararrawa ya yi ƙara. Vst-n-,---k-i-----zvo-í --d--. V______ j______ z______ b_____ V-t-n-, j-k-i-e z-z-o-í b-d-k- ------------------------------ Vstanu, jakmile zazvoní budík. 0
Ina gajiya lokacin da ya kamata in yi karatu. Js-m-una-en-,-jak-il--se mám-uč--. J___ u_______ j______ s_ m__ u____ J-e- u-a-e-ý- j-k-i-e s- m-m u-i-. ---------------------------------- Jsem unavený, jakmile se mám učit. 0
Zan daina aiki idan na kai shekara 60. P-e-t-n- pr--o---,-až m- b--e-60. P_______ p________ a_ m_ b___ 6__ P-e-t-n- p-a-o-a-, a- m- b-d- 6-. --------------------------------- Přestanu pracovat, až mi bude 60. 0
Yaushe kuke waya? K-- -a--l---? K__ z________ K-y z-v-l-t-? ------------- Kdy zavoláte? 0
Da zaran ina da ɗan lokaci. Až-b-d- m-t--ro-hu č--u. A_ b___ m__ t_____ č____ A- b-d- m-t t-o-h- č-s-. ------------------------ Až budu mít trochu času. 0
Zai kira da zarar ya sami ɗan lokaci. Zav-l-,-až------m-t t-oc---č---. Z______ a_ b___ m__ t_____ č____ Z-v-l-, a- b-d- m-t t-o-h- č-s-. -------------------------------- Zavolá, až bude mít trochu času. 0
Har yaushe za ku yi aiki? J-------ho b-de-- pr-co---? J__ d_____ b_____ p________ J-k d-o-h- b-d-t- p-a-o-a-? --------------------------- Jak dlouho budete pracovat? 0
Zan yi aiki yayin da zan iya. Bu-u p-ac---t, do-u- --d- moc-. B___ p________ d____ b___ m____ B-d- p-a-o-a-, d-k-d b-d- m-c-. ------------------------------- Budu pracovat, dokud budu moci. 0
Zan yi aiki muddin ina da lafiya. B--u pr------, -ok-d b--u -dr-vý-/ ---a--. B___ p________ d____ b___ z_____ / z______ B-d- p-a-o-a-, d-k-d b-d- z-r-v- / z-r-v-. ------------------------------------------ Budu pracovat, dokud budu zdravý / zdravá. 0
Yana kwance a gado maimakon aiki. L--í-v------li--mí------y--ra---al. L___ v p_______ m____ a__ p________ L-ž- v p-s-e-i- m-s-o a-y p-a-o-a-. ----------------------------------- Leží v posteli, místo aby pracoval. 0
Ta karanta jarida maimakon girki. Č-e-si --so--s- -ís-o-aby-----l-. Č__ s_ č_______ m____ a__ v______ Č-e s- č-s-p-s- m-s-o a-y v-ř-l-. --------------------------------- Čte si časopis, místo aby vařila. 0
Yana zaune a gidan giya maimakon ya koma gida. S--í-v---sp-dě- míst- --- š-- -o-ů. S___ v h_______ m____ a__ š__ d____ S-d- v h-s-o-ě- m-s-o a-y š-l d-m-. ----------------------------------- Sedí v hospodě, místo aby šel domů. 0
Kamar yadda na sani, yana zaune a nan. P--u- v----byd-í-zde. P____ v___ b____ z___ P-k-d v-m- b-d-í z-e- --------------------- Pokud vím, bydlí zde. 0
A iya sanina matarsa ​​bata da lafiya. P-k-d -í----- jeho žena nemo---. P____ v___ j_ j___ ž___ n_______ P-k-d v-m- j- j-h- ž-n- n-m-c-á- -------------------------------- Pokud vím, je jeho žena nemocná. 0
Kamar yadda na sani, ba shi da aikin yi. P-k-d vím, ------amě-t----. P____ v___ j_ n____________ P-k-d v-m- j- n-z-m-s-n-n-. --------------------------- Pokud vím, je nezaměstnaný. 0
Na yi barci fiye da kima, in ba haka ba da na kasance akan lokaci. Z--pa- - --s-a-- j--m--j---k ---h------l - ---šl---ča-. Z_____ / z______ j____ j____ b___ p_____ / p_____ v____ Z-s-a- / z-s-a-a j-e-, j-n-k b-c- p-i-e- / p-i-l- v-a-. ------------------------------------------------------- Zaspal / zaspala jsem, jinak bych přišel / přišla včas. 0
Na rasa bas ɗin, in ba haka ba da na kasance akan lokaci. Zme--a-------šk--a--s----u-obus- -i--k -y-h -ř-še- / --iš---v-as. Z______ / z_______ j___ a_______ j____ b___ p_____ / p_____ v____ Z-e-k-l / z-e-k-l- j-e- a-t-b-s- j-n-k b-c- p-i-e- / p-i-l- v-a-. ----------------------------------------------------------------- Zmeškal / zmeškala jsem autobus, jinak bych přišel / přišla včas. 0
Ban sami hanya ba, in ba haka ba da na kasance akan lokaci. N---š-- / -en-šl- -sem cestu- --n-k ---h-p----- /-p-iš-- ----. N______ / n______ j___ c_____ j____ b___ p_____ / p_____ v____ N-n-š-l / n-n-š-a j-e- c-s-u- j-n-k b-c- p-i-e- / p-i-l- v-a-. -------------------------------------------------------------- Nenašel / nenašla jsem cestu, jinak bych přišel / přišla včas. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -