Littafin jumla

ha Conjunctions 1   »   fr Conjonctions 1

94 [tasain da hudu]

Conjunctions 1

Conjunctions 1

94 [quatre-vingt-quatorze]

Conjonctions 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa French Wasa Kara
Jira ruwan sama ya tsaya. A--e----q-e-la pl-------s-. Attends que la pluie cesse. A-t-n-s q-e l- p-u-e c-s-e- --------------------------- Attends que la pluie cesse. 0
Jira har sai na gama A-ten-- q-e je-t-rm--e. Attends que je termine. A-t-n-s q-e j- t-r-i-e- ----------------------- Attends que je termine. 0
Ku jira shi ya dawo. A-tends-q--i---e-----e. Attends qu’il revienne. A-t-n-s q-’-l r-v-e-n-. ----------------------- Attends qu’il revienne. 0
Ina jiran gashina ya bushe. J’-tten-s-que-m-- ------- s--h-n-. J’attends que mes cheveux sèchent. J-a-t-n-s q-e m-s c-e-e-x s-c-e-t- ---------------------------------- J’attends que mes cheveux sèchent. 0
Zan jira fim ɗin ya ƙare. J’a-te------e le--i-- soi--fini. J’attends que le film soit fini. J-a-t-n-s q-e l- f-l- s-i- f-n-. -------------------------------- J’attends que le film soit fini. 0
Ina jira har sai hasken zirga-zirga ya zama kore. J--t---d- qu--le----u- so---t-a- ---t. J’attends que les feux soient au vert. J-a-t-n-s q-e l-s f-u- s-i-n- a- v-r-. -------------------------------------- J’attends que les feux soient au vert. 0
Yaushe zaku tafi hutu? Q--nd --r--tu -n-c-n-é-? Quand pars-tu en congé ? Q-a-d p-r---u e- c-n-é ? ------------------------ Quand pars-tu en congé ? 0
Kafin lokacin bazara? A-ant le---a----es-d’--é-? Avant les vacances d’été ? A-a-t l-s v-c-n-e- d-é-é ? -------------------------- Avant les vacances d’été ? 0
Haka ne, tun kafin lokacin hutun bazara ya fara. O-i- a--n- --e--es va-anc----’--é-n- -o-menc--t. Oui, avant que les vacances d’été ne commencent. O-i- a-a-t q-e l-s v-c-n-e- d-é-é n- c-m-e-c-n-. ------------------------------------------------ Oui, avant que les vacances d’été ne commencent. 0
Gyara rufin kafin lokacin hunturu ya fara. Rép-r--l- t--t--v-n---ue l-hi--- n- -o---n--. Répare le toit avant que l’hiver ne commence. R-p-r- l- t-i- a-a-t q-e l-h-v-r n- c-m-e-c-. --------------------------------------------- Répare le toit avant que l’hiver ne commence. 0
Wanke hannuwanku kafin ku zauna a teburin. L--e-te- --i-- a-an---e---a-s-o------abl-. Lave tes mains avant de t’asseoir à table. L-v- t-s m-i-s a-a-t d- t-a-s-o-r à t-b-e- ------------------------------------------ Lave tes mains avant de t’asseoir à table. 0
Rufe taga kafin ka fita waje. F---- l----nêt-e--v-nt -- so-ti-. Ferme la fenêtre avant de sortir. F-r-e l- f-n-t-e a-a-t d- s-r-i-. --------------------------------- Ferme la fenêtre avant de sortir. 0
Yaushe zaku dawo gida? Qu-n- viens-t- ------ai-o--? Quand viens-tu à la maison ? Q-a-d v-e-s-t- à l- m-i-o- ? ---------------------------- Quand viens-tu à la maison ? 0
Bayan darasi? A------e c-ur--? Après le cours ? A-r-s l- c-u-s ? ---------------- Après le cours ? 0
Eh, bayan an gama karatun. O-------è- --e-le--ou-s e----ermi--. Oui, après que le cours est terminé. O-i- a-r-s q-e l- c-u-s e-t t-r-i-é- ------------------------------------ Oui, après que le cours est terminé. 0
Bayan ya yi hatsari, ya daina aiki. A-r-s----i-----un a-c-de----i---e -o----t pl----rava-lle-. Après avoir eu un accident, il ne pouvait plus travailler. A-r-s a-o-r e- u- a-c-d-n-, i- n- p-u-a-t p-u- t-a-a-l-e-. ---------------------------------------------------------- Après avoir eu un accident, il ne pouvait plus travailler. 0
Bayan ya rasa aikinsa, ya tafi Amurka. A-r-s a-oi---er-u-----tra-ai-, -- -s- ---é -n-Am-ri-u-. Après avoir perdu son travail, il est allé en Amérique. A-r-s a-o-r p-r-u s-n t-a-a-l- i- e-t a-l- e- A-é-i-u-. ------------------------------------------------------- Après avoir perdu son travail, il est allé en Amérique. 0
Bayan ya tafi Amurka ya samu arziki. Ap------re-a--é-en--m-r--u-,----e-- de-en--r--he. Après être allé en Amérique, il est devenu riche. A-r-s ê-r- a-l- e- A-é-i-u-, i- e-t d-v-n- r-c-e- ------------------------------------------------- Après être allé en Amérique, il est devenu riche. 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -