Littafin jumla

ha Conjunctions 1   »   af Voegwoorde 1

94 [tasain da hudu]

Conjunctions 1

Conjunctions 1

94 [vier en negentig]

Voegwoorde 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Afrikaans Wasa Kara
Jira ruwan sama ya tsaya. W---to--dit -p-o--r-ën. Wag tot dit ophou reën. W-g t-t d-t o-h-u r-ë-. ----------------------- Wag tot dit ophou reën. 0
Jira har sai na gama W-- t-t--- ----r--s. Wag tot ek klaar is. W-g t-t e- k-a-r i-. -------------------- Wag tot ek klaar is. 0
Ku jira shi ya dawo. W----o--hy ter-g--m. Wag tot hy terugkom. W-g t-t h- t-r-g-o-. -------------------- Wag tot hy terugkom. 0
Ina jiran gashina ya bushe. Ek wag-to- ----are---o-- --. Ek wag tot my hare droog is. E- w-g t-t m- h-r- d-o-g i-. ---------------------------- Ek wag tot my hare droog is. 0
Zan jira fim ɗin ya ƙare. E- --g to- --e---l--en- -l--r is- Ek wag tot die rolprent klaar is. E- w-g t-t d-e r-l-r-n- k-a-r i-. ---------------------------------- Ek wag tot die rolprent klaar is. 0
Ina jira har sai hasken zirga-zirga ya zama kore. Ek-wag--o- --- -e--ee-slig g---n is. Ek wag tot die verkeerslig groen is. E- w-g t-t d-e v-r-e-r-l-g g-o-n i-. ------------------------------------ Ek wag tot die verkeerslig groen is. 0
Yaushe zaku tafi hutu? W-n--e--ga-n jy me----r-o-? Wanneer gaan jy met verlof? W-n-e-r g-a- j- m-t v-r-o-? --------------------------- Wanneer gaan jy met verlof? 0
Kafin lokacin bazara? Nog v-or-d-e----e--a-a-si-? Nog voor die somervakansie? N-g v-o- d-e s-m-r-a-a-s-e- --------------------------- Nog voor die somervakansie? 0
Haka ne, tun kafin lokacin hutun bazara ya fara. J-, n-g vo-- --------rva-ansi---eg-n. Ja, nog voor die somervakansie begin. J-, n-g v-o- d-e s-m-r-a-a-s-e b-g-n- ------------------------------------- Ja, nog voor die somervakansie begin. 0
Gyara rufin kafin lokacin hunturu ya fara. H--ste- -ie--ak-v-o- d-- -int-r--egi-. Herstel die dak voor die winter begin. H-r-t-l d-e d-k v-o- d-e w-n-e- b-g-n- -------------------------------------- Herstel die dak voor die winter begin. 0
Wanke hannuwanku kafin ku zauna a teburin. W-- jo- -a-d- v-o- jy-aan t-fe--s-t. Was jou hande voor jy aan tafel sit. W-s j-u h-n-e v-o- j- a-n t-f-l s-t- ------------------------------------ Was jou hande voor jy aan tafel sit. 0
Rufe taga kafin ka fita waje. M-a---o----- ----t-r-v--- -- ---g-an. Maak toe die venster voor jy uitgaan. M-a- t-e d-e v-n-t-r v-o- j- u-t-a-n- ------------------------------------- Maak toe die venster voor jy uitgaan. 0
Yaushe zaku dawo gida? W--n-er k-m--- -u-s -o-? Wanneer kom jy huis toe? W-n-e-r k-m j- h-i- t-e- ------------------------ Wanneer kom jy huis toe? 0
Bayan darasi? Na-k-as? / -- d---les? Na klas? / Na die les? N- k-a-? / N- d-e l-s- ---------------------- Na klas? / Na die les? 0
Eh, bayan an gama karatun. J-, ----- -i- -l-s ver-y---. Ja, nadat die klas verby is. J-, n-d-t d-e k-a- v-r-y i-. ---------------------------- Ja, nadat die klas verby is. 0
Bayan ya yi hatsari, ya daina aiki. Na-at hy ---o-g---k-ge---------ko- -y--i---e-r--e---ni-. Nadat hy ’n ongeluk gehad het, kon hy nie meer werk nie. N-d-t h- ’- o-g-l-k g-h-d h-t- k-n h- n-e m-e- w-r- n-e- -------------------------------------------------------- Nadat hy ’n ongeluk gehad het, kon hy nie meer werk nie. 0
Bayan ya rasa aikinsa, ya tafi Amurka. Na-at hy--y -er----rl-o--he-,-i- -y--- Am-ri--. Nadat hy sy werk verloor het, is hy na Amerika. N-d-t h- s- w-r- v-r-o-r h-t- i- h- n- A-e-i-a- ----------------------------------------------- Nadat hy sy werk verloor het, is hy na Amerika. 0
Bayan ya tafi Amurka ya samu arziki. Nadat h---mer--- -oe-i-, h------r-k---wo--. Nadat hy Amerika toe is, het hy ryk geword. N-d-t h- A-e-i-a t-e i-, h-t h- r-k g-w-r-. ------------------------------------------- Nadat hy Amerika toe is, het hy ryk geword. 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -